急不相弃

  《急不相弃》出自本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则。

文言文

  华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

翻译

  华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆感到十分为难而没立刻答应。王朗却说:“幸好船还宽敞,为什么不可以呢?”后面的贼寇已经追上来了,王朗想抛弃刚才搭船的人。华歆说:“ 刚才我之所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。

注释

  (1)华歆:东汉末举孝廉,任尚书令。

  (2)王朗:与华歆同时代人。两人都是当时著名人物。

  (3)俱:一起。

  (4)欲:想要。

  (5)依附:依傍附从。

  (6)辄:当即。

  (7)难:为难

  (8)幸:幸好。

  (9)尚:还。

  (10)何为:有什么。

  (11)迫至:追赶上来。

  (12)舍:丢下,抛弃。

  (13)所:用在动词前,代表所接受的事物。

  (14)携:携带。

  (15)本:当初。

  (16)疑:犹豫。

  (17)此:代这个原因。

  (18)耳:语气词,相当于“嘛”“啊”。

  (19)既:既然。

  (20)纳:接受。

  (21)其:他的。

  (22)自托:把自己托付给别人。

  (23)宁:怎么。表示反问语气

  (24)可以:可以因此。

  (25)相弃:抛弃。

  (26)耶:语气词,相当于“呢”。

  (27)遂:于是,就。

  (28)携拯:携带救助。

  (29)如初:像当初一样。

  (30)以:通过。

  (31)此:代这件事。

  (32)定:裁定,判定。

  (33)之:道德的。

  (34)疑:犹豫

启示

  急不相弃: 在有危难,紧急情况时互相都不舍弃对方。

  华歆谨慎对待别人的请托,但一经接受请托,无论遇到怎样危急的情况都不相弃,表明他重信重义,言必行,行必果.危难中救人能救到底。他不愿随随便便地帮助别人,他在助人之前,首先考虑的是可能招致的麻烦;但一旦助人,便会不辞危难担当到底。

  王朗乐于做好事,在不危及自身的情况下,能够与人方便时尽量与人方便;但是到了有风险的时候,他就出尔反尔。他轻易接受他人的请托,而一旦形势紧急便“欲舍所携人”。这样的人机巧善变,有始无终,不能共患难,不值得信赖。

  启示我们:言必信、信必行、行必果、已诺必诚,始终如一。华歆在危难之时仍遵守承诺,而王朗只能交好于平时,在危难时自见人心。

作者简介

  刘义庆(公元403—公元444),字季伯,汉族,原籍彭城(今江苏徐州),世居京口(今江苏镇江),南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔父临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王。刘义庆曾任秘书监一职,掌管国家的图书著作,有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射,位极人臣,但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈,因此刘义庆也惧遭不测之祸,29岁便乞求外调,解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘裕的侄子,在诸王中颇为出色,自幼就被刘裕所知,称赞其“此吾家丰城也”。他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》,志怪小说《幽明录》。为中国古代文学做出了巨大贡献。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694572.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 浣溪沙(看杏花)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 花似醺容上玉肌。方论时事却嫔妃。芳阴人醉漏声迟。珠箔半钩风乍暖,雕梁新语燕初飞。斜阳犹送水精卮。

    古诗文 2020年6月1日
    763
  • 玉楼春·白莲

    朝代:清代 作者:王夫之 原文: 感谢您的评分 娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。

    古诗文 2020年3月25日
    602
  • 【双调】折桂令(蓬莱老树苍云)

             乔 吉       &…

    古诗文 2022年9月11日
    117
  • 《别云间》鉴赏

      诗作首联叙事。其中“羁旅”一词将诗人从父允彝、师陈子龙起兵抗清到身落敌手这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗清斗争生活作了高度简洁的概括。诗人起笔自叙抗清斗争经…

    古诗文 2022年5月23日
    115
  • 把酒问月·故人贾淳令予问之李白拼音版意思

    “把酒问月·故人贾淳令予问之全文翻译及字词句解释(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 把酒问月·故人贾淳令予问之李白拼音版…

    古诗文 2022年9月3日
    61
  • 悼钱学森文文言文

    悼钱学森文文言文   己丑年甲戌已酉,阴风卷地,天犹呜咽,冷雨不绝。国之伟才,万世功臣钱学森永诀吾等矣!神舟所以冲天,吾华所以强于天下,盖追斯人之劳也!天之不庇,地之不佑,本当存乎…

    古诗文 2022年11月25日
    17
分享本页
返回顶部