沈括《解州盐池》原文和译文

原文
解州盐池方百二十里。久雨,四山之水悉注其中,未尝溢;大旱为尝涸。卤色正赤,在版泉之下,俚俗谓之“蚩尤血”。唯中间有一泉,乃是甘泉,得此水然后可以聚。又,其北有尧梢水,亦谓之巫咸水入,则盐不复结,故人谓之“无咸河”,为盐泽之患,筑大提以防之,甚于备寇盗。原其理,盖巫咸乃浊水,入卤中,则淤淀卤脉,盐遂不成,非有他异也。

译文
解州盐池方圆120里。长时间下雨后,四周山上的水都流注到池里,但池水从未漫出过;大旱时,也从未干涸过。卤水是紫红色的,在版泉的下面,当地俗称为蚩尤血。唯独中间的一眼泉水,却是淡水,有了这水之后,就可以使盐卤结晶出食盐了。另外,盐池北边有尧梢水,也叫巫咸河。盐池的卤水,没有甘泉水掺和,就不能生成食盐。只要巫咸河水流入盐池中,盐卤就不再结晶,人们称它为无咸河,是盐泽的祸患。人们筑大堤来防备它超过防备盗贼。推究它的道理,大概巫咸河水本是浊水,一旦流入卤水中,就会淤积堵塞盐卤矿脉,便不能产盐了,并非有其他特殊原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47805.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 画鸡

    朝代:明代 作者:唐寅 原文: 感谢您的评分 头上红冠不用裁,满身雪白走将来。平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

    古诗文 2020年3月8日
    639
  • “西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收”全词翻译赏析

    “西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收”出自秦观《江城子》 江城子·西城杨柳弄春柔 秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野…

    古诗文 2022年11月19日
    62
  • 宋之问《题大庾岭北驿》原文翻译及赏析

      题大庾岭北驿   宋之问   阳月南飞雁,传闻至此回。   我行殊未已,何日复归来?   江静潮初落,林昏瘴不开。   明朝望乡处,应见陇头梅。   【韵译】   阴历十月的时…

    古诗文 2022年11月10日
    78
  • 谢庄月赋原文及赏析

    谢庄月赋原文及赏析      月赋   陈王初丧应、刘,端忧多暇。   绿苔生阁,芳尘凝榭。   悄焉疚怀,不怡中夜。   乃清兰路,肃桂苑,腾吹寒山,弭盖秋阪。   临浚壑而怨遥…

    古诗文 2022年11月5日
    60
  • 病梅馆记文言文阅读答案及原文翻译

      病梅馆记   江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。”固也。此文人画士心知其意,未可明诏大号以绳天下…

    古诗文 2022年11月12日
    63
  • 《螳螂捕蝉》阅读答案及原文翻译

    吴王欲伐荆(楚国),告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人国王的侍从官有少孺子(年轻人)者欲谏不敢,则怀丸操弹(藏着子弹拿着弹弓)于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴…

    古诗文 2022年11月16日
    67
分享本页
返回顶部