拾樵

  《拾樵》选自司马光《迂书》。

文言文

  迂夫见童子拾樵于道,期曰:“见樵先呼者得之,后毋得①争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与笑语戏狎,至欢也。瞲②然见横芥③于道,其一先呼,而众童子争之,遂相挞④击,有伤者。余惕⑤然,亟归而叹曰,“噫!夫天下之利大于横芥者多矣,吾不知戒而日与人游,恃⑥其欢而信其约。一旦有先呼而斗者,能无伤乎?”

翻译

  我(司马光)看见孩子们在路上拣柴火,孩子之间约定道:“看见柴火先喊的人得柴火,后面的人不可以和他争抢。”他们都回答道:“好!”然后继续前行,互相谈笑嬉戏,非常开心。惊讶地看见路上横着一根小柴火,其中一个人先喊了,但是所有的孩子还是争抢那小柴火,并互相抽打,有的人因此受伤。我提心吊胆,赶紧往回走并叹息道:“唉!天下的利益比路上横着的一根柴火大多了,我没有戒备而每天和人们交往,凭借他们的开心的表情而相信他们守约。一旦有人先呼喊还要争斗,可能不受伤吗?”

注释

  ①得:能够。

  ②瞲:惊讶地看。

  ③芥:小草,此处指柴火。

  ④挞:用鞭子或棍子击打。

  ⑤惕:忧虑、恐惧。

  ⑥恃:依仗,凭靠。

  ⑦其:其中。

  ⑧亟:急忙。

  ⑨于:比。

  ⑩斗:争斗。

启示

  《拾樵》告诉我们:做人要诚实守信,说到做到,不能只顾着自己的利益,不见利忘义。

作者简介

  司马光(1019年11月17日-1086年)初字公实,更字君实,号迂夫,晚号迂叟,司马池之子。汉族,出生于河南省光山县,原籍陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。司马光是北宋政治家、文学家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。司马光为人温良谦恭、刚正不阿,力荐德才兼备太常寺卿黄中庸为侍中兼枢密副使,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694595.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 2017年高考古诗文名篇名句默写试题及答案

    2017高考语文试卷真题汇编之名篇名句默写 一、【新课标Ⅰ】补写出下列句子中的空缺部分。(5分) (1)曹操《观沧海》中“      ,   &nb…

    古诗文 2022年11月25日
    19
  • 欧阳修《浪淘沙》原文及翻译

      原文:   把酒祝东风,且共从容。   垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,   游遍芳丛。   聚散苦匆匆,此恨无穷。   今年花胜去年红,   可惜明年花更好,知与谁同?   …

    古诗文 2022年11月10日
    63
  • 王安石勤俭文言文翻译

    王安石勤俭文言文翻译   节俭朴素人之美德奢侈华丽人之大恶.我国人民历来以勤奋为风范。下面是小编精心为大家准备的王安石勤俭文言文翻译内容,希望大家喜欢。   王安石勤俭文言文翻译 …

    古诗文 2022年12月3日
    12
  • 司马光《孙权劝学》

    原文: 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多条。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。 及…

    古诗文 2022年5月20日
    115
  • 《汉明帝尊师》原文翻译及阅读答案

    汉明帝尊师 上自为太子,受《尚书》于桓荣,及即帝位,犹尊荣以师礼。尝幸太常府,令荣坐东面,设几杖,会百官及荣门生数百人,上亲自执业③;诸生或避位发难④,上谦曰:“太师在…

    古诗文 2022年11月21日
    118
  • “王尊字子赣,涿郡高阳人也”阅读答案解析及翻译

    王尊字子赣,涿郡高阳人也。事师郡文学官,治《尚书》、《论语》,略通大义。初元中,举直言,迁虢令,复为护羌将军转校尉,护送军粮委输。而羌人反,绝转道,兵数万围尊。尊以千余骑奔突羌贼。…

    古诗文 2022年11月25日
    30
分享本页
返回顶部