留学生中文简历要怎么写?

留学生中文简历要怎么写?

许多留学生因为海外的学习环境等因素,最开始准备的都是英文简历,到回国求职才发现国内还是需要中文简历的…

于是很多同学简单的将英文简历直接翻译成中文,还有的直接在英文简历上一行一行加上翻译,形成中英文混搭风,然后直接投递出去。

这样的中文简历80%以上会直接被HR淘汰。

因为中英文的书写、阅读习惯都是不一样的,直接按照英文的排版翻译成中文的简历往往会出现各种排版、语言逻辑、标点符号的错误,不仅会让HR怀疑你的专业度,也会质疑你不太重视这份工作。

就像某位HR说的:“你连中文简历都写不好,我凭什么录用你呢?”

我们总结了留学生中文简历的常见问题,大概有以下四点:

 

 

1. 直接翻译英文简历,语序混乱

 

中英文很多语法习惯、表达方式、排列顺序都是不一样的,很多留学生受国外简历风格影响,却忘记了中文的阅读书写习惯。比如地址或者单位,先小后大,但是中文习惯是先大后小(xx省xx市)。还有一些语句的表达,强行的翻译不注意中文的语法只会让HR哭笑不得。

 

 

2. 中文简历坚持英文风格的排版,文字扎堆

 

很多留学生受国外文化环境的影响,非常推崇英文简历的极简风格,对国内学生喜欢用的花里胡哨的排版嗤之以鼻。

其实花哨的简历模板确实没有必要,HR也喜欢简单干净的中文简历,但是前提是内容要清晰,主次要分明,HR可以很快看到她想要看到的信息。

但是我们看到很多留学生的简历,过于坚守英文的排版风格,像写作文一样把所有文字信息罗列在一起,很难快速找到重点信息,要知道国内HR通常初次浏览简历的时间只有十几秒,找不到感兴趣的信息就直接pass了!

 

 

3. 中文简历不放照片

 

大部分留学生都知道英文简历一般是不放照片的,因此写中文简历的时候也不放,认为没有这个必要。

其实国外简历之所以不要求放照片,是为了避免出现外貌歧视的情况。但在国内求职,HR还是习惯先看照片,一张符合职业气质的照片会给简历加分,不少HR也直接表示他们更愿意关注有照片的简历。

所以最好还是选择一张符合职业要求的登记照粘贴在简历上。

另外还有不少对形象气质要求更高的企业还会另外要求附上一张个人近照,所以回国求职的留学生们一定要尽早做好充足的准备。

在国内,不少应届毕业生都会在毕业之前找专业的摄影机构拍摄个人证件照和形象照,由此也可以知道颜值在国内还是相当重要的。

 

 

4. 只留邮箱不留电话

 

因为国外公司通常都是通过邮件通知应聘者,不少留学生习惯了这种方式,回国求职也只留邮箱。但是国内HR普遍都是用电话或者短信的方式通知,如果没有留电话你会因此直接被pass掉,所以电话号码一定要反复检查确认后再投递出去。

不管是国内学生还是海归,

简历都是求职的第一道门槛,

但是80%的同学都倒在了第一关,

如果你还不知道如何准备一份HR喜欢的中文简历,

如果你想将现有的简历升级美化,

推荐订阅职前学院的简历修改服务

十年以上从业经历的资深职场导师,

将为你量身定制一份HR都满意的好简历!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/48246.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 简历里的幼稚行为有哪些

    简历当中的幼稚行为会产生哪些危害?幼稚是单纯的一种体现,虽然说幼稚并不是一种错误但是却是一种处事不够周全的表现。我们给企业办事情起码应该养成一种严谨的风格,如此可以防止过程当中出现…

    2022年5月14日
    216
  • 想让HR看中你的简历,这三点缺一不可!

        现在流行“高富帅”和“白富美”,因为养眼,因为赏心悦目。而写简历一定要“高顺强”,因为这样的简历才能吸引到HR,并进一步给你面试。 …

    2022年5月15日
    362
  • 护士应聘简历范例

    类型: 全职 婚姻: 已婚 院校: **大学 电脑: 熟练 主修: 护理学 英语: CET4 求职意向INTENTIONOFJOB 工作职位: 护士/护理员|经营管理|文体/教育/…

    2022年5月23日
    254
  • 2020人事行政的求职简历通用版

    2020人事行政的求职简历模板通用版 简历是用于应聘的书面交流材料,它向未来的雇主表明自己拥有能够满足特定工作要求的技能、态度、资质和自信。人事行政的求职简历要怎么写呢?这里给大家…

    简历模板 2023年1月8日
    79
  • 个人面试求职简历模板word

    关于个人面试求职简历模板word 简历,顾名思义,就是对个人学历、经历、特长、爱好及其它有关情况所作的简明扼要的书面介绍。这里给大家分享一些关于个人面试求职简历,供大家参考。 个人…

    简历模板 2023年1月8日
    119
  • 在校大学生求职简历模板

    在校大学生求职简历模板范文 简历是用于应聘的书面交流材料,它向未来的雇主表明自己拥有能够满足特定工作要求的技能、态度、资质和自信。这里给大家分享一些关于大学生求职简历,供大家参考。…

    简历模板 2023年1月8日
    59
分享本页
返回顶部