逆旅主人无情

  【文言文】

  京城之俗,多以逆旅为利。客至,授一室,仅可榻,俯而出入。晓钟响,起为他事,遇夜始归息,盥濯水皆自为,然月租以千数,否必斥骂致讼。或疾病,辄遣出。其病危者,虽气息尚属,目未瞑,即弃之,而夺其资财。妇孕将产者,以为不祥,拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然,地在京城,四方人至者众,其势必然也。

  【翻译】

  京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了,给他一间房,只能睡觉,弯下身子才能出入。早晨到了,(客人)出去办事,晚上回来睡觉,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好几千铜钱,如果不给那么多钱,就会被(店主)骂导致吃官司。有的客人生了病,就要赶他走,如果他病危了,即使还有些气息,眼睛还没闭上,就把他丢弃街头,还要霸占他的钱财。怀孕将生的妇女,店主认为是不吉利的,绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此,而是因为是身在京城,什么人都有,所谓形势使然,不得不如此!

  【注释】

  ①逆旅:旅店;此指开设旅店。

  ②授:交给

  ③盥濯水:盥洗的水。 濯:洗

  ④属:连。

  ⑤或:有的人

  ⑥辄:立即/就

  ⑦致讼:打官司。

  ⑧舍:住宿

  ⑨榻:名词作动词,睡觉。

  10.俯:弯下

  11.具:准备

  12.他:别的

  13.虽:即使

  14.:多以逆旅为例 以:凭借

  【启示】

  批判了残酷的社会现实,表达了对“人权”的担忧。

  利欲熏心:贪财图利的欲望迷住了心窍。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《杂说并序》文言文阅读

    《杂说并序》文言文阅读   阅读下文,完成21-25题(13分)   星殒于地,腥矿顽丑,化为恶石,其昭然在上而万物仰之者,精气之聚尔;及其毙也,瓦砾之不若也。人之死,骨肉臭腐,蝼…

    古诗文 2022年11月21日
    38
  • “马世奇,字君常,无锡人”阅读答案解析及翻译

    马世奇,字君常,无锡人。世奇幼颖异,嗜学,有文名。登崇祯四年进士,改庶吉士,授编修。十一年,帝遣词臣分谕诸藩。世奇使山东、湖广、江西诸王府,所至却馈遗。还,进左谕德。父忧归。 久之…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 《两小儿辩日》原文、译文、注释

    原文: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远…

    古诗文 2022年5月20日
    119
  • “不敢高声语,恐惊天上人”的意思及全诗翻译赏析

    不敢高声语,恐惊天上人 的意思:站在这里,我不敢大声说话,恐怕(害怕)惊动天上的神仙 出自唐代诗人李白《夜宿山寺》 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 【注释】  …

    古诗文 2022年11月18日
    138
  • 《晋文公伐原》原文和译文

      原文   晋文公伐原,与士期七日,七日而原不下,命去之。谋士言曰:“原将下矣,师吏请待之。”公曰:“信国之宝也,得原失宝,吾不为也。”遂去之。明年复伐之,与士期必得原,然后返,…

    古诗文 2022年11月9日
    163
  • 朱庆余《宫词》阅读答案及翻译赏析

    宫词① (唐)朱庆馀 寂寂花时闭院门, 荚人相并立琼轩②。 含情欲说宫中事, 鹦鹉前头不敢言。 [注释] ①这首官怨诗,构思独特,另辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这…

    古诗文 2022年11月19日
    76
分享本页
返回顶部