宋仁宗忍饿

  《宋仁宗忍饿》选自宋· 魏泰《东轩笔录》。

  【文言文】

  宋仁宗一日晨兴,语近臣曰:“昨夕因不寐而甚饥,思食烧羊。”侍臣曰:“何不降旨索取?”仁宗曰:“比闻禁中每有索取,外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀,以备非时供应。则岁月之久,害物多矣。岂不可忍一夕之馁,而启无穷之杀也。”

  【翻译】

  一天早上,宋仁宗起床后,对身边的大臣说:“昨天晚上睡不着所以觉得肚子很饿,于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说:“那皇上为什么不下命令去取几个来?”仁宗听后说道:“近来听说皇宫里只要索要一次,宫外的人便以此为例,天天要宰羊,以备我享用。我是真的担心如果这次我下命令索要了,你们以后就会连夜宰杀,来供应我的不时之需呢!那么时间一长,就要浪费许多人力物力啊!怎么能不克制一时的饥饿,而开始无止境的杀戮呢?”

  【注释】

  ①兴:起身。

  ②寐:睡。

  ③旨:皇帝命令,诏书。

  ④比:近来。

  ⑤禁中:皇宫。

  ⑥诚:确实。

  ⑦逐:每。逐夜:每晚。

  ⑧馁:饥饿。

  ⑨外面遂以为例:宫外的人便以此为例,指定天天要宰羊,以备皇上享用。

  ⑩语(第四声):对……说,告诉。

  ⑪之:无意,用于主谓之间,取消句子独立性。

  ⑫岂:难道。

  ⑬忍:忍耐,这里有克制的意思。

  ⑭启:开始。

  【启示】

  《宋仁宗忍饿》一文中,宋仁宗作为一国之君,能不因个人的喜好而虚耗民财,这种严以自律、严以律己的精神值得我们学习。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694722.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 清江引·春思

    朝代:元代 作者:张可久 原文: 感谢您的评分 黄莺乱啼门外柳,雨细清明后。能消几日春,又是相思瘦。梨花小窗人病酒。

    古诗文 2020年3月1日
    606
  • 张英《聪训斋语》阅读答案及原文翻译

    圃翁①曰:人生必厚重沉静,而后为载福之器。王谢子弟席丰履厚,田庐仆役无一不具,且为人所敬礼,无有轻忽之者。视寒畯之士,终年授读,远离家室,唇燥吻枯,仅博束修数金,仰事俯育咸取诸此;…

    古诗文 2022年11月17日
    43
  • 《曲江·望断平时翠辇过》翻译及赏析

      曲江·望断平时翠辇过   李商隐   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春…

    古诗文 2022年11月7日
    50
  • 鲁恭治中牟

    朝代:南北朝 作者:范晔 原文: 感谢您的评分   鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何…

    古诗文 2020年3月3日
    649
  • 《孟母三迁》原文及注释

    《孟母三迁》原文及注释   孟母三迁,即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子,多次迁居。《三字经》里说:“昔孟母,择邻处”。孟母三迁便出自于此。词语解释信息为孟子的母亲为了使…

    古诗文 2022年12月1日
    67
  • “刘赞,魏州人也”阅读答案及原文翻译

    刘赞,魏州人也。父玭为县令,赞始就学,衣以青布衫襦,每食则玭自肉食,而别以蔬食食赞于床下,谓之曰:“肉食,君之禄也,尔欲之,则勤学问以干禄;吾肉非尔之食也。&rdquo…

    古诗文 2022年11月17日
    42
分享本页
返回顶部