蝙蝠

  【文言文】

  凤凰寿,百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。凤凰责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝙蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何以?”一日,麒麟诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝙蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真乃无奈他何!”

  【翻译】

  凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯有蝙蝠没有露面。凤凰责备它道:“你在我的禽类管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类,为什么要来祝贺你呢?”一天,麒麟生日。蝙蝠仍旧没有来。麒麟也责怪备它。蝙蝠说:“我长着翅膀,属于禽类,为什么要来祝贺呢?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,凤凰和麒麟摇头叹息,感慨道:“现在这社会风气污浊,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,实在是拿它们没有办法!”

  【注释】

  1)寿:生日

  2)既而:不久

  3)相会:见面

  4)之徒:这类人

  5)恶薄:污浊

  6)世风:社会风气

  7)欤:相当于“呢”,语气词

  8)朝:拜见

  9)唯:只,只有

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 过许州

    朝代:清代 作者:沈德潜 原文: 感谢您的评分 到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。

    古诗文 2020年3月21日
    1.7K
  • 文言文《马说》重难点

    文言文《马说》重难点   马说   ——韩愈   世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。   马之千里者,一…

    古诗文 2022年11月25日
    73
  • 文言文《史记·白起王翦列传》原文及翻译

    文言文《史记·白起王翦列传》原文及翻译   原文   王翦者,频阳东乡人也。少而好兵,事秦始皇。始皇十一年,翦将攻赵阏与,破之,拔九城,十八年,翦将攻赵。岁余,遂拔赵,赵王降,尽定…

    古诗文 2022年11月17日
    138
  • “冯奉世,字子明,上党潞人也”阅读答案解析及翻译

    冯奉世,字子明,上党潞人也,徙杜陵。汉兴,至武帝末,奉世以良家子选为郎。本始中,从军击匈奴。军罢,复为郎。 是时,西域诸国新辑,汉方善遇,欲以安之,选可使外国者。前将军韩增举奉世以…

    古诗文 2022年11月24日
    65
  • 《孟母不欺子》文言文翻译

    《孟母不欺子》文言文翻译   导语:对文言文《孟母不欺子》的翻译,有兴趣的可以进行阅读。以下是小编整理的《孟母不欺子》文言文翻译,供各位参阅,希望对大家有帮助。   《孟母不欺子》…

    古诗文 2022年12月1日
    96
  • 《刻舟求剑》意思及文言文翻译

    《刻舟求剑》意思及文言文翻译   刻舟求剑:比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。典出《吕氏春秋·察今》记述的一则寓言,说的是有个楚国人坐船渡河时,不慎把剑掉入江中,他在船上刻下…

    古诗文 2022年11月19日
    59
分享本页
返回顶部