华佗巧治病文言文翻译及注释

  《华佗巧治病》选自《三国志·魏书·方技传》,作者是西晋·陈寿。以下是华佗巧治病文言文翻译及注释,欢迎阅读。

华佗巧治病文言文

  有一郡守病,延华佗治。佗视疾,以为其人盛怒则廖,乃多受其酬而不加治。无何弃去,且留书骂之。郡守果大怒,令人追杀佗,郡守子知佗意,嘱使勿逐,守不得佗,嗔恚至极,吐黑血数升,病遂愈。

华佗巧治病文言文翻译

  有(一个)郡守生病了,邀请华佗医治。华佗(去)看病,认为他大怒后就会痊愈,就多收了他的报酬,却不加以治疗,不久抛弃他离开了,并且留了(封)信骂他。郡守果然非常愤怒,命令人追杀华佗,郡守的儿子明白 华佗的意图,嘱咐(追杀华佗的) 使者不要去追杀华佗,郡守抓不到华佗,愤怒到了极点,吐了几升黑血,病就痊愈了。

华佗巧治病文言文注释

  1、郡守:官名,一郡之长。

  2、延:邀请。

  3、以为:认为。

  4、其:代词,这、那。

  5、盛:极,表程度深。

  6、瘳(chōu):痊愈。

  7、受:接受。

  8、酬:报酬。

  9、而:连词,表转折关系。

  10、加:施加。

  11、无何:没多久。

  12、去:离开。

  13、且:并且。

  14、书:信。

  15、果:果然。

  16、知:明白,懂得。

  17、意:意图。

  18、使:使者。

  19、得:抓到。

  20、瞋恚(chēn huì):愤怒。瞋,同“嗔”,怒。恚,发怒,怨恨。

  21、至:到了。

  22、极:极点。

  23、数:几。

  24、遂:就。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694287.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾――霜天晓角・旅兴

      霜天晓角·旅兴   宋代:辛弃疾   吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。   宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。   译文及…

    古诗文 2022年10月7日
    71
  • 使至塞上古诗翻译及注释

      使至塞上   唐代:王维   单车欲问边,属国过居延。   征蓬出汉塞,归雁入胡天。   大漠孤烟直,长河落日圆。   萧关逢候骑,都护在燕然。   译文及注释   译文   …

    古诗文 2022年11月8日
    39
  • 张养浩――【双调】落梅引

      【双调】落梅引   元代:张养浩   门外山无数,亭中春有余,但沉吟早成诗句。笑九皋禽也能相媚妩,驾白云半空飞去。野鹤才鸣罢,山猿又复啼,压松梢月轮将坠。响金钟洞天人睡起,拂不…

    古诗文 2022年10月7日
    68
  • 王廷相,字子衡,仪封人原文及译文赏析

      王廷相,字子衡,仪封人。幼有文名,登弘治十五年进士,选庶吉士,授兵科给事中。以忧去。正德初,服阕至京,刘瑾中以罪,谪亳州判官,量移高淳知县。   召为御史,疏言:“大盗四起,将…

    古诗文 2022年11月8日
    74
  • 中考文言文词类活用词

    中考文言文词类活用词   1鞭数十,驱之别院。(《童趣》)(名词活用为动词):用鞭子打。   2学而时习之,不亦说乎?《〈论语〉十则》(时间名词用作状语):按时。   3温故而知新…

    古诗文 2022年11月17日
    52
  • 文言文卫玠字叔宝阅读试题训练

    文言文卫玠字叔宝阅读试题训练   卫玠字叔宝,年五岁,风神秀异。祖父瓘曰:此儿有异于众,顾吾年老,不见其成长耳!总角乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都。骠骑将军王济,玠之舅也,…

    古诗文 2022年11月26日
    43
分享本页
返回顶部