鲍君

文言文

  昔有人设罝以捕獐,得而未觉。有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去。本主来,于罝中得之,怪之以为神,不敢持归。于是置屋立庙,号为鲍君。后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神。积七八年,鲍鱼主过庙下,问其故,人具为说。乃曰:“此是我鲍鱼,何神之有?”于是乃息。

翻译

  从前有个人设下了绳网用来捕捉獐子,抓住了一头獐,主人没发现,一个过路的人偷偷地取走了獐。(过路人)想想又觉得太不好意思,就把带着的咸鱼放在网里后离开。原来的主人归来后,(看见)放在那里的绳网中放着咸鱼,对此感到很奇怪,认为这是神物不敢拿回去。村里人就在此建了个祠庙,称为"鲍君",后来有很多人都信奉这个庙的鲍君,有病的人求鲍神后偶然痊愈,就更说这神特别灵。七八年后,那个当初往网里放咸鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他。咸鱼的主人说,"这是我(放)的咸鱼呀!哪里来的什么神啊!"于是这件事就平息了。

注释

  1.罝(音:jū):捉兔子的网,泛指捕野兽的网;

  2.得而未觉:得到了却未发现。

  3.窃取:偷偷地取走,偷走。

  4.鲍鱼:这里指用盐腌渍的鱼。

  5.去:离开。

  6.怪:以…为怪。词类活用,形容词作动词

  7.持:拿着;握着;抓着。

  8.偶:偶然。

  9.愈:痊愈。

  10.谓:说。

  11.故:原因。

  12.具:如实的,具体的。

  13.之:宾语前置的标志,无实际意义,道理。

  14.此是我鲍鱼,何神之有?:这是我放的咸鱼,哪有什么神啊?

  15.息:平息

道理启示

  人云亦云,迷信神灵,这都是人们易犯的毛病。故事里那根本不存在所谓的“鲍君”,却被人们传得神乎其神,相信我们在笑过之后,一定会有所思考与领悟。

  凡事要认真考虑、冷静分析,究察一番问个究竟,不可人云亦云,轻信不科学的东西而闹出笑话.;要主动探究真理;要敢于质疑。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694565.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 十五夜望月的诗意

    八月十五中秋节留下了无数脍炙人口的古诗词,每首古诗表达的情感都不一样。《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。那么十五夜望月的诗意是什么呢? 《十五夜望月》 …

    古诗文 2023年2月18日
    4
  • “看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”的意思及作者出处

    看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛 出自王安石的《题张司业诗》 题张司业诗 苏州司业诗名老,乐府皆言妙入神。 看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。 翻译:苏州张司业诗名老道,写出的乐府大家…

    古诗文 2022年11月18日
    46
  • 露从今夜白,月是故乡明。意思翻译及赏析

    原文 月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。…

    古诗文 2022年9月4日
    297
  • 《艺文志诸子略》文言文翻译

    《艺文志诸子略》文言文翻译   《艺文志》是根据西汉刘歆的《七略》写成的,是正史中最早的关于图书目录学的篇章。其中的《诸子略》是根据刘歆《辑略》中有关诸子部分及其《诸子略》写成的。…

    古诗文 2022年11月30日
    13
  • 《法华山看梅记》原文及译文

      法华山①看梅记   (明)杨师孔   余性酷喜看梅。西子湖一片胭脂气味,初至武林,未敢唐突。闻古荡二十里梅花,心神已飞越矣。花盛时天雨如注,淋漓暗淡,阴云不开。私意谓妒花风雨,…

    古诗文 2022年11月7日
    39
  • 钟嗣成《录鬼簿序》原文及翻译

    【原文】 ①贤愚寿夭,死生祸福之理,固兼乎气数而言,圣贤未尝不论也。盖阴阳之屈伸,即人鬼之生死,人而知夫生死之道,顺受其正,又岂有岩墙①桎梏之厄哉?囗,人之生斯世也,囗知以已死者为…

    古诗文 2022年5月14日
    197
分享本页
返回顶部