良狗捕鼠文言文翻译及寓意启示

  《良狗捕鼠》选自《吕氏春秋·士容论》。

文言文

  齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:"此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。

翻译

  齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。" (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉得老鼠。

注释

  1、相:观察,识别。

  2、假:借,这里是“委托”的意思。

  3、麋:似鹿而体小的一种动物。

  4、桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来

  5、则…之:那么。

  6、期年:一周年。

  7、是:这。

  8、志:心意

  9、善:善于,擅长

  10、畜:养

  11、取:捕捉

  12、得:得到

  13、乃:于是

寓意启示

  《良狗捕鼠》告诉我们:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。要创造条件,人尽其材,物尽其用。

出处介绍

  《吕氏春秋》共分为十二纪、八览,共二十卷,一百六十篇,二十余万字。内容驳杂,有儒、道、墨、法、兵、农、纵横、阴阳家等各家思想,所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。在内容上虽然杂,但在组织上并非没有系统,编著上并非没有理论,内容上也并非没有体系。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694515.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《采桑子·九日》翻译赏析

      《采桑子·九日》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。   佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。 …

    古诗文 2022年11月6日
    56
  • 《何易于尝为益昌令》原文阅读

      阅读下面文言文,完成6—10题。   何易于尝为益昌令。县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游,多从宾客歌洒,泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏,引…

    古诗文 2022年11月8日
    84
  • 如梦令·一晌凝情无语

    朝代:宋代 作者:王之道 原文: 感谢您的评分 一晌凝情无语,手捻梅花何处。倚竹不胜愁,暗想江头归路。东去东去,短艇淡烟疏雨。

    古诗文 2020年3月8日
    588
  • 袁州州学记

    朝代:宋代 作者:李觏 原文: 感谢您的评分   皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗顺德意;有假官借师,苟具文书。或连数城,亡诵弦声。倡而不和,教尼不…

    古诗文 2020年3月6日
    537
  • “李栖筠,字贞一,世为赵人”阅读答案解析及翻译

    李栖筠,字贞一,世为赵人。幼孤。有远度,庄重寡言,体貌轩特。喜书,多所能晓,为文章,劲迅有体要。不妄交游。族子每称有王佐才,士多慕向。 关中旧仰郑国渠溉田,而豪戚壅上游取水碓之利,…

    古诗文 2022年11月25日
    62
  • 《惜花四律》――鲁迅

    其一    鸟啼铃语梦常萦,闲立花阴盼嫩晴。    怵目飞红随蝶舞,关心茸碧绕阶生。    天生绝代偏多妒,时至将离倍有情。    令人最是…

    古诗文 2022年10月10日
    76
分享本页
返回顶部