题元处士高亭(杜牧)原文翻译赏析

  题元处士高亭(杜牧)

  此诗题下有诗人原注“宣州”二字,可知作于宣州。但诗人平生两次在宣州,第一次是在沈传师幕中,第二次是在崔郸幕中,故时间难于确定。元处士名字生平未详。处士,古人称有才德而隐居不仕者。此诗写出在高亭上游目骋怀的一种美的感受。

  水接西江天外声,小斋松影拂云平。

  何人教我吹长笛,与倚春风弄月明。

   水接西江天外声,小斋松影拂云平——这两句皆就眼前之景物,由近及远地展开辽阔的境界。诗人伫立在高耸的亭前,极目远眺,但觉亭前之水与“天外”之西江 相接,好像还听见隐隐的江水奔流之声;而小斋周遭的苍翠松影也仿佛与云齐平。这是诗人纵眺时的一种感觉,突现出抒情主体在远离尘世的环境中旷远、超然、闲 适的心境。

  何人教我吹长笛,与倚春风弄月明——在上述那种超然的心境中,诗人突发奇想:谁来教我吹奏长笛,使我乘着春风上天去弄那轮明月呵!据《文选·长笛赋》,长笛,七孔,长一尺四寸,为仙人所吹。杜牧这里“何人”系指元处士,希望随他“倚春风”而“弄月明”。

  杜牧是一位现实主义诗人。前人称其为“小杜”就是与老杜(杜甫)并论,显示其关注现实人生的创作风格。但是现实主义诗人也常有其浪漫主义的一面,老杜就有《饮中八仙歌》、《房兵曹胡马》、《画鹰》等豪迈纵逸之作。

   杜牧这首诗也极现其在想像中企求超脱现实羁绊的浪漫主义特征,其“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”,与李白“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”有异曲 同工之妙。据《太平御览·外国图》:“风山之首高三百里;春风穴方三十里,春风自此出也。”杜牧“倚春风”而“弄月明”系依此传说而生发的想像之驰骋吧?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827072.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗文的经典名句

      1.黯然销魂者,惟别而已矣。——南朝江淹《别赋》   2.本是同根生,相煎何太急。——三国曹植《七步诗》   3.察己则可以知人,察今则可以知古。《《吕氏春秋》》   4.柴门…

    古诗文 2022年11月11日
    37
  • 介之推不言禄

    【原文】 晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。 推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,内外弃之。天未绝晋,必将有介之推不言禄主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己…

    古诗文 2022年5月16日
    118
  • 戴胄犯颜执法

      【文言文】   上以兵部郎中戴胄忠清公直,擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:“据法应流。”上怒曰…

    古诗文 2022年9月3日
    40
  • “椒房金屋何曾识,偏向贫家壁下鸣”的意思及全诗鉴赏

    “椒房金屋何曾识,偏向贫家壁下鸣。”这两句表面是说,蟋蟀不到也到不了权门豪贵人家贵妇人的居室去鸣叫,偏偏在贫穷人家墙壁下,喋喋不休地喧闹。诗的本意在以&ld…

    古诗文 2022年11月21日
    38
  • 小寒的经典古诗

      小寒食舟中作   【杜甫】   佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。   春水船如天上坐,老年花似雾中看。   娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。   云白山青万馀里,愁看直北是长安…

    古诗文 2022年11月9日
    25
  • 《北史奚康生传》的原文及翻译

      :   奚康生,河南阳翟人也。本姓达奚,其先居代,世为部落大人。祖真,柔玄镇将、内外三都大官,赐爵长进侯。卒,赠幽州刺史,谥曰简。康生少骁武,弯弓十石,矢异常箭,为当时所服。太…

    古诗文 2022年11月11日
    18
分享本页
返回顶部