逆旅主人无情

  【文言文】

  京城之俗,多以逆旅为利。客至,授一室,仅可榻,俯而出入。晓钟响,起为他事,遇夜始归息,盥濯水皆自为,然月租以千数,否必斥骂致讼。或疾病,辄遣出。其病危者,虽气息尚属,目未瞑,即弃之,而夺其资财。妇孕将产者,以为不祥,拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然,地在京城,四方人至者众,其势必然也。

  【翻译】

  京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了,给他一间房,只能睡觉,弯下身子才能出入。早晨到了,(客人)出去办事,晚上回来睡觉,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好几千铜钱,如果不给那么多钱,就会被(店主)骂导致吃官司。有的客人生了病,就要赶他走,如果他病危了,即使还有些气息,眼睛还没闭上,就把他丢弃街头,还要霸占他的钱财。怀孕将生的妇女,店主认为是不吉利的,绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此,而是因为是身在京城,什么人都有,所谓形势使然,不得不如此!

  【注释】

  ①逆旅:旅店;此指开设旅店。

  ②授:交给

  ③盥濯水:盥洗的水。 濯:洗

  ④属:连。

  ⑤或:有的人

  ⑥辄:立即/就

  ⑦致讼:打官司。

  ⑧舍:住宿

  ⑨榻:名词作动词,睡觉。

  10.俯:弯下

  11.具:准备

  12.他:别的

  13.虽:即使

  14.:多以逆旅为例 以:凭借

  【启示】

  批判了残酷的社会现实,表达了对“人权”的担忧。

  利欲熏心:贪财图利的欲望迷住了心窍。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中秋佳节的诗句

    中秋佳节的诗句   不知天上宫阙,今夕是何年。 —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》   一轮秋影转金波。 —— 辛弃疾《…

    古诗文 2022年11月22日
    47
  • 中吕·喜春来·题情翻译赏析

      【原文】   中吕·喜春来·题情(从来好事天生俭)   白朴   从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。   奶娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。   【注释】   俭:不足,挫折…

    古诗文 2022年11月5日
    63
  • 黄庭坚《双井茶送子瞻》《送石长卿太学秋补》阅读答案对比赏析

    双井茶送子瞻① 黄庭坚 人间风月不到处,天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。 为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。 送石长卿太学秋补 黄…

    古诗文 2022年11月26日
    88
  • 秀才读别字

      【文言文】   一秀才嗜书,而别字良多。一日,读《水浒》,适友人造访,见而问曰:“君读何书?”答曰:“《水许》。”友人怪之,曰:…

    古诗文 2022年9月3日
    411
  • 《玉蝴蝶·望处雨收云断》翻译赏析

      《玉蝴蝶·望处雨收云断》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家柳永。其古诗全文如下:   望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘…

    古诗文 2022年11月6日
    74
  • 争臣论

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   或问谏议大夫阳城于愈,可以为有道之士乎哉?学广而闻多,不求闻于人也。行古人之道,居于晋之鄙。晋之鄙人,熏其德而善良者几千人。大臣闻…

    古诗文 2020年3月6日
    717
分享本页
返回顶部