商於子驾豕

  【文言文】

  商於子家贫,无犊以耕,乃牵一大豕驾之而东。大豕不肯就轭,既就复解,终日不能破一畦。宁毋先生过而尤之曰:“子过矣!耕当以牛,以其力之巨能起块也,蹄之坚能陷淖也。豕纵大,安能耕耶?”商於子怒而弗应。宁毋先生曰:“子以⒃之代耕,不几颠之倒之乎?吾悯而诏子,子乃反怒而弗答,何也?”商於子曰:“子以⒆予颠之倒之,予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田必以牛,亦犹牧吾民者必以贤。不以4牛,虽不得田,其害小;不以贤则天下受祸,其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶?”宁毋先生顾谓弟子曰:“是盖有激者也。”

  【翻译】

  商於子家很贫穷,又没有牛耕田,他就牵一头大猪自西向东耕田。大猪不肯被套上轭,一套上就挣脱,一天也不能耕一小块田。宁毋先生经过时责备他说:“你错啦!耕地应当用牛,凭借牛巨大的力气能够使土块耕起,凭借牛坚硬有力的蹄子可以站立于泥淖之中。猪再大,怎么能耕地呢?”商於子怒目而视但没搭理他。宁毋子先生说:“如今您用猪来代牛耕地,不是差不多弄颠倒了吗?我同情你才告诉您,您却发怒还不搭理我,是为什么呢?”商於子说:“您认为我颠倒是非,我还认为您颠倒是非呢。我难道不知道侍弄田地必须用牛,也就如同治理百姓必须用贤人一样。不用牛,虽然侍弄不好田地,它的害处小;不用贤人,那么天下遭受祸害,它的害处大。您怎么不用责备我的话去责备治理百姓的人啊?”宁毋先生回头对弟子说:“这大概是对现实有不平之气的人。”

  【注释】

  商於(wū)子:作者虚构的人物。

  犊:小牛。

  以:用来。

  乃:于是,就。

  豕(shǐ):猪。

  轭(è):牛拉东西时驾在颈上的曲木。

  宁毋:作者虚构的人物。

  尤:责备。

  过:犯错(此时为动词)。

  当:应当。

  以:用。

  以:凭借。

  其:代(牛的)。

  之:结构助词,的。

  淖(nào):烂泥。

  以:用。

  几:差不多,几乎。

  诏:告诉,告诫。

  以,:以为,认为。

  服田:驾牲口耕田。

  犹:如同。

  牧:统治、管理。

  以:以为,认为。

  以:用。

  顾:回头看。

  有激者:(心中)有不平之气的人。

  【赏析】

  商於子对国家现状很不满,认为国君不能任用贤人来治理国家,于是想办法要奉劝国君和宁毋子。宁毋先生是个有知识,有才能的人,但不去帮助统治者管理国家,不去向统治者直言.事后还用“激愤”来掩饰自己理屈词穷的窘况,显然是一个固守教条又十分虚伪的人。

  【阅读答案】

  1.解释下列句中加点字的意思。

  宁毋先生过而尤之曰 (责备) 

  吾悯而诏子 (告诉)

  亦犹牧吾民者必以贤 (统治,管理)

  宁毋先生顾谓弟子曰 (回头看)

  2.下列各组句子中的“以”,意义和用法与“皆以美于徐公”的“以”相同的一项是(B)

  A.无犊以耕

  B.子以予颠之倒之

  C.吾岂不知服田必以牛

  D.子何不以尤我者尤牧民者耶

  3.说出下面句子的现代意思。

  大豕不肯就轭,既就复解:终日不能破一畦。

  答:大猪不肯就范(被套上轭),套上后又挣脱,一天也不能耕完一小块田。

  4.文中商於子以自己“以豕代耕”之事来说明怎样深刻的道理?

  答:国君不任用贤人治国就像自己不用牛耕田一样,祸害很大。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694662.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “何点,字子晰,年十一,居父母忧,几至灭性”阅读答案及翻译

    何点,字子晰,年十一,居父母忧,几至灭性。及长,感家祸,欲绝昏宦,尚之①强为娶琅邪王氏。礼毕,将亲迎,点累涕泣,求执本志,遂得罢。点明目秀眉,容貌方雅,真素通美,不以门户自矜。博通…

    古诗文 2022年11月17日
    68
  • 覆巢之下安有完卵文言文阅读题

    覆巢之下安有完卵文言文阅读题   孔融被收①,中外惶怖②。时融儿大者九岁,小者八岁。二儿故琢钉戏③,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身④,二儿可得全不⑤?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢…

    古诗文 2022年11月21日
    52
  • 买陂塘(寿监丞吴芹庵)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 闻掀髯、岭头长啸,梅花一夜香吐。正看呜凤朝阳影,何事惊鸿翩举。来又去。但赢得、儿童拍手笑无据。人间何处。有九曲栽芹,一峰横砚,江上听春…

    古诗文 2020年5月27日
    578
  • “廖立,字公渊,武陵临沅人”阅读答案及翻译

    廖 立 传 廖立,字公渊,武陵临沅人。先主领荆州牧,辟为从事,年未三十,擢为长沙太守。先主入蜀,诸葛亮镇荆土,孙权遣使通好于亮,因问士人皆谁相经纬者。亮答曰:“庞统、廖…

    古诗文 2022年11月21日
    73
  • 荆人畏鬼文言文翻译注释及道理

    文言文   荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。&rd…

    古诗文 2022年9月3日
    343
  • 《感遇·江南有丹橘》原文鉴赏及译文参考

      《感遇·江南有丹橘》   唐代:张九龄   江南有丹橘,经冬犹绿林。   岂伊地气暖?自有岁寒心。   可以荐嘉客,奈何阻重深。   运命唯所遇,循环不可寻。   徒言树桃李,…

    古诗文 2022年11月5日
    61
分享本页
返回顶部