赵且伐燕

  《赵且伐燕》出自《战国策》。“鹬蚌相争,渔翁得利”的成语就出自《赵且伐燕》。

文言文

  赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以敝大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”王曰:“善。”乃止。

翻译

  赵国准备攻打燕国,苏代为燕国去劝说赵惠王说:“我这次来,经过易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢甲壳钳住了鹬的喙。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,你就变成肉干了。’河蚌对鹬说:‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鹬。’它们俩为此谁也不肯放开谁,一个渔夫走过来,把它们俩一块捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会劳苦贫困,我担心强大的秦国就要成为那渔翁了。所以希望大王仔细考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是就停止出兵攻打燕国。

注释

  (1)赵:春秋、战国时的国名,疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。

  (2)且:将要。

  (3)伐:讨伐。

  (4)燕:音yān,春秋、战国时国名,疆域在现今河北北部一带地区。

  (5)苏代:人名,苏秦的弟弟,洛阳人。是战国时著名的说客,纵横家。

  (6)惠王:惠文王,赵国的国君,名叫赵何。

  (7)方:正。

  (8)曝:音pù,晒的意思。

  (9)鹬:音yù,一种水鸟名,羽毛呈茶褐色,嘴和腿很长,捕食鱼、虫、贝类。

  (10)箝:音qián,同“钳”,把东西夹住的意思。

  (11)喙:音huì,嘴,专门指鸟和兽的嘴。

  (12)雨:yǔ,名词活用作动词,意为下雨。

  (13)渔者:以及后面的“渔父fū”,以捕鱼为业的人。

  (14)禽:音qín,擒获,捕捉的意思。

  (15)支:支持,这里是相持、对峙的意思。

  (16)敝:通“蔽”,使动用法,这里是使、致使、使得……

  (17)相知:相持。对峙的意思。

  (18)熟:仔细

  (19)乃:于是。

启示

  这是一个深刻的教训,千百年来已为大家所熟知。双方争斗不休,互不相让,只会两败俱伤,使第三者得利。苏代只用这样一个小寓言故事,就免除了燕国的一场兵祸。

  《赵且伐燕》启示我们:同志之间、朋友之间,应当团结互助,善于合作,而不应当勾心斗角,要看清和对付共同的敌人,否则会造成可乘之机,让敌人钻了空子,彼此都遭受灾难。面对矛盾(冲突),要以理智、包容的态度对待,避免两败俱伤。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694633.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《叔敖受教》阅读答案及原文翻译

    叔敖受教 【注释】 ①令尹:国相。②吊:慰问。③正:整理。④不肖:没才能。⑤患处之:灾祸伴随他 【参考译文】 孙叔敖做了楚国的宰相,全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人,穿着麻布…

    古诗文 2022年11月24日
    24
  • 《增广贤文》经典100句,说尽人生百态

    1、力微休负重,言轻莫劝人。 力气太小 的人无法承担太大的重量,说话不被人重视,就不要再去劝解别人。 2、龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺。 龙到浅水里会遭虾戏弄,虎落平原狗都会去欺…

    2023年2月6日
    636
  • 辛弃疾――浣溪沙・父老争言雨水匀

      浣溪沙·父老争言雨水匀   宋代:辛弃疾   父老争言雨水匀,眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。   啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。   译文及注…

    古诗文 2022年10月7日
    40
  • 《鸟鸣涧》原文及注释译文

      《鸟鸣涧》   作者:【唐】王维   人闲桂花落,夜静春山空。   月出惊山鸟,时鸣春涧中。   注释   选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。河流名。   涧:两山之…

    古诗文 2022年5月22日
    628
  • 沁园春 周权

            笑此山人,抛却白云,又来玉京。忆太华黄河,曾观钜丽;轻衫短帽,只恁飘零。鸥鹭洲边,杉…

    古诗文 2022年9月11日
    217
  • 欧阳修《偃虹堤记》阅读答案及原文翻译

    偃虹堤记 有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记。”予发书按图,自岳阳门西距金鸡之右,其外隐然隆高以长者,曰偃虹堤。问其作而名者,曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月16日
    18
分享本页
返回顶部