宋仁宗忍饿

  《宋仁宗忍饿》选自宋· 魏泰《东轩笔录》。

  【文言文】

  宋仁宗一日晨兴,语近臣曰:“昨夕因不寐而甚饥,思食烧羊。”侍臣曰:“何不降旨索取?”仁宗曰:“比闻禁中每有索取,外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀,以备非时供应。则岁月之久,害物多矣。岂不可忍一夕之馁,而启无穷之杀也。”

  【翻译】

  一天早上,宋仁宗起床后,对身边的大臣说:“昨天晚上睡不着所以觉得肚子很饿,于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说:“那皇上为什么不下命令去取几个来?”仁宗听后说道:“近来听说皇宫里只要索要一次,宫外的人便以此为例,天天要宰羊,以备我享用。我是真的担心如果这次我下命令索要了,你们以后就会连夜宰杀,来供应我的不时之需呢!那么时间一长,就要浪费许多人力物力啊!怎么能不克制一时的饥饿,而开始无止境的杀戮呢?”

  【注释】

  ①兴:起身。

  ②寐:睡。

  ③旨:皇帝命令,诏书。

  ④比:近来。

  ⑤禁中:皇宫。

  ⑥诚:确实。

  ⑦逐:每。逐夜:每晚。

  ⑧馁:饥饿。

  ⑨外面遂以为例:宫外的人便以此为例,指定天天要宰羊,以备皇上享用。

  ⑩语(第四声):对……说,告诉。

  ⑪之:无意,用于主谓之间,取消句子独立性。

  ⑫岂:难道。

  ⑬忍:忍耐,这里有克制的意思。

  ⑭启:开始。

  【启示】

  《宋仁宗忍饿》一文中,宋仁宗作为一国之君,能不因个人的喜好而虚耗民财,这种严以自律、严以律己的精神值得我们学习。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694722.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《雨霖铃》原文及注释译文

      《雨霖铃》   作者:柳永   寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。   多情自古…

    古诗文 2022年5月22日
    118
  • 文言文翻译《与朱元思书》

    文言文翻译《与朱元思书》   与朱元思书   风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。   水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • 叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。意思翻译及赏析

    原文 经邹鲁祭孔子而叹之 唐玄宗 李隆基 夫子何为者,栖栖一代中。 地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。 叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。 今看两楹奠,当…

    古诗文 2022年9月3日
    707
  • 冯从吾字仲好长安人的文言文原文与阅读答案

      冯从吾,字仲好,长安人。万历十七年进士。改庶吉士,授御史。礼科都给事中胡汝宁倾邪狡猾,累劾不去。从吾发其奸,遂调外。时当大计,从吾严逻侦,苞苴绝迹。   二十年正月,抗章言:“…

    古诗文 2022年11月12日
    27
  • 左传襄公二十三年原文及翻译

      襄公·襄公二十三年   作者:左丘明   【经】二十有三年春王二月癸酉朔,日有食之。三月己巳,杞伯□卒。夏,邾畀我来奔。葬杞孝公。陈杀其大夫庆虎及庆寅。陈侯之弟黄自楚归于陈。晋…

    古诗文 2022年11月11日
    22
  • 吕坤《呻吟语》原序 阅读答案及翻译

    《呻吟语》原序 吕坤[注] 呻吟,病声也。呻吟语,病时疾痛语也。病中疾痛,惟病者知,难与他人道,亦惟病时觉,既愈,旋复忘也。 予小子生而昏弱善病,病时呻吟,辄志所苦以自恨曰:&ld…

    古诗文 2022年11月25日
    34
分享本页
返回顶部