初春有感寄歙州邢员外(杜牧)原文翻译赏析

  初春有感寄歙州邢员外

  此诗是杜牧为睦州刺史时作。邢员外即邢群,字涣思。杜牧在《唐故歙州刺史邢君墓志铭》中说:“涣思由户部员 外郎出为处州,时某守黄州岁满转池州……涣思罢处州,授歙州;某自池转睦。歙州相去直西东三百里。”(见《樊川文集》卷八)可见邢与杜同为由京外放,仕途 播迁,有惺惺相惜之意。此诗就乍暖还寒的初春景象,抒发宦游中之感怀,以寄友人,互通款曲。

  雪溺前溪水,啼声已绕滩。

  梅衰未减态,春嫩不禁寒。

  迹去梦一觉,年来事百般。

  闻君亦多感,何处倚栏干?

  雪溺前溪水,啼声已绕滩——本诗题为“初春有感”,这开始二句就紧扣题目描写初春景象:前面刚刚融化的溪水浸溺了这里的残雪,它那淙淙的响声已绕过河滩。这把冰河解冻、残雪未化的初春特征写得十分准确。

  梅衰未减态,春嫩不禁寒——这二句是从另一角度描写初春的特征:冬天盛开的梅花有点衰谢了,但还未失其风姿体态;春意还像嫩芽一样娇弱,禁不住残冬的馀寒。这里这个“嫩”字用得十分新颖、形象,诗人是把可爱的春人格化、感情化了。

  迹去梦一觉,年来事百般——这两句有点感叹的味道,大意是说:过去的事情(陈迹)就像一觉醒来已消失全无的梦境,而眼前(“年来”,初春乃新年刚过)百般扰人之事又接踵而来。这很有点像李白“弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧”的意思。

   闻君亦多感,何处倚栏干?——此二句点明诗题之后半“寄邢员外”。前一句有二解,既可解为:听说你也是多思善感之人;也可解为:听说你也如我一样屡屡播 迁,便引起我几多感慨。后一句既为想像之语,又包含眼前的实际:我这里正凭栏念你,不知你现在在何处,大概也在凭栏念我吧!

  初春是一个“乍暖还寒最难将息”的季节,诗人杜牧在遥远荒僻的睦州一定更有一种深切的、别样的体味。这首五律以简朴凝练之笔,独特而又准确地写出了初春的景象,和诗人对初春的感觉,以及由此而产生的一种心绪,而且在寄远中拉开了空间距离,使人有遥相呼应之感。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827088.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 山中与裴秀才迪书

    朝代:唐代 作者:王维 原文: 感谢您的评分   近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。   北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈…

    古诗文 2020年3月20日
    757
  • 高考文言文虚词用法

    高考文言文虚词用法   (一)代词   1.第三人称代词,他、她、它(们)。有时灵活运用于第一人称或第二人称。   ①太后盛气而揖之。(《触龙说赵太后》)   ②不知将军宽之至此也…

    古诗文 2022年11月20日
    37
  • 《淮南子•人间训》“忠臣者务崇君之德”阅读答案及原文翻译

    忠臣者务崇君之德,谄臣者务广君之地。何以明之?陈夏征舒弑其君,楚庄王伐之,陈人听令。庄王以讨有罪,遣卒戍陈,大夫毕贺。申叔时使于齐,反还而不贺。庄王曰:“陈为无道,寡人…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • “杞人有忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者”阅读答案及原文翻译

    杞人有忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?其人曰:天果积气,日月星宿,不当坠邪?晓之者曰…

    古诗文 2022年11月21日
    66
  • “全琮字子璜,吴郡钱唐人也”阅读答案及原文翻译

    全琮字子璜,吴郡钱唐人也。父柔,汉灵帝时举孝廉,补尚书郎右丞,董卓之乱,弃官归,州辟别驾从事,诏书就拜会稽都尉。孙策到吴,柔举兵先附,策表柔为丹阳都尉。 孙权为车骑将军,以柔为长史…

    古诗文 2022年11月23日
    42
  • 壶中天(寿妇人又良人登科·七月初二)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 秋来两日,因个甚、鸟鹊侵晨传喜。却是常娥亲姊妹,降作人间佳丽。黛柳长青,官梅稳亲,镜里春明媚。花颜难老,寿杯频劝浮蚁。闻道潇酒才郎,天…

    古诗文 2020年5月23日
    598
分享本页
返回顶部