不食嗟来之食

  《不食嗟来之食》,选自《礼记.檀弓》。

  【文言文】

  齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。”

  【翻译】

  齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来。黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,就可以去吃。”

  【注释】

  ①本节选自《礼记.檀弓下》。

  ②黔敖:春秋时期齐国的贵族。

  ②食(sì):给吃,喂养。给……吃。

  ③蒙袂( mèi):用衣袖遮着脸。袂,衣袖。辑屦(jù):身体沉重迈不开步子的样子。辑,拖。屦,古代用麻、葛制成的鞋。蒙袂辑屦:用衣袖蒙着脸步拖拉。

  ④贸贸然:眼睛看不清而莽撞前行的样子。(双眼无神)

  ⑤奉:同“捧”,端着。

  ⑥执:拿

  ⑥嗟(jiē):带有轻蔑意味的呼唤声。语气词,喂

  ⑦予:我

  ⑧斯:这地步。

  ⑨从:跟随。

  ⑩谢:表示歉意。

  微:不应当。与:表示感叹的语气词。

  去:离开

  食:吃

  【意思】

  嗟,不礼貌的招呼声,相当于“喂”。嗟来之食:原指悯人饥饿,呼其来食。后多指侮辱性的施舍。

  【启示】

  不食嗟来之食,表示人穷而有志气,不能因为贫困就被人瞧不起。人格尊严比生命还重要,要做一个有骨气,有尊严的人。绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕是牺牲自己的利益甚至生命,也绝不能做出辱没骨气和志气的事情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 海鸥与巷燕

      【文言文】   鸥于海渚遇巷燕。   燕谓鸥曰:“我至子所,而子不至我所,何也?”曰:“吾性傲以野①,不乐依人焉,故也。”   …

    古诗文 2022年9月3日
    57
  • 欧阳修文集――卷一四六・书简卷三

      【与赵康靖公〈叔平〉九通】   △一〈至和三年〉   某启。辱教,并高邮二书,不胜感刻,足以仰见仁人之心恻物垂悯之深也。方欲专驰人去请,时暑,重烦挥翰,来旦并申面谢。人还,姑此…

    古诗文 2022年10月10日
    28
  • 《水会渡·山行有常程》原文及译文

      《水会渡·山行有常程》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   山行有常程,中夜尚未安。   微月没已久,崖倾路何难。   大江动我前,汹若溟渤宽。   篙师暗理楫,歌笑轻波澜…

    古诗文 2022年11月8日
    33
  • 【双调】水仙子(翠华香冷梦初醒)

             徐再思       &…

    古诗文 2022年9月11日
    38
  • 《送李副使赴碛西官军》《送杜少府之任蜀州》阅读答案

    送李副使赴碛西官军 岑参 火山六月应更热,赤亭道口行人绝。 知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。 脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。 功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。 1.下列各项对诗的…

    古诗文 2022年11月26日
    66
  • 与文言文相关的选题报告

    与文言文相关的选题报告   篇一:文言翻译课题结题报告   一、课题研究的背景   1、课题的提出依据。   中国是世界四大之明古国之一,华夏文明历经上下五千年,渊源流长。而记录之…

    古诗文 2022年11月25日
    44
分享本页
返回顶部