《祁黄羊去私》阅读答案(附翻译)

祁黄羊去私

天无私覆也,地无私载也,日月无其私烛也,四时无私行也。行其德①而万物得遂长焉。尧有子十人,不与其子而授舜,舜有子九人,不与其子而授禹。至公也。

晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可。”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之。国人称善焉。居有间。平公又问祁黄羊曰:“国无尉〔尉〕管理军事的官,其谁可而为之?”对曰:“午可。”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰:“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之曰:“善哉!祁黄羊之论也,外举不避仇,内举不避子。祁黄羊可谓公矣。”

(选自《吕氏春秋》②第一卷)

【注释】

①德:指四季得以顺次交替的自然规律。②《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著,有八览、六论、十二纪,共二十多万言。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》

【译文】

天不会为自己而覆盖什么,大地不会为自己私自储存什么,太阳和月亮没有为自己照耀什么,四季没有为自己而改变什么。它们推广和发挥了自己的优势因而万物才得以生长。尧有十个儿子,他不把天下传给自己的儿子而传给舜,舜有九个儿子,他不把天下传给自己的儿子而传给禹:都是大公无私的行为。

晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方没有长官,谁可以任用?”祁黄羊答道:“解狐适合。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”祁黄羊回答说:“您问可以任用的人,不是问我的仇人是谁。”平公(称赞)说:“好的!”就任用了解狐。居住在国度里的人都称赞这件事。过了一些时候,晋平公又问祁黄羊说:“国家没有掌管军事的官,谁可以任用?”祁黄羊答道:“祁午合适。”晋平公说:“祁午不是你的儿子吗?”祁黄羊回答说:“您问可以任用的人,不是问我的儿子是谁。”晋平公又称赞说:“好的!”,就又任用了祁午。居住在国度里的人又都称赞这件事。孔子听到了这件事,说:“真好啊,祁黄羊的话。他荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

【阅读训练】

1.在战国时代的“诸子争鸣”中,吕不韦汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,故史称“______”。

2.写出下列加点词在文中的意思。

(1)去私

(2)日月无其私烛也

(3)具有间

(4)其谁可而为之

3.下列加点词的意义和用法相同的一项是( )

A.万物得遂长焉 遂用之

B.解狐可 君问可

C.平公曰:“善。” 国人称善焉

D.至公也 祁黄羊可谓公矣

4.把下列句子译成现代汉语

外举不避仇,内举不避子。

5.“天无私覆也,地无私载也,日月无其私烛也,四时无私行也”运用了_____修辞手法,它的表达效果是:_______。

6.从本文看,祁黄羊是个________的人。

【参考答案】

1.杂家

2.(1)抛弃 (2)照 (3)经过 (4)大概

3.D(公:大公无私。A:顺利地成长/于是;B:可以任用/可以任用的人;C:好的/好)

4. 他荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子。

5.排比 强调了天地万物“去私”的表现,增强了论证的气势。

6.为了国家的利益而大公无私、不顾一己恩怨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/74483.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!

    远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!“一骑红尘妃子笑”的“骑”,到底是读jì还是qí?专家说了算! 为了规范现代汉语的读音与字形,国家成立了专门的机构…

    2022年10月15日
    54
  • 九法翻译文言文

    九法翻译文言文   导语:翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。下面是小编给大家整理的九法…

    古诗文 2022年12月1日
    19
  • “水寒深见石,松晚静闻风。”的意思及全诗鉴赏

    “水寒深见石,松晚静闻风。”这两句写秋日泛溪之所见所闻——秋水寒凉,清澈透底,深可见石;到晚来,万籁俱寂,静闻松涛之声,别有一番情趣…

    古诗文 2022年11月21日
    35
  • 秦楚攻魏围皮氏原文及翻译

      战国策·魏二·秦楚攻魏围皮氏原文及翻译   魏二·秦楚攻魏围皮氏   作者:刘向   秦、楚攻魏,围皮氏。为魏谓楚王曰:“秦、楚胜魏,魏王之恐也见亡矣,必舍与秦,王何不倍秦而与…

    古诗文 2022年11月10日
    28
  • 《卜算子·片片蝶衣轻》原文及鉴赏

      《卜算子·片片蝶衣轻》(又名《卜算子·海棠为风雨所损》)是南宋词人刘克庄的作品,下面是《卜算子·片片蝶衣轻》原文及鉴赏,欢迎阅读。   原文   片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天…

    古诗文 2022年11月5日
    20
  • 宋祁《玉楼春·春景》

    宋祁 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】 縠皱波纹:形容波纹…

    古诗文 2022年9月11日
    56
分享本页
返回顶部