隋侯救蛇得珠

  【文言文】

  昔隋侯因使入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血。隋侯怜之,下马以鞭拨入水中。一夕,梦见一山儿持珠来,见隋侯,且拜且曰:“昔蒙大恩,救护得生,今以珠酬,请勿却。”及旦,见一珠在床侧。其珠璀璨夺目,世称“隋侯珠”,乃稀世之珍也。

  【翻译】

  从前,分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国,路过深水的沙滩边,他看见了一条小蛇,在沙滩上痛苦地扭曲身子,头部受伤流血。隋侯怜悯它,下马用马鞭将它拨入水中。一夜,隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠,见到隋侯,他边拜边说:“当初我蒙受你的大恩大德,救了我使我得以生存,现在我用宝珠来报答你,请不要推却。”到了早晨,隋侯看到床头有一颗宝珠,光辉灿烂耀人眼睛,世称为“隋侯珠”,是世上少有的珍品。

  【注释】

  1. 昔:从前,过去。

  2. 隋侯:分封在隋地的一个诸侯国君。

  3.使:出使。

  4.齐:齐国。

  5.宛转:指身子扭曲,显得痛苦的样子。

  6.持:拿。

  7.曩(nǎng):以前,先前。

  8. 蒙:受。

  9.哀:可怜,怜悯。

  10. 夕:夜晚。

  11.且:一边。

  12.今:现在。

  13.酬:答谢,报答。

  14.却:推辞。

  15.及:等到。

  16.旦:天亮,早晨。

  17.见:看到。

  18.以:用。

  19.因:出于…的原因

  20.路行:走过…的路边

  【启示】

  1、做人要懂得知恩图报,对于别人的恩惠,要回报他人。

  2、好心有好报,好心待人,一定会有好的回报。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694646.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文经典哲理名句

    文言文经典哲理名句   导语:人们无论走到哪里,都没法不时常感怀身后远远的一片热土,因为那里有他的亲友,至少也有他的过去。下面由小编为大家整理的文言文经典哲理名句,希望可以帮助到大…

    古诗文 2022年11月24日
    53
  • 高中生文言文阅读复习题

    高中生文言文阅读复习题   明史秦纮传   秦纮,字世缨,单人。景泰二年进士,授南京御史。劾治内官傅锁儿罪,谏止江南采翠毛、鱼?①等使。权贵忌之,蜚语闻。会考察,坐谪湖广驿丞。成化…

    古诗文 2022年11月27日
    89
  • 高考古诗文名句名篇默写大全练习及答案

    1.《荀子·劝学》(“君子曰:学不可以已……用心躁也。”) (1)青,取之于蓝,________________;…

    古诗文 2022年11月19日
    66
  • 姜夔《庆宫春·双桨莼波》

    姜夔 绍熙辛亥除夕,予别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。”后五年冬,复与俞商卿、张平甫…

    古诗文 2022年9月10日
    286
  • 燕歌行并序全文翻译赏析

      燕歌行并序高适全文带拼音版   yàn gē xíngbìng xù   燕歌行并序   gāo shì   高适   hàn jiā yān chén zài dōng bě…

    古诗文 2022年11月12日
    62
  • “陈希亮,字公弼,其先京兆人”阅读答案及原文翻译

    陈希亮,字公弼,其先京兆人。初为大理评事、知长沙县。郴州竹场有伪为券给输户送官者,事觉,输户当死,希亮察其非辜,出之,已而果得其造伪者。 母终,服除,为开封府司录司事。福胜塔火,官…

    古诗文 2022年11月16日
    73
分享本页
返回顶部