及第后寄长安故人(杜牧)原文翻译赏析

  及第后寄长安故人(杜牧)

  此诗《樊川文集》未载,见于外集,最早见于五代人王定保所作的《唐摭言》中,说此诗是大和二年(828)杜牧在 洛阳应进士举,“东都放榜,西都过堂”时所作,时年二十六岁。唐代考进士本在京都长安,这一年在东都是变例。唐代考进士照例在正月,二月放榜。及第后,必 须过关试,亦即“过堂”,才算成进士。杜牧于榜发及第后将赴长安过关试,故诗中“未花开”有双关之意。此外“春色”、“入关”亦皆双关之词。唐人诗往往谓 过关试为春色。

  东都放榜未花开,三十三人走马回。

  秦地少年多酿酒,都将春色入关来。

  东都放榜未花开,三十三人走马回——此两句是说进士考试在东都洛阳放榜之时令:早春二月,花还未开,亦是说尚待到长安“过堂”才算成进士,以故榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。“回”,是指自己,因杜牧家在长安。

  秦地少年多酿酒,都将春色入关来——这两句亦是双关,从字面来看是说:关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来;而实际是隐喻前去参加关试(过堂),而且充满必胜的信心和豪气。

   这首诗的妙处是通篇运用双关手法,既写出应试的实际时空,也写出应试顺序时空和心理时空;而其打动读者的魅力主要在于它有一种青春的豪迈之气。诗人对已 取得的平静而不骄矜,对未通过的沉着而有信心,全诗丝毫未流露少年得志的轻狂,而是充满对生活和未来的热爱和欢快,实在是一首经得起时间考验的青春佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827082.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文常见20个古今异义词

    文言文常见20个古今异义词   1、行李今义:出门所带的包裹、箱子等。古义:出使的人。   2、夫人今义:尊称一般人的妻子。古义:那人。   3、爪牙今义:比喻坏人的党羽。古义:兽…

    古诗文 2022年11月20日
    58
  • 《千里之马》

    原文 古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百金!”涓人对…

    古诗文 2022年5月15日
    161
  • 韩愈古文主张

           文以载道   韩愈认为写作文章的目的,在于“载道”,主张文道合一而以道为主,用古文宣传儒家之道,也就是…

    古诗文 2022年10月10日
    40
  • 《李孟传传》试题阅读答案解析及原文翻译

    阅读下面的文言文,完成4—7题      李孟传,字文授,资政殿学士光季子也。光谪岭海,孟传才六岁,奉母居乡,刻志于学。贺允中、…

    古诗文 2022年11月24日
    27
  • “池塘月撼芙蕖浪,窗户凉生薜荔风。”的意思及全诗鉴赏

    “池塘月撼芙蕖浪,窗户凉生薜荔风。”这两句是说,夏日夜晚,月照池塘,山风吹来,波浪涌起,荷花晃荡,月影摇动,看似月影掀起了波浪;窗前薜荔成阴,窗户凉风习习,…

    古诗文 2022年11月20日
    41
  • 江楼月――白居易诗词全集

      江楼月   [唐] 白居易   嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。   一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。   谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。   今朝共语方同悔,不解多情先寄诗…

    古诗文 2022年10月7日
    39
分享本页
返回顶部