南安军文天祥翻译(文天祥南安军赏析)

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

南安军文天祥翻译(文天祥南安军赏析)

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/549038.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 讲故事睡前故事短版(超级温柔的睡前故事)

    小牛斑斑只爱喝牛奶,不爱吃蔬菜。妈妈总是说蔬菜有营养,要多吃一点儿,多吃一点儿,可烦人啦! 有一天,小牛斑斑便秘了。他蹲在马桶上,半天也没解出来,急得满头大汗。 妈妈站在厕所门口,…

    2022年5月21日
    108
  • 描写柳树的优美句子段落(一句话形容柳树的句子)

    柳树是春的信使,每当春回大地,万物还在沉睡之中,柳树就最先感知春的讯息。初生的柳芽嫩黄新绿,远远望去充满勃勃生机。 十二首咏柳的诗词,跟随诗人的脚步感受春柳之美,春天的勃勃生机。 …

    2022年8月2日
    132
  • 诗经小雅采薇原文(诗经采薇原文及赏析)

    之前写到”柳”这个诗词意象的时候,引用过“昔我往矣,杨柳依依”的句子, 这句诗来自《诗经·小雅·采薇》,全诗的前三部分第一句分别是“采薇采薇,薇亦作止”、“采薇采薇,薇亦柔止”、“…

    2022年7月4日
    121
  • 描写山水景色的诗句

    描写山水景色的诗句   西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。那么,描写山水景色的`诗句还有哪些呢?下面是小编收集整理的描写山水景色的诗句,如果你觉得不错的话,欢迎分享!   描写山水景…

    美文 2022年12月2日
    41
  • 生日祝福诗词唯美(祝福自己生日精辟短句)

    每个人都有自己的生日,生日纪念着我们来到这个世界的日子。由于我们的降临,世界便多了一抹亮丽的色彩。生日见证了我们最初来到世间的“哇哇”啼哭声,记载着岁月流逝中的道道痕迹,每个人对生…

    2022年7月13日
    280
  • 不舍的心情说说 离别不舍的说说

    1、我也并不是总舍不得你走,只是总想看见你的笑容,听你的笑声。 2、如果有一天在这万家灯火中能有那么一盏灯是为你我而点亮那将是我这一生最大的梦想。 3、圆满的,不一定是最美的,最美…

    美文 2022年7月7日
    97
分享本页
返回顶部