(清)戴名世《邻女说》阅读答案(附翻译)

邻女说

(清)戴名世

西邻之女,陋而善嫁。东邻有处人,贞淑而美,无聘之者,乃过西邻而问焉,曰:“若何以得嫁?”西邻之女曰:“吾有五费。”曰:“可得闻乎?”曰:“发黄费吾膏,面黠费吾粉,履阔费吾布,垢多费吾藏,人来费吾茶。”曰:“若何以得嫁?”曰:“吾嫁士,吾嫁商,吾嫁工,吾嫁佣保,吾嫁乞丐。”曰:“有陋汝者,奈何?”西邻之女竦肩枭颈,桀然捧腹而笑曰:“处女乃陋余乎?此处女之所以年二十而无聘者也。吾见人家女子多矣,类我;吾见丈夫多矣,无不类我。而孰得陋余而弃余?”处女曰:“亦有不类若者乎?”曰:“有不类我者,则处女已嫁矣。”

处女俯而叹。西邻之女曰:“处女无叹,吾试数处女之过失。自处女之长也,而鬻卖粉黛者过处女之门而不售;儿女相聚笑乐,处女独深思不与语;又不能随时为巧靡之涂妆。吾观处女态度,类有以自异者。处女将自以为美乎?世之所艳羡者,真为美矣。而处女无相逢顾盼者,处女将以何时得偶乎?且处女性情姿态如此,又不自媒,而傲然待聘,则处女过矣。处女诚换其故貌,易旧妆为新妆,倚门而笑,则吾有可以效于处女者;然又恐余门之履且满处女户外也。”处女变色,拂衣而起,趋而归,誓终身弗与通。

注释:戴名世,清代著名文学家,安徽相城人.散文中尤长史传文学.所作传记,有不少记述杭清.志士和遗民事迹

2 .对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)()

A .无聘之者 聘:下聘礼

B .吾试数处女过失 数:列举

C .处女诚换其故貌 诚:实在

D .则吾有可以效于处女者 效:仿效

3 .以下各组句子中,全都表明处女与众不同的一组是(3 分)( )

① 鬻卖粉黛者过处女之门而不售 ② 儿女相聚笑乐,处女独深思不与语 ③ 此处女之所以年二十而无聘者也 ④ 世之所艳羡者,真为美矣 ⑤ 处女变色,拂衣而起,趋而归,誓终身弗与通 ⑥ 东邻有处人,贞淑而美

A .①③⑥ B .①②⑤ C .②③④ D .④⑤⑥

4 .下列对原文内容的分析和概括,不正确的一项是(3 分)( )

A .这是篇寓言体杂文,处女无可奈何地向西邻女打听善嫁之道,听了西邻女取悦世人、人尽可夫的一番教导,发誓一定要通晓善嫁之理。

B .作者未作出半句议论,处女也没有任何答辩,只以白描手法写出处女听罢的反应,就鲜明地表示了处女的处世准则。

C .本文写人很有艺术感染力,无论是写邻女耸肩、缩脖子、捧腹大笑的神态,还是写处女俯而叹的神情,都形象宛然。

D .此文以对比手法为主,“处女”的贞淑品格与“邻女”滥嫁形成对比,表现了清初士人的人格态度,发人深省。

5 .把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语(6 分)

( l )此处女之所以年二十而无聘者也。(3 分)

( 2 )而孰得陋余而弃余?( 3 分)

参考答案:

2 . C (诚:果真)

3 . B

4 . A (错在“通晓善嫁之理”,发誓不与她交往)

5 . ( 1 ) ( 3 分)这就是你二十岁了却没有求亲的人的原因啊。(此、所以、大意各l 分)

( 2 ) ( 3 分)还有谁能够认为我丑而嫌弃我呢?(孰、陋、大意各1 分)

参考译文:

西边有个丑陋的女人善于嫁人。东边有个处女贞洁贤淑并且美丽,没有聘媒(求亲)的人,就来到西边邻居家请教,说:“你怎么能够出嫁的啊?”西边邻居女人说:“我有五费。”(处女)说:“可以(说来)听吗?” 西邻女说:“头发黄费我的(染发)膏;脸黑费我的粉;鞋子宽费我的布;污垢多费我的肥皂;来(的)人(多)费我的茶。”(处女)说:“你因为什么能够嫁人呢?” 西邻女说:“我嫁学士,我嫁商人,我嫁工人,我嫁用人,我嫁乞丐。”(处女)说:“有觉得你丑的人怎么办?” 西邻女耸肩扯脖子,捧着肚子放肆大笑道:“你竟然认为我丑吗?这就是你二十岁了却没有求亲的人的原因啊。我看别人家的女人,都像我一样丑陋;我见的男人多了,没有不像我(丈夫)一样丑的。还有谁能够认为我丑而嫌弃我?”处女说:“也有不像你一样丑的吗?”西邻女说:“有不像我一样丑的人,那处女你已经嫁出去了啊。”

处女低头叹息。西边邻居那女人说:“处女你不要叹息,我来试着数一下处女的过失。自从你长大了,卖粉黛的人过你家的门却不卖东西给你;女孩们相聚谈笑,你独自深思不和她们说话;你又不会跟随时尚做巧妙奢华的装扮。我看你啊,态度像是以为自己和别人不一样。你要自以为自己美丽吗,世上人所艳羡的才真的是美啊。而你没有相逢的知己相互看顾,处你要等什么时候得到配偶啊?况且处女你的性情姿态是这样,又不自己推销自己,而傲然等待求亲,就是你的过错啊。你如果换原来的装束为新装束,倚门买笑。那我就有可以给你效仿东西了,但是我又怕踏我门槛的鞋子将全到你家门口去了。”处女变了脸色摔衣袖便起身,跑回家,发誓终身不和她来往。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/74481.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 四块玉・恬退 (三首)

    绿鬓衰[一],朱颜改[二],羞把坐容画麟台[三]。故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来[四]。 绿水边,青山侧,二顷良田一区宅[五]。闲身跳出红尘外[六]:紫蟹肥,黄菊开,归去来…

    古诗文 2022年5月24日
    138
  • 赞美女人有气质的诗词 形容赞美女人气质的清雅诗句

    赞美女人有气质的诗词:   1、美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。   出处:唐 李白《怨情》   释义:美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。   2、…

    古诗文 2023年2月18日
    31
  • 初三文言文陈胜吴广起义的练习题

    初三文言文陈胜吴广起义的练习题   二世元年七月,发闾左遮戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死…

    古诗文 2022年11月27日
    41
  • “吕太后立诸吕为王,陈平伪听之”阅读答案及原文翻译

    吕太后立诸吕为王,陈平伪听之。及吕太后崩,平与太尉勃合谋,卒诛诸吕,立孝文皇帝,陈平本谋也。孝文帝立,以为太尉勃亲以兵诛吕氏,功多。陈平欲让勃尊位,乃谢病。孝文帝初立,怪平病,问之…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • “蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜”阅读答案及原文翻译

    蒙恬列传 蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜,自齐事秦昭王,官至上卿。秦庄襄王元年,蒙骜为秦将。伐韩,取成皋、荥阳,作置三川郡。二年,蒙骜攻赵,取三十七城。始皇三年,蒙骜攻韩,取十三城…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • 文言文《过秦论》优秀教学设计

      教学目标   1.掌握本文中的文言实词“蒙”、“亡”、“爱”、“遗”、“弱”、“愚”、“制”、“固”、“致”。掌握本文中的文言虚词“以”、“因”。   2.理解贾谊在本文中提出…

    古诗文 2022年11月12日
    36
分享本页
返回顶部