直躬救父

  《直躬救父》选自《吕氏春秋》。

  【文言文】

  楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣,告吏曰:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛者乎?”荆王闻之,乃不诛也。孔子闻之曰:“异哉!直躬之为信也,一父而载取名焉”故直躬之信,不如无信。

  【翻译】

  楚国有一个名字叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿他的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。他将要被杀的时候,对执法官员说:“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不也是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?像我这样既诚实又有孝德的人都要被处死,我们国家还有谁不该被处死呢?”荆王听到这一番话,于是不杀他。孔子听了后说:"直躬这样诚实的人真是奇怪了!因为一个父亲而一再为他取得名声。”所以直躬的诚实,还不如不诚实。

  【注释】

  窃:偷。

  上:长官,这里指楚国令伊。

  执:这是指抓获。

  诛:杀。

  吏:执法的官员

  且:既。

  谒:告发。

  信:诚实。

  【阅读答案】

  1、解释下列加点词语在句中的意思。

  (1)荆王闻之( 听说 ) (2)不如无信 ( 诚实)

  2、对“父诛而代之,不亦孝乎”一句翻译正确的一项是( A )

  A.父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?

  B.父亲要被处死,我取代它,这不也是孝吗?

  C.父亲要被处死,我代他受刑,这是不是孝吗?

  D.父亲要被处死,我取代它, 这是不是孝吗?

  3、结合《直躬救父》的内容,你觉得直躬是一个怎样的人?

  答:《直躬救父》的故事,人们喋喋不休争执了几千年,直到现在人们也达不成统一意见,情与理的交结,让“直躬”们左右为难。

  正面:直躬是个正直、诚实、孝顺、聪明、勇敢的人。既保住了父亲和自己的安危,也成就了自己的名声。

  反面:直躬是个看似诚信、孝顺,实则虚伪、沽名钓誉的人。从他举报父亲、愿替父亲受死后又巧舌如簧为自己辩解可以看出。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694654.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 左传宣公宣公七年的文言文

    左传宣公宣公七年的文言文   作者:左丘明   【经】七年春,卫侯使孙良夫来盟。夏,公会齐侯伐莱。秋,公至自伐莱。大旱。冬,公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。   【传】七年…

    古诗文 2022年11月17日
    54
  • “若得长圆如此夜,人情未必看承别。”全文赏析

    “若得长圆如此夜,人情未必看承别。”出自南宋词人辛弃疾 的《满江红·中秋寄远》 满江红·中秋寄远   快上西楼,怕天放、浮云遮月…

    古诗文 2022年11月18日
    64
  • “伏暅,字玄耀,曼容之子也”阅读答案解析及翻译

    伏暅,字玄耀.曼容之子也。幼传父业,能言玄理,与乐安任防、彭城刘曼俱知名。仕齐位东阳郡丞、鄞令。时曼容已致仕,故频以外职处,令得养焉。 梁武帝践阼,兼《五经》博士,与吏部尚书徐勉、…

    古诗文 2022年11月21日
    45
  • 高适《塞上听吹笛》原文及赏析

      塞上听吹笛   雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。   借问梅花何处落,风吹一夜满关山。   赏析:   高适是作为边塞诗人昂首于唐代诗册的。他的诗,总是闪烁着刀光剑影,总是于金…

    古诗文 2022年11月10日
    63
  • “杨溥,字弘济,石首人”阅读答案及原文翻译

    杨溥,字弘济,石首人。与杨荣同举进士。授编修。永乐初,侍皇太子为洗马。太子尝读《汉书》,称张释之贤。溥曰:“释之诚贤,非文帝宽仁,未得行其志也。”采文帝事编…

    古诗文 2022年11月23日
    118
  • 秋夕――白居易诗词全集

      秋夕   [唐] 白居易   叶声落如雨,月色白似霜。   夜深方独卧,谁为拂尘床?   【译文】   夜风拂过,树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中,皎洁的月光似清霜铺满大地。   …

    古诗文 2022年10月7日
    85
分享本页
返回顶部