良狗捕鼠文言文翻译及寓意启示

  《良狗捕鼠》选自《吕氏春秋·士容论》。

文言文

  齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:"此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。

翻译

  齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。" (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉得老鼠。

注释

  1、相:观察,识别。

  2、假:借,这里是“委托”的意思。

  3、麋:似鹿而体小的一种动物。

  4、桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来

  5、则…之:那么。

  6、期年:一周年。

  7、是:这。

  8、志:心意

  9、善:善于,擅长

  10、畜:养

  11、取:捕捉

  12、得:得到

  13、乃:于是

寓意启示

  《良狗捕鼠》告诉我们:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。要创造条件,人尽其材,物尽其用。

出处介绍

  《吕氏春秋》共分为十二纪、八览,共二十卷,一百六十篇,二十余万字。内容驳杂,有儒、道、墨、法、兵、农、纵横、阴阳家等各家思想,所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。在内容上虽然杂,但在组织上并非没有系统,编著上并非没有理论,内容上也并非没有体系。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694515.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶”阅读答案及原文翻译

    臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 文言文中的成语初二语文

    文言文中的成语初二语文   ·明察秋毫:能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐,连极小的事物都看得清楚。(余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,——《闲情记趣》)   ·挥汗…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • 折桂令中秋赏析

      《折桂令·中秋》作者为元朝文学家张养浩。其古诗全文如下:   一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良…

    古诗文 2022年11月9日
    18
  • “纤云四卷天无河,清风吹空月舒波”的意思及全诗翻译赏析

    纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   【译文】 薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。   【出自】韩愈  《八月十五夜赠张功曹》 八月十五…

    古诗文 2022年11月18日
    17
  • 出师表和祁黄羊去私文言文阅读题

    出师表和祁黄羊去私文言文阅读题   阅读经典古文:阅读下面【甲】【乙】两篇文言文,完成后面题目。   【甲】出师表(节选)   宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科…

    古诗文 2022年11月21日
    19
  • ●卷十三 ◎诗八十一首

      【蜜酒歌(并叙)】   西蜀道士杨世昌,善作蜜酒,绝醇酽。余既得其方,作此歌遗之。   真珠为浆玉为醴,六月田夫汗流Г。不如春瓮自生香,蜂为耕耘花作米。一日小沸鱼吐沫,二日眩转…

    古诗文 2022年10月10日
    23
分享本页
返回顶部