宋仁宗忍饿

  《宋仁宗忍饿》选自宋· 魏泰《东轩笔录》。

  【文言文】

  宋仁宗一日晨兴,语近臣曰:“昨夕因不寐而甚饥,思食烧羊。”侍臣曰:“何不降旨索取?”仁宗曰:“比闻禁中每有索取,外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀,以备非时供应。则岁月之久,害物多矣。岂不可忍一夕之馁,而启无穷之杀也。”

  【翻译】

  一天早上,宋仁宗起床后,对身边的大臣说:“昨天晚上睡不着所以觉得肚子很饿,于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说:“那皇上为什么不下命令去取几个来?”仁宗听后说道:“近来听说皇宫里只要索要一次,宫外的人便以此为例,天天要宰羊,以备我享用。我是真的担心如果这次我下命令索要了,你们以后就会连夜宰杀,来供应我的不时之需呢!那么时间一长,就要浪费许多人力物力啊!怎么能不克制一时的饥饿,而开始无止境的杀戮呢?”

  【注释】

  ①兴:起身。

  ②寐:睡。

  ③旨:皇帝命令,诏书。

  ④比:近来。

  ⑤禁中:皇宫。

  ⑥诚:确实。

  ⑦逐:每。逐夜:每晚。

  ⑧馁:饥饿。

  ⑨外面遂以为例:宫外的人便以此为例,指定天天要宰羊,以备皇上享用。

  ⑩语(第四声):对……说,告诉。

  ⑪之:无意,用于主谓之间,取消句子独立性。

  ⑫岂:难道。

  ⑬忍:忍耐,这里有克制的意思。

  ⑭启:开始。

  【启示】

  《宋仁宗忍饿》一文中,宋仁宗作为一国之君,能不因个人的喜好而虚耗民财,这种严以自律、严以律己的精神值得我们学习。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694722.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文学法指导:文言文学习六环节

    高中文言文学法指导:文言文学习六环节   文言文是语文高考的一个重点和难点。今天,学习方法网小编为大家带来了高中文言文学法指导,一起来看看!更多内容尽请关注学习方法网!   高中文…

    古诗文 2022年11月19日
    50
  • 刘道真戏谑文言文翻译和启示

      文言文之家(www.wywzj.cn)为您整理的《刘道真戏谑》文言文翻译注释和启示,欢迎阅读。 1、文言文   刘道真遭乱,于河侧为人牵船,见一老妪操橹,道真嘲之曰:&ldqu…

    古诗文 2022年9月3日
    187
  • 满江红.中秋寄远翻译

      作者:辛弃疾   快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。   云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十…

    古诗文 2022年11月11日
    70
  • 霜天晓月(梅)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 月淡风轻。黄昏未是清。吟到十分清处,也不啻、二三更。晓钟天未明。晓霜人未行。只有城头残角,说得尽、我平生。

    古诗文 2020年5月23日
    678
  • 《百家姓谈》文言文译文

    《百家姓谈》文言文译文   既济亨,小者亨也。利贞,刚柔正而位当也。初吉,柔得中也。终止则乱,其道穷也。   译文   既济,“亨通”,小事而能亨通。“利于守正”,(六爻)阳刚阴柔…

    古诗文 2022年11月17日
    63
  • 纳兰性德《木兰花拟古决绝词柬友》诗词原文及赏析

      等闲变却故人心,却道故人心易变。   【译文】 如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。   【出自】 清朝 纳兰性德 《木兰花·拟古决绝词柬友》   人生若只如初见…

    古诗文 2022年11月9日
    156
分享本页
返回顶部