南安军文天祥翻译(文天祥南安军赏析)

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

古诗词鉴赏(4分)

南 安 军

【宋】文天祥

梅花南北路,

风雨湿征衣。

出岭同谁出?

归乡如此归!

山河千古在,

城郭一时非。

饿死真吾志,

梦中行采薇。

【分析】这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。

(1)诗歌颈联运用了什么修辞手法?有什么作用?(2分)

运用了对比的修辞手法,将祖国山河依旧与城郭已面目全非进行对比,突出了诗人的亡国之痛。

【解析】“山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”;将祖国山河依旧与易帜的城郭对对比,表现出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。

(2)诗歌尾联表达了诗人怎样的情感?(2分)

表达了诗人至死不渝,以死明志,保持爱国的节操, 誓死报国的决心。

【解析】“饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。表现了诗人以死明志、对国家忠贞不渝并誓死报国的决心。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

【参考译文】

由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。

南安军文天祥翻译(文天祥南安军赏析)

若有谬误之处,还请条友指正!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/549038.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美老夫妻恩爱的句子简单(赞美夫妻恩爱的经典诗句)

    一天下午,我去了三亚湾玩。七月炎热天气,没有多少游客。整个长长地三亚湾,零零散散地,散散碎碎地,就有一些游客们散漫在海边中。我也是他们当中,那一个无心赏境的散漫游客之一。 这个时候…

    2022年7月1日
    235
  • 关于同情心的说说 同情心泛滥的说说

      1、别再写闺蜜当小三抢男友求安慰了,也别写什么外公外婆生病了怎样了,别欺骗我们的同情心   2、心软善良,同情心泛滥,不知道这是巨蟹座的特质,还是我的特质,只要听说朋友一点点不…

    美文 2023年2月6日
    42
  • 关于友情的现代诗(写一首关于友谊的现代诗)

    【友谊,无欠缺时光】 古丝奴 光的时间 水的时间 只存在于我思念的泉 不识愁滋味的年代 架空操场的篮球下 肆无忌惮的挥霍着青春 角逐一场校园的风采 一个搭肩,一记碰拳 一声兄弟,一…

    美文 2022年6月14日
    179
  • 适合男人励志的经典早安语录10句配图

      1、心态决定成功,你要想征服世界,首先征服自己。成功是由那些抱有积极心态并付诸行动的人所取得。此外,你还要控制自己的情绪,所有的情绪里都含有爆炸性的力量。这个力量有正有负,正面…

    美文 2023年3月2日
    50
  • 和朋友下午茶的心情说说 下午茶时光的优美句子

    1.在悠然的午后,享受会下午茶时光,耳边响起勾起回忆的旋律。 2.静守时光,以待流年。 3.趁年青,趁梦想还在,想去的地方,现在就去。想做的事情,现在就做。 4.恬静的午后,坐在藤…

    美文 2022年11月10日
    59
  • 描写孩子天真快乐的现代诗

      小丽丽很爱笑,一笑起来嘴角就浮起一对豆豆似的小酒窝,一看就知道她是一个天真活泼的小姑娘。下面是小编为您整理的关于描写孩子天真快乐的现代诗的相关资料,欢迎阅读!   《游戏》  …

    美文 2022年11月4日
    87
分享本页
返回顶部