逆旅主人无情

  【文言文】

  京城之俗,多以逆旅为利。客至,授一室,仅可榻,俯而出入。晓钟响,起为他事,遇夜始归息,盥濯水皆自为,然月租以千数,否必斥骂致讼。或疾病,辄遣出。其病危者,虽气息尚属,目未瞑,即弃之,而夺其资财。妇孕将产者,以为不祥,拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然,地在京城,四方人至者众,其势必然也。

  【翻译】

  京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了,给他一间房,只能睡觉,弯下身子才能出入。早晨到了,(客人)出去办事,晚上回来睡觉,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好几千铜钱,如果不给那么多钱,就会被(店主)骂导致吃官司。有的客人生了病,就要赶他走,如果他病危了,即使还有些气息,眼睛还没闭上,就把他丢弃街头,还要霸占他的钱财。怀孕将生的妇女,店主认为是不吉利的,绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此,而是因为是身在京城,什么人都有,所谓形势使然,不得不如此!

  【注释】

  ①逆旅:旅店;此指开设旅店。

  ②授:交给

  ③盥濯水:盥洗的水。 濯:洗

  ④属:连。

  ⑤或:有的人

  ⑥辄:立即/就

  ⑦致讼:打官司。

  ⑧舍:住宿

  ⑨榻:名词作动词,睡觉。

  10.俯:弯下

  11.具:准备

  12.他:别的

  13.虽:即使

  14.:多以逆旅为例 以:凭借

  【启示】

  批判了残酷的社会现实,表达了对“人权”的担忧。

  利欲熏心:贪财图利的欲望迷住了心窍。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 论语十则原文及其翻译的古诗文

      1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)   翻译:孔子说:“学习知识并且按时温习它,不也是令人高兴的事吗?有朋友从远…

    古诗文 2022年11月6日
    20
  • “姜才,濠州人,貌短悍”阅读答案及原文翻译

    姜才,濠州人。貌短悍。少被掠入河朔,稍长亡归,隶淮南兵庐,以善战名,然以来归人不得大官,为通州副都统。时淮多健将,然骁雄无逾才。才知兵,善骑射,抚士卒有恩。至临阵,军律凛凛。其子当…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • “杨敷,字文衍,华山公宽之兄子也”阅读答案及翻译

    杨敷,字文衍,华山公宽之兄子也。敷少有志操,重然诺。每览书传,见忠烈事,常慨然景慕之。魏建义初,袭祖钧爵临贞县伯,邑四百户。除员外羽林监。大统元年,拜奉车都尉。历尚书左士郎中、祠部…

    古诗文 2022年11月21日
    21
  • 写桂林的诗词大全

    桂林是一座历史悠久、风景秀丽的城市。桂林市内外的山,皆平地拔起,奇峰罗列,如叠彩山、独秀峰、象鼻山等,形态万千,景色绮丽; 漓江的水,终年澄碧似练,明洁如镜,蜿蜒曲折,绕城而过; …

    古诗文 2022年9月10日
    107
  • 卢挚――折桂令・想人生七十犹稀

       折桂令·想人生七十犹稀   元代:卢挚   想人生七十犹稀,百岁光阴,先过了三十。   七十年间,十岁顽童,十载狂嬴。   五十年除兮昼黑,刚兮得一半儿白日。 …

    古诗文 2022年10月7日
    51
  • 秦观《满庭芳·三之一》

    秦观 晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。 多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。渐酒空金榼,花困蓬瀛…

    古诗文 2022年9月11日
    46
分享本页
返回顶部