良狗捕鼠文言文翻译及寓意启示

  《良狗捕鼠》选自《吕氏春秋·士容论》。

文言文

  齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:"此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。

翻译

  齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。" (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉得老鼠。

注释

  1、相:观察,识别。

  2、假:借,这里是“委托”的意思。

  3、麋:似鹿而体小的一种动物。

  4、桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来

  5、则…之:那么。

  6、期年:一周年。

  7、是:这。

  8、志:心意

  9、善:善于,擅长

  10、畜:养

  11、取:捕捉

  12、得:得到

  13、乃:于是

寓意启示

  《良狗捕鼠》告诉我们:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。要创造条件,人尽其材,物尽其用。

出处介绍

  《吕氏春秋》共分为十二纪、八览,共二十卷,一百六十篇,二十余万字。内容驳杂,有儒、道、墨、法、兵、农、纵横、阴阳家等各家思想,所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。在内容上虽然杂,但在组织上并非没有系统,编著上并非没有理论,内容上也并非没有体系。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694515.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 2019年春节祝福诗句

      春节是中国的新年,是中华民族最隆重、最热闹的传统节日。古往今来,春节诗词,名篇佳作,脍炙人口。在这个举国欢庆的时刻,让我们一起在最美的诗词中感受最地道的年味。下面是关于2019…

    古诗文 2022年11月10日
    67
  • 李勉传文言文阅读

    李勉传文言文阅读   李勉,字玄卿,郑王元懿曾孙也。勉幼勤经史,长而沉雅清峻,宗于虚玄,以近属陪位,累授开封尉。时升平日久,且汴州水陆所凑,邑居庞杂,号为难理。勉与联尉卢成轨等,并…

    古诗文 2022年11月21日
    91
  • 《赣上食莲有感》

    黄庭坚 莲实大如指, 分甘念母慈。 共房头����, 更深兄弟思。 实中有么荷, 拳如小儿手。 令我念众雏, 迎门索梨枣。 …

    古诗文 2022年9月11日
    135
  • 醉落魄·咏鹰

    朝代:清代 作者:陈维崧 原文: 感谢您的评分 寒山几堵,风低削碎中原路,秋空一碧无今古。醉袒貂裘,略记寻呼处。男儿身手和谁赌,老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔,月黑沙昏。此际偏思汝…

    古诗文 2020年3月25日
    643
  • 新凉原文及翻译赏析

      原文   新凉   宋代:徐玑   水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。   黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。   译文及注释   「译文」一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如…

    古诗文 2022年11月5日
    72
  • 大雨

    城中黑潦[一],村中黄潦,人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥,这污秽如何可扫?东家壁倒,西家壁倒,窥见室家之好[二]。问天工还有几时晴[三],天也道阴晴难保。 注释[一]黑潦(lao)…

    古诗文 2022年5月24日
    157
分享本页
返回顶部