文言文
王荆公戏作谜语：“画时圆，写时方;冬时短，夏时长。”吉甫解云：“东海有一鱼，无头亦无尾，更除脊梁骨，便是这个谜。”
翻译
王安石开玩笑写了一个谜语：“画的时候是圆形的，写的时候是方形的;冬天(出来的)时间比较短，夏天(出来的)时间比较长。”吕吉甫解释谜底说：“东海有一条鱼，没有头也没有尾巴，再去除脊梁骨，就是这个谜底!”
注释
(1)王荆公：即王安石，曾封荆国公，故称。
(2)戏：娱乐，开玩笑。
(3)时：时候。
(4)吉甫：吕吉甫。
(5)亦：也。
(6)更：再
(7)脊：脊梁。
(8)谜：谜语。
谜语的谜底
答案是：日。
太阳本来是圆的，把太阳写下来时“日”是方形的。
鱼这个字如果去掉上面的“刀字头”，田中的一竖和田下的一横去掉，就是“日”。
太阳是唯一一个符合以上及"冬时短，夏时长"的物体。
启示道理
《谜语一则》是一篇文言文章，讲述的是王荆公开玩笑时写的一个谜语。文章通过王安石与好友吕吉甫二人猜谜的一件趣事，将“日”这一谜底用了不同的谜面相回应，生动有趣。读完这则谜语让人有一种愉悦轻松之感。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，号半山，汉族，临川(今江西抚州市临川区)人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年)，王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年(1069年)，任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年(1074年)罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年(1086年)，保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。绍圣元年(1094年)，获谥“文”，故世称王文公。