湖南正初招李郢秀才(杜牧)原文翻译赏析

  湖南正初招李郢秀才

  据冯集梧《樊川诗集注》,李郢有《和湖州杜员外冬至日白洲见忆》诗,其与杜牧此诗用韵并同。可知此题“湖南” 当是“湖州”之误。此诗当是大中四年(850)冬杜牧任湖州刺史时之作。李郢,字楚望,大中时举进士及第,官至侍御史。唐代凡投考进士的人通称“秀才”, 李郢其时还未中进士,所以杜牧称他为“秀才”。

  行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。

  千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深清。

  高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。

  看着白芽欲吐,雪舟相访胜闲行。

  行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成——此二句系感慨年华老迈,心境悲凉:人说“及时行乐”,现在时已晚了;人说“对酒当歌”,如今也无心唱歌了。

  千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深清——此是眼前景,以景现心境:暮山千里,重重叠翠;一溪寒水,深浅皆清。尽管心境悲凉却还淡泊、平静。

  高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名——这二句是诗人对自己,也是对友人(李郢)的安慰之辞:高人以饮酒为忙、为乐;浮生一世除了吟诗其馀都为强求功名。因此我们就以诗酒相伴度年华吧。

   看着白芽欲吐,雪舟相访胜闲行——白,指李郢诗题中所指之白洲。白,一种水生植物,冬至因阳气上升而吐芽。雪舟,晋王子猷(徽之)居山阴,一夜大雪,他 忽然想到好友戴安道,于是就在夜间乘小船去看他。(见《世说新语》)此二句意为:正当白将吐芽的时候,我像晋代的王子猷一样在雪夜乘舟去白洲看望你,这比 闲游更使我高兴呀!

  这首诗写于诗人晚年,心境苍凉而沉静。面对暮山、寒水,回顾平生所历,深感功名利禄皆为强求之事,只有与诗酒为 伴,才能获得心灵暂时的自由与安宁,于是他想学晋人之放逸、潇洒,在与同气相求的友人之交往过从中静度天年……这大概就是专制时代有抱负也有才能的知识分 子期望“致君尧舜上,为使风俗淳”,然而最终为残酷的现实撞击、挤压而志气消磨、壮心蒿莱的共同结局吧!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827026.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • “万古山空碧,无人鬓免黄。”的意思及全诗鉴赏

    “万古山空碧,无人鬓免黄。”这两句是说,自然长在,而人生易老,鬓发由白而黄,这是任何人也免不了的。慨叹时光流逝,看看已老,自己则为世不容,一无所成,感慨系之…

    古诗文 2022年11月21日
    15
  • 张孝基仁爱文言文练习题

    张孝基仁爱文言文练习题   张孝基仁爱   许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐之。富人病且死,尽以家财付孝基孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • 在文言文中也字具体有哪些意思

    在文言文中也字具体有哪些意思   (一)句末语气词   ⑴表示判断语气。   ①城北徐公,齐国之美丽者也(《邹忌讽齐王纳谏》)   ②张良曰:“沛公之参乘樊哙者也”(《鸿门宴》) …

    古诗文 2022年11月24日
    26
  • 写安徽桃花潭的诗词大全

    桃花潭在安徽泾县西南青弋江边的翟村。潭在悬崖陡壁下,水深数丈,清澈见底。潭西岸石壁,怪石嶙峋,姿态万千;岸上老树古藤,山鸟喧呼。潭东岸为白沙滩,滩上芦苇成片,临风摇曳。唐代大诗人李…

    古诗文 2022年9月10日
    79
  • 叶梦得《避暑录话》阅读练习及答案

    叶梦得张友正自少学书,常居一小阁上,杜门不治他事,积三十年不辍。有别馆,直三百万,尽鬻①以买纸。其书笔迹高简,有晋宋人风味。故庐在甜水巷,一日忽弃去,赁小屋于水柜街,与染工为邻。众…

    古诗文 2022年7月24日
    66
  • 《周郑交质》文言文赏析

    《周郑交质》文言文赏析   《周郑交质》讲了这么一个故事:周王室自平王东迁以后,日渐衰微,再也无法控制诸侯国,以致发生了郑庄公与周平王交换人质的事情。 本文从“信”“礼”的角度来叙…

    古诗文 2022年11月30日
    12
分享本页
返回顶部