凿钟

文言文

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

翻译

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成五百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

注释

  [1]有司:官名。

  [2]亚相:宰相的副职。……

  [3]也了:了解,解决。

  [4]奇画:企划,筹划,筹画。

  [5]锢(gù)鏴(lù):当时俗语,焊补,锔接。

启示

  有些事情破坏容易,想要再恢复如初起来却是很难。我们在做每件事情之前,都要经过深思熟虑,想清楚各种后果,要从全局考虑,不能只考虑一方面。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694605.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 【越调】凭阑人(点破苍苔墙角萤)

             无名氏       &…

    古诗文 2022年9月11日
    50
  • 至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御的翻译赏析

      《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   侧叠万古石,横为白马矶。   乱流若电转,举棹扬珠辉。   临驿卷缇幕,升常接绣衣。   情亲不避马,为…

    古诗文 2022年11月6日
    46
  • “陶谐,字世和,会稽人”阅读答案解析及翻译

    陶谐,字世和,会稽人。弘治八年乡试第一。明年成进士,选庶吉士,授工科给事中。请命儒臣日讲《大学衍义》,孝宗嘉纳之。 正德改元,刘瑾等乱政。谐请以瑾等误国罪告先帝,罪之勿赦。瑾摘其讹…

    古诗文 2022年11月23日
    56
  • 写兰州的诗词大全

    兰州是一座历史古城,自西汉至隋唐,这里叫金城。古籍记载:“初筑城,得金,故名。” 又记载: “称金,取其坚也”。宋时称兰州金城郡,元以后改称今名。自古以来,兰州就是中原通西北、西域…

    古诗文 2022年9月10日
    77
  • 富春至严陵山水甚佳

    朝代:清代 作者:纪昀 原文: 感谢您的评分 浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。

    古诗文 2020年3月21日
    549
  • 花非花――白居易诗词全集

      花非花   [唐] 白居易   花非花,雾非雾,   夜半来,天明去。   来如春梦不多时,   去似朝云无觅处。   【译文】   像花而不是花,似雾而不是雾。   半夜时到…

    古诗文 2022年10月7日
    63
分享本页
返回顶部