《泰戈尔英文诗全集（全4册）：汉英对照》读后感1500字
没想到，会有一天啃完泰戈尔的英文诗全集，这是我相信不了自己的，以前啃完泰戈尔诗选就觉得是一件很不容易的事儿，我无法理解透彻泰戈尔语言的神秘感和他所要表达的感情。2019年是全新的开始，可能因为“新”的力量触动吧，我对自己这样讲。
在微读啃泰戈尔英文诗的几天，也看了鲁米的《在春天走进果园》和《万物生而有翼》，其实可以肯定地讲，很多人知道泰戈尔，但不知道鲁米，也不会知道“你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前进，形如虫蚁？”是鲁米的名句，他是神秘主义的泰戈尔，读他的诗，会感觉到灵魂在被提起，然后被装饰，他作品的情感色彩和泰戈尔的很相似，但他的表达方式我觉得比泰戈尔更隐蔽一点。
比如说鲁米的这首《来，让我们谈谈我们的灵魂》
来，让我们谈谈
我们的灵魂
让我们甚至躲开
自己的耳目
就像玫瑰花园一样
永远展露微笑
就像幻想一样
永远无声地言说
就像精神一样
统治着世界
用无言
诉说秘密
让我们远离
所有聪明的人
他们教我们该说些什么
让我们只说出
我们的心愿
甚至我们的手脚
都会感知每一个内在的行动
让我们保持安静
跟随内心的指引
神秘的命运
知晓每一粒尘埃的一生
让我们讲述我们的故事
有如一粒微尘
而泰戈尔中的灵魂是什么样的呢。。。
他说：
- That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？
- My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我的灵魂在渴望中走出，要去摸触模糊的远方的边缘。
- The world speaks to me in pictures, my soul answers in music.
世界用图像和我说话，我的灵魂以音乐作答。
- My mind crossed the dark and stood among the stars, and I saw that we were playing unafraid in the silent courtyard of our Kings palace.
我的灵魂穿过黑暗，伫立在繁星之间。我看见，我们在王的静谧的庭院里无忧无虑地游玩。
- In thy name we oppose the power that would plant its banner upon our soul.
- Let us know that thy light grows dim in the heart that bears its insult of bondage.
以你的名义，我们反抗那些想把它的旗帜插在我们灵魂上的权力。
让我们知道你的光芒在忍受凌辱束缚的人的心中会变得黯淡。
爱是诗人们共同的主题，很多人的诗歌或多或少地都会表达爱，鲁米和泰戈尔的表达方式却和其他诗人不同，他们采用更加委婉的方式，把爱和其他情感结合，或者从别的物品身上去寻找爱。
鲁米的这首《如果你所爱的人》，是我接触到的第一首鲁米的诗，后来证明，我最爱鲁米的这首诗。
如果你所爱的人
拥有火一般的生活
那就和他一起燃烧
在充满痛苦的黑夜
做一支蜡烛
燃到天明
停止这无用的
分歧和争论
展现你的甜美一致
即使你感觉
被撕成碎片
也要为自己缝一件新衣
只要你一路向前
你的身心肯定会
重获喜悦
向琵琶、手鼓
和喇叭学习
学习音乐家的和谐一致
即使二十个人中
有一人弹错音符
其他人也会跟着走调
不要说，当别人都在战斗
我一个人爱好和平
又有何用
你并非孤单一人
你抵得上成白上千
只要点亮你的明灯
因为一团生的火焰
好过
一千个死的灵魂
泰戈尔谈爱，有对母亲的爱，有对国家的爱，也有对造物主的爱，泰戈尔的诗也以宗教抒情诗影响最为深远，鲁米是伊斯兰教的诗人，两人在这方面更有相似性。
泰戈尔说：
- Is it true, is it true, that your love travelled alone through ages and worlds in search of me?
是真的吗，是真的吗，你的爱穿越时代、世界来找寻我吗？
- Love, my heart longs day and night for the meeting with you——for the meeting that is like all-devouring death.
爱人，我的心日夜盼望和你相见——那像吞噬一切死亡一样的会面。
- Your love which knows not fulfilment is dear to my heart.
- From your breast you have fed us with life but not immortality, that is why your eyes are ever wakeful.
你那永不枯竭的爱，对我的心如此亲切。
你是以生命的乳汁来哺育我们，而并非以那长生仙丹，因此你的眼睛永远是清醒的。
- The sunlight opens for me the worlds gate, loves light its treasure.
太阳的光为我开启了世界之门，爱的光为我开启了世界的珍宝。
左手泰戈尔，右手鲁米。
我觉得再也没有什么人比鲁米更适合和泰戈尔放在一起了。
他们的诗作，才是真正的和灵魂的对话。
他们的诗歌格调清新，引人遐想。
诗句秀丽，想像奇特，展现不一样的世界。
韵律优美，抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学与宗教思想。
他们强调社会与人生理想，扣动着人的心弦。
保留神秘的同时，独具艺术神韵。
犹如纯净的清泉，洗涤灵魂。
当清风完美的一天
风帆就是要张开
美丽在全世界绽放
今天就是这样一天
让我把这记忆留在
感恩的言语中吧
鲁米和泰戈尔这样说……