自贻(杜牧)原文翻译赏析

  自贻

  这是一首写给自己的诗。贻(yí),致送、赠送。“自贻”则是“赠给自己”。诗中写出自己的秉性和遭际,发抒了命运不能由自己掌握的郁闷。

  杜陵萧次君,迁少去官频。

  寂寞怜吾道,依稀似古人。

  饰心无彩绘,到骨是风尘。

  自嫌如匹素,刀尺不由身。

   杜陵萧次君,迁少去官频——这两句是以古人自比。萧次君,名育,西汉东海兰陵人(今山东峄县东),因其父萧望之迁居杜陵(长安南),故曰“杜陵萧次 君”。其为人严猛刚直,做官常被免去,很少升迁。杜牧亦系杜陵人,正好以其自况。迁,指升迁;去官,乃免官。杜牧“三守僻左,七换星霜”,“十年为幕府 吏,每促束于簿书宴游间”,与萧次君何其相似乃尔。

  寂寞怜吾道,依稀似古人——这两句直接写自己,并以“依稀似古人”与上面一二句相照应(“古人”即指萧次君)。“寂寞怜吾道”,语出《汉书·扬雄传》有“惟寂惟寞守德之宅”之句,意思是只有寂寞才是我守德的家宅。杜牧就是甘愿在寂寞中爱惜守护吾道吾德。怜,爱也。

  饰心无彩绘,到骨是风尘——这两句继续以直抒方式写自己。风尘,喻仕途不得意,生活充满艰辛。两句是说,我不会用彩绘装饰我的心,所以人世的风尘不但吹满身而且侵入到骨。

  自嫌如匹素,刀尺不由身——这两句又用比喻描写自身:我这洁白之身就如一匹素绸或素布啊,把它剪裁成什么样子只凭刀尺而不由我自己呀!自嫌,说自己不以“匹素”自负,乃谦词。

   外国的一位哲人说:性格就是命运。我国中世纪的诗人杜牧就深知这一命题,而且加以如此形象的表述:诗人借与自己类似遭遇的古人点出自己的刚直;又用“寂 寞”的典故写出自己的守道;再用“无彩饰心”说出自己的坦诚……就是由于这诸方面因素构成的性格,才使他“迁少去官频”、“到骨是风尘”、“刀尺不由 身”。诗人是有自知之明的,他写得这样冷静、平和,最后那个比喻用得那样贴切、新颖,就足以证明他透彻地认清了人生的这一规律,从而达到了“哀而不伤、怨 而不怒”的哲理境界。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827096.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 塞下曲全诗拼音、意思及解析_唐代王昌龄

    《塞下曲》由唐代王昌龄所创作。以下是塞下曲全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨…

    古诗文 2022年9月3日
    139
  • “胸中有誓深于海,肯使神州竞陆沉”全诗赏析

    “胸中有誓深于海,肯使神州竞陆沉”全诗 “胸中有誓深于海,肯使神州竞陆沉”出自宋代诗 人郑思肖的《二砺》, 二砺 作者:郑思肖 年代…

    古诗文 2022年11月19日
    143
  • 9年级文言文课文翻译

    9年级文言文课文翻译   导语:对于文言文课文,同学们可以挑战自我,尝试进行翻译。下面是小编整理的9年级文言文课文翻译,供各位参考,希望可以帮助到大家。   1、《公输》(墨子)翻…

    古诗文 2022年11月30日
    65
  • 怎样给文言文断句

    怎样给文言文断句   第一,通文意。   拿到一个文言文篇段,先不要急着进入断句,而应该先通读这个篇段,大体上搞清这个文言篇段属于什么文体,写了些什么内容,想表达什么意思。比如说文…

    古诗文 2022年11月20日
    66
  • 示儿原文赏析

      《示儿·死去元知万事空》作者是宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:   死去元知万事空,但悲不见九州同。   王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。   【前言】   《示儿·死去元知万…

    古诗文 2022年11月10日
    61
  • “公叔文子为楚令尹”阅读答案及原文翻译

    公叔文子为楚令尹,三年,民无敢入朝。公叔子见曰:“严矣!”文子曰:“朝廷之严也,宁云妨国家之治哉?”公叔子曰:“严则下喑…

    古诗文 2022年11月24日
    94
分享本页
返回顶部