《汝坟贫女》

梅尧臣

汝坟贫家女, 行哭声凄怆。

自言“有老父, 孤独无丁壮。

郡吏来何暴, 县官不敢抗。

督遣勿稽留, 龙钟去携杖。

勤勤嘱四邻, 幸愿相依傍。

适闻闾里归, 问讯疑犹强。

果然寒雨中, 僵死壤河上。

弱质无以托, 横尸无以葬。

生女不如男, 虽存何所当!

拊膺呼苍天, 生死将奈向”?

这首诗作于仁宗康定元年(1040),时作者任河南襄城县令。

诗里通过汝河边上一位贫家女子的悲怆控诉,描述了一个由于征集乡兵,致使贫民家破人亡的典型事例,反映宋仁宗时期人民在兵役中所遭受的苦难。和另一首《田家语》是作于同一年的姊妹篇。

起笔两句入题:“汝坟贫家女,行哭声凄怆。”这个诗题《汝坟贫女》定得很有意义,原来《诗经·周南》中,就有一篇《汝坟》诗,“汝坟”,指汝河堤岸边上。那篇诗是用一位妇女的口气描写乱世的诗歌,说丈夫虽然供役在外,但父母离得很近,仍然有个依靠。这一篇取《汝坟》旧题,也用一位女子的口吻来描叙,但这位妇女的遭遇却更加悲惨。作者从她走着哭着的凄怆声音,引入下文悲酸的诉说。诗从第三句“自言有老父”到末句“生死将奈向”,全是贫女控诉的话语。这段话可分为三小段。第一小段由“自言有老父”至“幸愿相依傍”八句,诉说老父被迫应征的情况。前四句诉说家中孤苦,没有丁壮,老父年迈无依。郡吏征集弓手,强迫老父应征,县官虽知实情,不敢违抗。后四句诉说老父被督遣上路,符令紧迫,不许稽留,老人只得拄着拐杖应役。在老父上路之时,贫女殷殷地嘱托同行的乡邻,恳求他们照顾年迈的父亲。按照当时诏书“三丁籍一”的规定,这家本不在征集之内,但是官吏们取媚上司,多方搜集丁口,以致超过兵役年龄的老人,也被搜索入役。《田家语》诗中所写的“搜索稚与艾,唯存跛无目。”这里正是最好的例证。

第二小段由“适闻闾里归”至“僵死壤河上”四句,诉说老父出征之后,隔了一段时日,闾里有人从戍所回来。贫女前来问讯,怀疑她父亲还在勉强撑持,哪知回答的是她父亲已在寒雨中僵冻而死,露尸在壤河边上。

第三小段由“弱质无以托”至结尾句“生死将奈向”六句,叙说老父死后,贫女弱质,孤苦无依,老父的尸体运到村里,也无力安葬。只好捶胸痛哭,呼天抢地,悲痛自己是个女儿,不如男子,虽然活在世上,却没有什么用,就连自己是生是死,也不知如何了结。

全诗语言质朴,字字悲辛,纯用自诉口气,真挚感人。诗里写的,仅仅是在兵役中被折磨而死的一个实例,但这个事例,是成千成百事例中的一个,很有代表性。它道出了当年兵役过滥,使人民遭受苦难的悲惨实况。诗的小序说:“时再点弓手,老幼俱集,大雨甚寒,道死者百余人,自壤河至昆阳老牛陂,僵尸相继。”可见当时无辜的人民,未遭外患,先受内殃,所造成的社会悲剧是如何的惨痛。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/723178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 【中吕】山坡羊(晴云轻漾)

             薛昂夫       &…

    古诗文 2022年9月11日
    161
  • 语文文言文翻译:《伤仲永》

    语文文言文翻译:《伤仲永》   原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自…

    古诗文 2022年11月19日
    16
  • 卖花声·怀古

    朝代:元代 作者:张可久 原文: 感谢您的评分 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。…

    古诗文 2020年3月10日
    688
  • 归园田居·其四

    朝代:魏晋 作者:陶渊明 原文: 感谢您的评分 久去山泽游,浪莽林野娱。试携子侄辈,披榛步荒墟。徘徊丘垄间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残朽株。借问采薪者,此人皆焉如?薪者向我言,…

    古诗文 2020年3月18日
    542
  • “借问梅花何处落?风吹一夜满关山。”高适《塞上听吹笛》翻译赏析

    借问梅花何处落?风吹一夜满关山。   [译文]  月光皎洁,戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调,这曲调落在了何处?借着风,它在一夜间传遍关山。   [出自…

    古诗文 2022年11月18日
    31
  • 《清平乐·村居》翻译及赏析

      《清平乐·村居》作者是宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:   茅檐低小,溪上青青草。   醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。   大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。   最喜小儿亡赖,溪…

    古诗文 2022年11月7日
    33
分享本页
返回顶部