李世民畏魏征

  《李世民畏魏征》是北宋史学家司马光所作《资治通鉴》中的一篇散文。文章记述了唐太宗李世民和大臣魏征的一段故事。

  【文言文】

  魏征状貌不逾中人,而有胆略,善⑴回⑵人主意,每犯颜苦谏。或逢上⑶怒,征神色不移,上亦为之霁威⑷。尝谒告⑸上冢,还,言于上曰:“人言陛下欲幸南山⑹,外皆严装⑺已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔⑻,故中辍⑼耳。”上尝得佳鹞⑽,自臂⑾之,望见征来,匿⑿怀中,征奏事固⒀久不已,鹞竟⒁死怀中。

  【翻译】

  魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意。魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时遇到皇上特别生气,魏征却面不改色,皇上也就息怒。魏征曾请假回家上坟,回来后对皇上说:“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答:“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中。魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中。

  【注释】

  ⒈善:擅长,善于

  ⒉回:回转,扭转。

  ⒊上:指唐太宗李世民。(唐朝第二个皇帝)

  ⒋霁(jì)威:息怒。霁:收敛

  ⒌谒告:请假。

  ⒍南山:终南山,在今西安市东南七八十里。

  ⒎严装:装备整齐。

  ⒏嗔:生气。

  ⒐中辍:中止。辍:停止。

  ⒑鹞:猛禽。

  ⒒臂:手臂,这里为动词,意思是用手臂架着。

  ⒓匿:藏。

  ⒔固:同“故”,故意。

  ⒕竟:最终。

  15.毕:完成。

  16.胆:胆识

  17.略:谋略

  18.尝:曾经

  【阅读答案】

  练习题:

  1、解释下列句中加点的词。

  (1)[善]回人主意(2)故中[辍]耳

  (3)外皆严装已[毕](4)上[尝]得佳鹞

  2、魏征奏事久久不停止的原因是什么?

  3、《李世民畏魏征》与《邹忌讽齐王纳谏》中,魏征和邹忌的劝谏风格有何不同?

  参考答案:

  1、(1)善于、擅长(2)停止(3)完成、结束(4)曾经

  2、魏征看到皇上玩鹞,奏事故意久久不停止,借此劝诫皇上不能玩物丧志,不要忘记国家大事。

  3、邹忌从日常小事入手,以小比大,以家比国,喻治国安邦之道与形象的比喻之中,贴切自然,入情入理。魏征则是犯颜直谏,直接劝戒。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694808.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “湖声莲叶雨,野气稻花风”的意思及全诗鉴赏

    “湖声莲叶雨,野气稻花风”这两句是说,湖上浪涛声起,雨打莲叶作响;风送来田野里的阵阵稻香。乡土气息,形象逼真,语意酣畅明快,隐含及第人还乡之喜悦心情。 出自…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 张泌《洞庭阻风》阅读答案及全诗赏析

    洞庭阻风       张  泌 空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。 青草①浪高三月渡,绿杨花扑一溪②烟。 情多莫…

    古诗文 2022年11月19日
    47
  • 东坡诗文文言文翻译

    东坡诗文文言文翻译   导语:翻译的基本要求是“信”、“达”、“雅”。信,即要准确,尽量忠实于原文,不歪曲,不遗漏;达,即要通顺,符合现代汉语的表达习惯,不生搬硬套,没有语病;雅,…

    古诗文 2022年11月30日
    40
  • 六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿–王安石《桂枝香》翻译及赏析

    六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿。    [译文]   六朝的兴亡旧事已随流水一去不复返了,只有寒烟笼罩着的衰草还凝聚着绿色。  &…

    古诗文 2022年11月18日
    46
  • 《清史稿·熊赐履传》原文阅读及译文

      :   熊赐履,字敬修,湖北孝感人。顺治十五年进士,选庶吉士,授检讨。康熙六年,圣祖诏求直言。时辅臣鳌拜专政,赐履上疏几万言,略谓:“民生困苦孔亟,私派倍淤官征,杂项浮于正额。…

    古诗文 2022年11月11日
    51
  • 桃园三结义始末文言文

    桃园三结义始末文言文   导语:桃园三结义最初是小说《三国演义》里记载的故事,述说当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士,为了共同干一番大事业的目标,意气相投,言行相依   桃园三结义最…

    古诗文 2022年11月25日
    36
分享本页
返回顶部