隋侯救蛇得珠

  【文言文】

  昔隋侯因使入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血。隋侯怜之,下马以鞭拨入水中。一夕,梦见一山儿持珠来,见隋侯,且拜且曰:“昔蒙大恩,救护得生,今以珠酬,请勿却。”及旦,见一珠在床侧。其珠璀璨夺目,世称“隋侯珠”,乃稀世之珍也。

  【翻译】

  从前,分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国,路过深水的沙滩边,他看见了一条小蛇,在沙滩上痛苦地扭曲身子,头部受伤流血。隋侯怜悯它,下马用马鞭将它拨入水中。一夜,隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠,见到隋侯,他边拜边说:“当初我蒙受你的大恩大德,救了我使我得以生存,现在我用宝珠来报答你,请不要推却。”到了早晨,隋侯看到床头有一颗宝珠,光辉灿烂耀人眼睛,世称为“隋侯珠”,是世上少有的珍品。

  【注释】

  1. 昔:从前,过去。

  2. 隋侯:分封在隋地的一个诸侯国君。

  3.使:出使。

  4.齐:齐国。

  5.宛转:指身子扭曲,显得痛苦的样子。

  6.持:拿。

  7.曩(nǎng):以前,先前。

  8. 蒙:受。

  9.哀:可怜,怜悯。

  10. 夕:夜晚。

  11.且:一边。

  12.今:现在。

  13.酬:答谢,报答。

  14.却:推辞。

  15.及:等到。

  16.旦:天亮,早晨。

  17.见:看到。

  18.以:用。

  19.因:出于…的原因

  20.路行:走过…的路边

  【启示】

  1、做人要懂得知恩图报,对于别人的恩惠,要回报他人。

  2、好心有好报,好心待人,一定会有好的回报。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694646.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 采桑·宝钗楼上妆梳晚翻译及赏析

      《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦…

    古诗文 2022年11月5日
    54
  • “周浚,字开林,汝南安成人也”阅读答案解析及翻译

    周浚,字开林,汝南安成人也。浚性果烈。以才理见知,有人伦鉴识。乡人史曜素微贱,众所未知,浚独引之为友,遂以妹妻之,曜竞有名于世。浚初不应州郡之辟,后仕魏为尚书郎。累迁御史中丞,拜折…

    古诗文 2022年11月21日
    54
  • “借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。”的意思及全诗鉴赏

    “借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。”这两句是把孙权与王羲之作比较,文士的清高,终不如英雄霸业那样受人尊敬。李商隐一生期望建功立业,但仕途极为坎坷,又不能不以…

    古诗文 2022年11月22日
    59
  • 《听流人水调子》阅读答案

    听流人水调子 王昌龄 孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。 岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。 【注】1.流人:流落江湖的乐人;2.这首诗作于王昌龄晚年赴龙标贬所途中。 (1)诗中景物表…

    古诗文 2022年11月26日
    73
  • “丝丝杨柳丝丝雨,春在溟蒙处”的意思及全词赏析

    “丝丝杨柳丝丝雨,春在溟蒙处”这两句是说杨柳丝丝,细雨绵绵,柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处,一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一图精心细琢的工笔画。以“杨柳…

    古诗文 2022年11月22日
    56
  • 描写秋天丰收的诗词

      秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜   三国魏·曹丕《燕歌行》   长风万里送秋雁,对此可以酣高楼   酣:尽情饮酒。   唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》   八月秋高风怒号,…

    古诗文 2022年11月5日
    53
分享本页
返回顶部