神钟辨盗

  《神钟辨盗》出自沈括《梦溪笔谈·权智》。

  【文言文】

  陈述古①密直②知③建州浦城④县时,有人失物,捕得数人,莫知的为盗者⑤。述古乃绐⑥之曰: “某庙有一钟能辨盗至灵⑦。”使人迎置后阁⑧祠之⑨,引群囚立钟前,自陈:“不 为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。”述古自率同职⑩祷钟甚肃。祭讫,以帷围 之,乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚无墨,讯之,遂承为盗。盖恐钟有声,不敢摸也。

  【翻译】

  陈述古任建州浦城知县时,有一个富人遭到了盗窃,抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某座寺庙里有一口钟,能辨认盗贼,特别灵验。”他派人把那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的人摸这口钟它不会响,偷了东西的人摸它就会发出声响。陈”述古亲自率领他的同僚 ,在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后,用帷帐把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们的手,发现都有墨汁,只有一人手上没有墨汁。陈述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗贼。原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。

  【注释】

  ①陈述古:名襄,字述古,宋代福建侯官人,神宗时为侍御史,是王安石变法的反对派人物。

  ②密 直:即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。

  ③知:主 持,做知县。

  ④建州浦城:唐置州县名,今属福建省。

  ⑤莫知的为盗者:不知道谁确实是盗贼。的,确实,真正的。

  ⑥绐(dài):欺骗。

  ⑦至灵:特别灵验。

  ⑧后阁:指官署后院的侧门。

  ⑨祠之:把它(钟)祭祀起来。

  ⑩同职:同僚,同事。

  ⑾遂:于是就。

  ⑿盖:因为。

  其他加点字词:

  置:放。

  祠:祭祀。

  引:带领。

  陈:说。

  讫:完毕。

  承:承认。

  帷:帐帏。

  讯:拷问。

  为:是。

  遂:于是。

  的:确实。

  【启示】

  《神钟辨盗》说的是善于心理分析,有益于提高工作效率。陈述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被识破的心虚心理,切中要害,虽然没有经过繁琐的调查取证,却不战而屈人之兵,直接找出了真正的盗贼。由此我们可以看出,在漫漫的历史长河中,那些聪明睿智的古代官吏们确实有他们独到的审案方法,能够巧用犯罪心理学,审不厌诈,至今看来都有着绝妙的艺术性和欣赏性。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694803.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《生于忧患,死于安乐》阅读答案及翻译

    生于忧患,死于安乐 ①舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。 ②故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏…

    古诗文 2022年11月25日
    32
  • 唐太宗诲太子文言文翻译及启示

    唐太宗诲太子文言文   贞观十八年,太宗谓侍臣曰:“古有胎教世子,朕则不暇。但近自建立太子,遇物必有诲谕。见其临食将饭,谓曰:‘汝知饭乎?’对曰…

    古诗文 2022年9月3日
    690
  • 《三国志·武帝纪》的原文及译文赏析

      五年春正月,董承等谋泄,皆伏诛。公①自东征备,破之,还于官渡。   二月,绍遣淳于琼、颜良攻东郡太守刘延于白马,自引兵至黎阳,将渡河。   夏四月,公北救延。荀攸说公曰:“今兵…

    古诗文 2022年11月9日
    30
  • “莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋”–姜夔《疏影》翻译赏析

    莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。   [译文] 不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。 &nb…

    古诗文 2022年11月18日
    23
  • 《邴原泣学》原文翻译

    《邴原泣学》原文翻译   导读:我们应该向邴原学习他贫不丧志,立志求学的精神和他在学习上刻苦勤奋的精神。以下是小编为大家搜索整理的文言文,希望能给大家带来帮助!   邴原少孤,数岁…

    古诗文 2022年12月1日
    49
  • 晁补之:汉宫春

    汉宫春   晁补之   潇洒江梅,向竹梢稀处,横两三枝。   东君也不爱惜,雪压风欺。   无情燕子,怕春寒、轻失花期。   惟是有、南来归雁,年年长见开时。   清浅小溪如练,问…

    古诗文 2022年10月10日
    35
分享本页
返回顶部