书怀寄中朝往还(杜牧)原文翻译赏析

  书怀寄中朝往还
  此诗亦是在外游宦时所作,借寄语朝廷之契机,宣泄自己悲凉的心境,同时也婉转地泄露出内心的不平和对现实处境的不满。中朝,指朝廷。
  平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
  朱绂久惭官借与,白头还叹老将来。
  须知世路难轻进,岂是君门不大开?
  霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。
  平生自许少尘埃,为吏尘中势自回——此二句说:平生以一尘不染自许,不料在官场的滚滚红尘中势所不免为尘所染。自回,言自己回到尘网,为尘俗所累。
  朱绂久惭官借与,白头还叹老将来——朱绂(fú),指红色官服。此二句意为:自己早就羞惭于因做官而必穿的这身官服(指未给百姓黎民办多少好事),而现在鬓发已白不知不觉老之将至。
  须知世路难轻进,岂是君门不大开——上面四句写自己为宦半生的苦恼与失意,这两句便言其因由:这全是因为世上的路难于轻松地前进,并非君王未大开门而使 自身颠沛。前句实际是说官场凶危、仕途险恶,令人心怀忐忑、举步维艰。后句是避嫌之语,事实上杜牧仕途不得意之根本原因就是皇帝对他未加重视。
  霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材——霄汉,本指云霄、天河,此处是比喻当年的同学、友伴多在朝中身居高位,如在霄汉一般;可怜,可爱。卿材,公卿之材。两句意为:可爱的他们头角峥嵘,个个都是公卿之材。这二句明似颂赞,实含讽刺之意。
  “冠盖满京华,斯人独憔悴”,这似乎就是中国从来的社会状况,也是历久弥新的正直文士的慨叹。杜牧这首诗也未脱离这一永恒主题,他哀叹自己的为世尘所 污,为尘网所累以及岁月空抛和世路行进之艰难……说的无非是一个“斯人独憔悴”;而“同学”“霄汉”、“头角”峥嵘,正是“冠盖满京华”之谓。中国的现实 古往今来为何如此?一句话,就是专制主义的独裁者总是喜欢唯命是从,而聪明的奴才总是能投其所好,故能青云直上,而“平生自许少尘埃”即不入尘俗,难与世 俯仰如杜牧者,世路自然是“难轻进”也。用人唯亲,君门不开,乃是专制社会知识分子悲剧命运的根本原因。诗人用“岂是君门不大开”一语故意加以否认,也许 正是他已有认识而特加掩饰而已,因为中国一直是一个君权至上的黑暗王国呵!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815399.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 负冬日――白居易诗词全集

    负冬日 [唐] 白居易 杲杲冬日出,照我屋南隅。 负暄闭目坐,和气生肌肤。 初似饮醇醪,又如蛰者苏。 外融百骸畅,中适一念无。 旷然忘所在,心与虚空俱。

    古诗文 2022年10月7日
    69
  • 钱塘湖春行――白居易诗词全集

      钱塘湖春行   [唐] 白居易   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白…

    古诗文 2022年10月7日
    68
  • 戴叔伦《兰溪棹歌》

    注释 ①兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。棹歌:渔民的歌,船家摇橹时唱的歌。 ②柳湾:种着柳树的河湾。 ③越中:古代东南沿海一带称为越。 ④桃花雨…

    古诗文 2022年5月16日
    540
  • 秋闺思二首

    朝代:唐代 作者:张仲素 原文: 感谢您的评分 碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞,不知何路向金微。 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

    古诗文 2020年3月17日
    579
  • 《百家姓·寇》文言文

    《百家姓·寇》文言文   《百家姓·寇》   作者:佚名   历史来源   1、出自己姓,以官名为氏。上古周朝时,昆吾人的后人苏忿生为周武王司寇,其子孙以官名为姓,相传姓寇。   …

    古诗文 2022年11月17日
    51
  • 《济阴贾人》文言文原文及翻译

      【原文】济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而…

    古诗文 2022年11月10日
    36
分享本页
返回顶部