直躬救父

  《直躬救父》选自《吕氏春秋》。

  【文言文】

  楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣,告吏曰:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛者乎?”荆王闻之,乃不诛也。孔子闻之曰:“异哉!直躬之为信也,一父而载取名焉”故直躬之信,不如无信。

  【翻译】

  楚国有一个名字叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿他的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。他将要被杀的时候,对执法官员说:“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不也是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?像我这样既诚实又有孝德的人都要被处死,我们国家还有谁不该被处死呢?”荆王听到这一番话,于是不杀他。孔子听了后说:"直躬这样诚实的人真是奇怪了!因为一个父亲而一再为他取得名声。”所以直躬的诚实,还不如不诚实。

  【注释】

  窃:偷。

  上:长官,这里指楚国令伊。

  执:这是指抓获。

  诛:杀。

  吏:执法的官员

  且:既。

  谒:告发。

  信:诚实。

  【阅读答案】

  1、解释下列加点词语在句中的意思。

  (1)荆王闻之( 听说 ) (2)不如无信 ( 诚实)

  2、对“父诛而代之,不亦孝乎”一句翻译正确的一项是( A )

  A.父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?

  B.父亲要被处死,我取代它,这不也是孝吗?

  C.父亲要被处死,我代他受刑,这是不是孝吗?

  D.父亲要被处死,我取代它, 这是不是孝吗?

  3、结合《直躬救父》的内容,你觉得直躬是一个怎样的人?

  答:《直躬救父》的故事,人们喋喋不休争执了几千年,直到现在人们也达不成统一意见,情与理的交结,让“直躬”们左右为难。

  正面:直躬是个正直、诚实、孝顺、聪明、勇敢的人。既保住了父亲和自己的安危,也成就了自己的名声。

  反面:直躬是个看似诚信、孝顺,实则虚伪、沽名钓誉的人。从他举报父亲、愿替父亲受死后又巧舌如簧为自己辩解可以看出。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694654.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 主义教学理论文言文教学浅析论文

    主义教学理论文言文教学浅析论文   一、建构主义教学理论下的文言文教学   1.教师应该为学生创造学习文言文的环境   建构主义者强调教师在教学中要为学生创造良好的文言文学习环境,…

    古诗文 2022年11月17日
    52
  • 卷一百七  ◎外制制敕七十三首

      【司马光三代·曾祖政太子太保】   敕。《书》曰:“皋陶迈种德。”种之远,故其发也难。发之难,故其报也大。古之君子,有种德于百年之前,而待…

    古诗文 2022年10月10日
    62
  • 《易传·彖传上·否》 文言文

    《易传·彖传上·否》 文言文   否之匪人,不利君子贞,大往小来。则是天地不交而万物不通也,上下不交而天下无邦也。内阴而外阳,内柔而外刚,内小人而外君子。小人道长,君子道消也。  …

    古诗文 2022年11月17日
    45
  • 秋夜观景

    秋夜观景   闲月拥秋色,清风醉柳姿。 满园萧瑟处,疏雨坠莲池。

    古诗文 2022年9月29日
    71
  • 《史记·汲郑列传》文言文阅读及答案翻译

    《史记·汲郑列传》文言文阅读及答案翻译   汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君,至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。孝景帝崩,太子即位,贤之,召拜为中…

    古诗文 2022年11月17日
    73
  • 关于西湖的文言文翻译

      在古时候的文人墨客眼里,西湖又是一番什么样的美景呢?本文的内容是关于西湖的文言文翻译,请看看:   关于西湖的文言文翻译1   原文:   既至杭,大旱,饥疫并作。轼请于朝,免…

    古诗文 2022年11月5日
    49
分享本页
返回顶部