及第后寄长安故人(杜牧)原文翻译赏析

  及第后寄长安故人(杜牧)

  此诗《樊川文集》未载,见于外集,最早见于五代人王定保所作的《唐摭言》中,说此诗是大和二年(828)杜牧在 洛阳应进士举,“东都放榜,西都过堂”时所作,时年二十六岁。唐代考进士本在京都长安,这一年在东都是变例。唐代考进士照例在正月,二月放榜。及第后,必 须过关试,亦即“过堂”,才算成进士。杜牧于榜发及第后将赴长安过关试,故诗中“未花开”有双关之意。此外“春色”、“入关”亦皆双关之词。唐人诗往往谓 过关试为春色。

  东都放榜未花开,三十三人走马回。

  秦地少年多酿酒,都将春色入关来。

  东都放榜未花开,三十三人走马回——此两句是说进士考试在东都洛阳放榜之时令:早春二月,花还未开,亦是说尚待到长安“过堂”才算成进士,以故榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。“回”,是指自己,因杜牧家在长安。

  秦地少年多酿酒,都将春色入关来——这两句亦是双关,从字面来看是说:关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来;而实际是隐喻前去参加关试(过堂),而且充满必胜的信心和豪气。

   这首诗的妙处是通篇运用双关手法,既写出应试的实际时空,也写出应试顺序时空和心理时空;而其打动读者的魅力主要在于它有一种青春的豪迈之气。诗人对已 取得的平静而不骄矜,对未通过的沉着而有信心,全诗丝毫未流露少年得志的轻狂,而是充满对生活和未来的热爱和欢快,实在是一首经得起时间考验的青春佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827082.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “云霞出海曙,梅柳渡江春。”的意思及全诗翻译赏析

    云霞出海曙,梅柳渡江春。    [译文]  天上的白云和彩霞从海面上出来,已经破晓了,梅柳渡过江来,江南就完全是花发木荣的春天了。  &nb…

    古诗文 2022年11月18日
    102
  • 高考文言文怎么复习

    高考文言文怎么复习   高考中,文言文是必有的一个语文考试题型,那么大家清楚应该怎么复习吗?下面就随小编一起去阅读高考文言文怎么复习,相信能带给大家帮助。   一、从高考真题入手,…

    古诗文 2022年11月30日
    53
  • 抒情诗之《归雁二首》原文及赏析

      归雁二首   唐代:杜甫   万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。   云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。   欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高…

    古诗文 2022年11月9日
    59
  • 描写中秋节日的古诗

         宋·米芾   目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。   天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。      唐·皮日休   玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。   至今不会天中事,应是…

    古诗文 2022年11月11日
    61
  • 齐景公出猎文言文阅读答案

    齐景公出猎文言文阅读答案   齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。齐景公出猎文言文大家是否已经学习了呢。齐景公出猎文言文阅读答案,一起来看看。   齐景公出猎   齐景公出猎,上山见虎…

    古诗文 2022年11月29日
    76
  • 《曹景宗传》阅读答案解析及翻译

    曹景宗传 曹景宗,字子震,新野人也。父欣之,为宋将,位至征虏将军、徐州刺史。景宗幼善骑射,好畋猎。常与少年数十人泽中逐麞鹿,每众骑赴鹿,鹿马相乱,景宗于众中射之,人皆惧中马足,鹿应…

    古诗文 2022年11月23日
    78
分享本页
返回顶部