北人生而不识菱者文言文翻译注释及道理

  《北人生而不识菱者》选自明代江盈科所著《缘箩山人集》。

1、文言文

  北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山、后山,何地不有!”夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也。

2、翻译

  有个从出生以来就没有见过菱角的北方人。在南方做官,在酒席上吃菱角,连壳一起放到嘴里吃。有人说:“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误,于是说:“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热呀!”问的人又问:“北方也有菱角吗?”他说:“前山、后山上,哪里没有呢?”菱角明明是生长在水中的,那个北方人却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的菱角。

3、注释

  (1)北人:北方人

  (2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃。

  (3)仕(于):(在)官,做官

  (4)啖(dàn):吃

  (5)并壳:连同壳

  (6)或:有的人

  (7)短:缺点,这里指自己的无知

  (8)去:去掉

  (9)欲:想

  (10)夫(fú):语气词,用于句首表示提示下文

  (11)此坐:这是因为

  (12)强:硬要

  (13)而:却

  (14)席:酒席

  (15)坐:因为,由于

  (16)以:用来

  (17)其:这

4、道理

  《北人生而不识菱者》寓意:讽刺那些不懂装懂的人。

  知识是无穷无尽的,不要不懂装懂,个人的认识能力是有限的,对于不懂的东西,要实事求是,虚心向人请教,只有虚心好学,才能得到真知,取人之长,补己之短。

  有的时候只有诚实,虚心承认自己的错误,接受别人的批评,才是真正的聪明!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694435.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《卖油翁》译文及赏析

    文言文《卖油翁》译文及赏析   欧阳修:(1007-1072)北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,吉州吉水(今属江西)人。以下为您带来文言文《卖油翁》译文及赏析,欢迎浏览…

    古诗文 2022年12月1日
    14
  • “建安五年,曹公东征,禽羽以归”阅读答案及翻译

    建安五年,曹公东征,禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚。绍遣大将颜良攻白马,羽策马刺良于万众之中,绍诸将莫能当者,遂解白马围。初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 《卧薪尝胆》“勾践之围会稽也”阅读答案及原文翻译

    卧薪尝胆   勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。由是观之,何速不为福乎?…

    古诗文 2022年11月24日
    55
  • 八声甘州

    有情风万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖?不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。 记取西湖西畔,正春山好处,空翠烟霏。算诗人相得,如我与君稀。约它年、…

    古诗文 2022年5月24日
    116
  • 对酒行李白拼音版古诗翻译

    “对酒行李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 对酒行李白拼音版古诗 《 对duì酒jiǔ行háng 》 唐t&a…

    古诗文 2022年9月3日
    73
  • 高考文言文复习冲刺策略

    高考文言文复习冲刺策略   在高三复习迎考中,许多学生不太喜欢或很少“朗读”文言文,所以,绝大数学生的文言文“语感”,即对语意及用法所产生的直觉感知还是比较“浅”、比较“滞 ”的。…

    古诗文 2022年11月17日
    21
分享本页
返回顶部