沈括《解州盐池》原文和译文

原文
解州盐池方百二十里。久雨,四山之水悉注其中,未尝溢;大旱为尝涸。卤色正赤,在版泉之下,俚俗谓之“蚩尤血”。唯中间有一泉,乃是甘泉,得此水然后可以聚。又,其北有尧梢水,亦谓之巫咸水入,则盐不复结,故人谓之“无咸河”,为盐泽之患,筑大提以防之,甚于备寇盗。原其理,盖巫咸乃浊水,入卤中,则淤淀卤脉,盐遂不成,非有他异也。

译文
解州盐池方圆120里。长时间下雨后,四周山上的水都流注到池里,但池水从未漫出过;大旱时,也从未干涸过。卤水是紫红色的,在版泉的下面,当地俗称为蚩尤血。唯独中间的一眼泉水,却是淡水,有了这水之后,就可以使盐卤结晶出食盐了。另外,盐池北边有尧梢水,也叫巫咸河。盐池的卤水,没有甘泉水掺和,就不能生成食盐。只要巫咸河水流入盐池中,盐卤就不再结晶,人们称它为无咸河,是盐泽的祸患。人们筑大堤来防备它超过防备盗贼。推究它的道理,大概巫咸河水本是浊水,一旦流入卤水中,就会淤积堵塞盐卤矿脉,便不能产盐了,并非有其他特殊原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47805.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 柳营曲・叹世

    手自搓,剑频磨。 古来丈夫天下多。 青镜摩挲①,白首蹉跎,失志困衡窝②。 有声名谁识廉颇③? 广才学不用萧何④。 忙忙的逃海滨,急急的隐山阿⑤。 今日个⑥,平地起风波。 注释①摩挲…

    古诗文 2022年5月24日
    128
  • 辛弃疾――满江红・敲碎离愁

      满江红·敲碎离愁   宋代:辛弃疾   敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。   相…

    古诗文 2022年10月7日
    60
  • 《塞下曲·奉诏甘泉宫》翻译及赏析

      《塞下曲·奉诏甘泉宫》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下:   奉诏甘泉宫,总征天下兵。   朝廷备礼出,郡国豫郊迎。   纷纷几万人,去者无全生。   臣愿节宫厩,分以赐边…

    古诗文 2022年11月7日
    68
  • 《晋书·王彪之传》文言文原文及翻译

    《晋书·王彪之传》文言文原文及翻译   晋书   原文:   王彪之字叔武。年二十,须鬓皓白。从伯导谓曰:“选官欲以汝为尚书郎,汝幸可作诸王佐邪!”彪之曰:“位之多少既不足计,自当…

    古诗文 2022年11月16日
    43
  • 智狐文言文翻译

    智狐文言文翻译   导语:文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。下面由小编为大家整理的智…

    古诗文 2022年11月27日
    194
  • 《爱莲说》《书幽芳亭记》阅读答案对比

    《爱莲说》《书幽芳亭记》 【甲】水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远…

    古诗文 2022年11月23日
    36
分享本页
返回顶部