马诉冤

文言文

  刘承节奉命赴任,自浙至赣,但与一子一仆乘马而行。至贵溪,午驻逆旅,逢数客亦投宿,刘箧中银可百两,为客所窥。诸客皆盗也。是夜盗操杖入室。刘本从军,有臂力,挥刀断其一臂,众惧而散遁。刘促子与仆起,速去,然于贵溪城外高冈下,又与盗遇,虽与拒斗,而寡不敌众,并子仆死焉。所乘马踯躅于道,适主簿出,马迎之车前,屈足如拜。主簿怪之,曰:“是必有冤诉。”遂随马行,至高冈,马伫立不前,见满地血迹。三尸仆地,肢体尚暖。主簿督人访捕,不竟日而盗悉禽。

翻译

  刘承节奉命去担任官职,从浙江到江西,只带着一个儿子一个仆人骑马上路。到了贵溪,中午在旅店停下马车,遇到几个客人也来投宿。刘承节箱子中大约有一百两银子,被客人偷偷看见了。那几个客人都是强盗,那天夜里携带着杖棒到刘承节屋子里。刘承节本来是参军的,手臂很有力,挥起刀砍断了他一条手臂,强盗们害怕就分散逃跑了。刘承节叫醒儿子和仆人起床,快速离去,然而在贵溪城外的高山下,又遇到了强盗,虽然和他们反抗搏斗,然而寡不敌众,连同儿子仆人死了。所乘的马在道路上来回走动,遇到主簿外出,马迎到他车前,弯下脚好像跪拜。主簿为此感到奇怪,说:“这一定是有冤情要诉说。”于是就跟着马走,到了高冈的下坡上,马站住不再前进,主簿看到满地血迹,三具尸体趴在地上,肢体还温暖。主簿派人追访搜捕,不到一天强盗全都抓住了。

注释

  (1)赴:前去。

  (2)但:只。

  (3)与:带领

  (4)遁:逃。

  (5)敌:抵抗。

  (6)伫:停。

  (7)适:恰巧。

  (8)贵溪:古地名,今江西境内。

  (9)驻:停,歇。

  (10)旅:旅店。

  (11)踯躅(zhízhú):来回走动。

  (12)主簿:县令的属官,负责文书印章。

  (13)众寡不敌:同“寡不敌众”。

  (14)窥:偷看。

  (15)赣:指江西,也是江西的简称。

  (16)悉:都。

启示

  善于思考并动脑思考,及时去解决问题。恶有自有恶报,作恶事的人一定会受到法律的制裁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694589.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《庄暴见孟子》的原文及翻译

      庄暴见孟子   作者: 孟子   原文   庄暴①见孟子,曰:“暴见于王②,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐③何如?”   孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几④乎!” …

    古诗文 2022年11月11日
    44
  • 《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译

    穿井得人 宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之…

    古诗文 2022年11月21日
    81
  • 《后汉书·蔡邕传》文言文阅读附答案解析

    《后汉书·蔡邕传》文言文阅读附答案解析   阅读下面的文言文,完成5~9题   ①蔡邕字伯喈,陈留圉人也。少博学,唯辞章、数术、天文是好,妙操音律。   ②桓帝时,中常侍徐璜等五侯…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 贺新郎(代寄)

    朝代:宋代 作者:周端臣 原文: 感谢您的评分 怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇,雨声不住。香冷罗衾愁无寐,难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过,更偏来、撩理芳心苦。心自苦,…

    古诗文 2020年5月27日
    689
  • 写江苏台城遗址的诗词大全

    台城遗址在南京玄武门内,鸡鸣山南乾河沿北,玄武湖附近。此地本是三国吴的后苑,东晋时以建康为都城,在此改建新宫,遂成为宫城,后来南朝的梁、陈也以此为宫城。因是东晋及南朝省台(中央政府…

    古诗文 2022年9月10日
    174
  • 中考语文文言文实词知识点

    中考语文文言文实词知识点   11.察(chá)   动词。   ①察看,观察。如:见藐小微物,必细察其纹理(《幼时记趣》)   ②明察。如:小大之狱,虽不能察,必以情(《曹刿论战…

    古诗文 2022年11月26日
    55
分享本页
返回顶部