贾逵勤学

  《贾逵勤学》出自《拾遗记·卷六·后汉》,作者是王嘉,讲的是东汉著名经学家、天文学家贾逵年幼时聪明好学的故事。

  【文言文】

  贾逵年五岁,明惠过人。其姊韩瑶之妇,嫁瑶无嗣,而归居焉,亦以贞明见称。闻邻中读书,旦夕抱逵隔篱而听之。逵静听不言,姊以为喜。至年十岁,乃暗诵《六经》。姊谓逵曰:“吾家贫困,未尝有教者入门,汝安知天下有《三坟》、《五典》而诵无遗句耶?”逵曰:“忆昔姊抱逵于篱间听邻家读书,今万不遗一。”乃剥庭中桑皮以为牒,或题于扉屏,且诵且记,期年,经文通遍。于闾里每有观者,称云振古无伦。门徒来学,不远万里,或襁负子孙,舍于门侧,皆口授经文。赠献 者积粟盈仓。或云:“贾逵非力耕所得,诵经吞倦,世所谓舌耕也。”

  【翻译】

  贾逵五岁的时候,就聪明过人。他的姐姐是韩瑶的妻子,出嫁以后没有孩子,便被休回到娘家来住,她也因为贞节和聪明被人称赞。听到邻家读书,她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听。贾逵安静地听着不说话,姐姐也因此感到高兴。贾逵到十岁时,就能背诵《六经》了。姐姐问贾逵说:“咱们家贫穷,从没有教书先生进咱们家门,你怎么知道天下有《三坟》、《五典》这些古书而又能背诵得一句不漏呢?”贾逵回答说:“回忆过去姐姐抱我在篱笆间,听邻居家里读书,现在还一句不漏的全记得。”到了十岁,他就剥下院中桑树的皮,用它当纸来写字,有时把字写在门扇上,屏风上,这样一边念一边记,一年的工夫,经书的文字便全部通晓了。在他住家的街巷里,每当人们看到他刻苦好学,都称赞他是亘古以来也无与伦比的。后来许多学生来向他求教,有的不以万里为远,有的背着孩子住到他的家门附近,贾逵就一一亲口教授他们经书。学生给他一些粮食作为学费,积累起来都装满粮仓。有人说:“贾逵的粮食不是靠自己种地得到的,而是靠讲经书讲得唇焦口燥得到的。就是世人说的以舌代耕啊。”

  【注释】

  明惠——聪明智慧。惠,同“慧”,聪明。

  无嗣(sì)——没有儿子。嗣,子孙后代。

  归居——回娘家居住,这里指因无子而被丈夫休弃。

  以贞明见称——因为能守节和聪敏被人称道。

  暗诵——默读。

  牒——供写字用的竹片或木片。

  扉屏——门扇屏风。

  且——“且……且……”,相当于“一边……一边……”。文中是说一边读一边记。

  期(jī)年——满一年。

  《六经》——指儒家的六种经典著作,即:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》、《乐》。

  《三坟》——传说中我国最古的书籍,指的是伏羲、神农、黄帝之书。文中是泛指古书。

  《五典》——传说中的古书名,指少昊(hào),颛(zhuān)顼(xū)、高辛、尧、舜之书。文中是泛指古书。

  闾里——里巷。闾,是古代里巷(类似现在街巷)的门。

  襁负——用布带子把孩子捆在后背上背着。

  舌耕——以舌代耕,旧时指靠教书为生。

  【阅读答案】

  1.将下列文言句子翻译成现代汉语。

  (1)贾逵年五岁,聪惠过人。

  (2)吾家贫困,未尝有教者入门。

  2.结合文意,说一说贾逵成长为大儒的原因有哪些?

  参考答案:

  1.(1)贾逵五岁的时候,就聪明过人。(2) 我们家贫穷,从没有教书先生进咱们家门。

  2.主观原因:他天资聪明,勤奋好学;客观原因:受了姐姐好学和邻家人好学的潜移默化的影响。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694771.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 戏赠梦得兼呈思黯――白居易诗词全集

    戏赠梦得兼呈思黯 [唐] 白居易 霜鬓莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然。 陈郎中处为高户,裴使君前作少年。 顾我独狂多自哂,与君同病最相怜。 月终斋满谁开素,须拟奇章置一筵。

    古诗文 2022年10月7日
    44
  • 描写诗意生活的古诗句

      两句三年得,一吟双泪流。   诚知此恨人人有,贫*夫妻百事哀。   有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。   右之右之,君子有之。   为惜故人去,复怜嘶马愁。   若教…

    古诗文 2022年11月6日
    25
  • 《拷打羊皮》阅读答案及原文翻译

    拷打羊皮     人有负盐负薪者,同释重担,息于树阴少时,且行,争一羊皮,各言藉背之物久未果,遂讼于官惠遣争者出,顾州纲纪曰:“以此羊皮可…

    古诗文 2022年11月21日
    83
  • “丁谓,字谓之,苏州长洲人”阅读答案解析及翻译

    丁谓,字谓之,苏州长洲人。少与孙何友善,同袖文谒王禹偁,禹偁大惊重之,以为自韩柳后,二百年始有此作。淳化三年,登进士甲科。逾年,以太子中允为福建路采访使。峡路蛮扰边,命往体量。还奏…

    古诗文 2022年11月25日
    34
  • 《曹刿论战》文言文训练

    《曹刿论战》文言文训练   《左传》   十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?” 刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?” 公曰:“…

    古诗文 2022年11月21日
    26
  • “郝士美,字和夫,兖州金乡”阅读答案及原文翻译

    郝士美,字和夫,兖州金乡-。父纯,字高卿,举进士、拔苹、制策皆高第,张九龄、李邕数称之。自拾遗七迁至中书舍人。处事不回,为宰相元载所忌。时鱼朝恩以牙将李琮署两街功德使,琮恃势桀横,…

    古诗文 2022年11月16日
    28
分享本页
返回顶部