赵襄子饮酒

  【文言文】

  赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武。今天下尽桀也,而君纣也。桀纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”

  【翻译】

  赵襄子喝酒,五天五夜没有停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!我喝了五天五夜的酒,却一点也不疲劳。”优莫说:“您应该努力呀!还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”襄子有些害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“(我)与商纣王还差两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。”

  【注释】

  1)、赵襄子:名毋恤,春秋末年晋国大夫。

  2)、废酒:停止饮酒。

  3)、诚:副词,确实,实在。

  4)、殊:副词,很,极。殊不,一点也不。

  5)、勉:尽力,努力。

  6)、不及:不到。

  7)、矣:语气词,了,表示已经实现的东西。

  8)、然则:(既然)如此,一点也不。

  9)、及:到。

  10)、何待:等待什么。

  11)、尽:全,都。

  12)、焉:疑问代词,怎么,哪里。

  13)、相亡:互相使对方灭亡

  14)、殆:危险

  【寓意】

  《赵襄子饮酒》讽刺赵襄子的不思进取的行为,以及原本应该感到羞耻的行为却感到很自豪。

  【阅读答案】

  练习题:

  一、解释下划线的词。

  (1)我邦士也( )

  (2)君之!不及纣二日耳( )

  (3)今天下桀也( )

  (4)不亡何待( )

  二、用现代话翻译以下句子。

  (1)夫饮酒五日五夜矣,而殊不病!

  (2)不及纣二日耳,不亡何待?

  三、《赵襄子饮酒》中,忧莫有什么性格特点?

  阅读答案:

  一、(1)确实(2)尽力、努力(3)全、都(4)等待什么(其中“何”为疑问代词,什么)

  二、(1)喝了五天五夜的酒,居然一点也不疲劳。(2)比纣就差两天罢了,不灭亡还等什么呢?

  三、敢于直言、善于劝谏,把赵襄子和纣王作对比,语意深长,讽刺了赵襄子的不思进取。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694709.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》

    范成大 千峰万峰巴峡里, 不信人间有平地。 渚宫回望水连天, 却疑平地原无山。 山川相迎复相送, 转头变灭都如梦。 归程万里今三千, 几梦即到石湖边。 淳熙三年(1176),范成大…

    古诗文 2022年9月11日
    49
  • 《卖柑者言》文言文赏析

    《卖柑者言》文言文赏析   《卖柑者言》抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗,抒发了作者愤世嫉俗的情感。下面是小编分享的《卖柑者言》赏析,一起来看一下吧。   【…

    古诗文 2022年12月1日
    33
  • 自咏·一封朝奏九重天的翻译赏析

      《自咏·一封朝奏九重天》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。   本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。   云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。…

    古诗文 2022年11月7日
    53
  • 《后汉书王涣传》文言文原文及翻译

      原文:   王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数剽轻少年晚而改节敦儒学习《尚书》读律令略举大义为太守陈宠功曹,当职割断,不避豪右。宠风声大行,入为大司农。和帝问曰:…

    古诗文 2022年11月6日
    57
  • 刘氏善举

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡…

    古诗文 2020年3月3日
    1.3K
  • “乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥”的意思及全诗赏析

    “乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。”这两句是说,三位友人泛舟湖上,兴致勃勃,纵情游览,让一叶扁舟随水飘流,不论远近;一行人乘兴遨游,不禁想起娥皇、女英,她们…

    古诗文 2022年11月22日
    35
分享本页
返回顶部