山行(杜牧)原文翻译赏析

  山行(杜牧)

  这是众口传诵的唐诗名篇之一,它不但写出了清秋的枫林之美,而且表现出“胜似春光”的整体秋色之丽。

  远上寒山石径斜,白云生处有人家。

  停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

   远上寒山石径斜,白云生处有人家——这两句紧扣诗题“山行”二字,描述山行的具体情景和行中之所见:沿着斜斜的石径,向着远远的山巅攀登,爬呀爬,快到 山顶了,忽然望见白云升起的地方住着几户人家。一个“寒”字点明“秋”之时令,为后文埋下伏笔。“生”亦作“深”,二者都有意境美,前者有动感,似乎更 好。

  停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花——这两句仍与“山行”之诗题照应,并紧接上句文义:登呀登,爬呀爬,爬得累了,便在一片枫林边停下来坐着歇息一会儿。此时晚霞正缭绕在西天,艳艳霞光洒在殷红的枫叶上,真比二月的鲜花还要美丽。一说“坐”,意为“因为”。

   这首诗之所以千百年来受人喜爱,一是因为它以轻快活泼的情调写出秋日之爽朗、明丽,一扫悲秋的衰飒之气,给人平添乐观豪迈之力;二是由于它自始至终都有 一种“行”的动感:“远上”、“云生”、“停车”、“坐爱”,读者的视野随着作者的视角在不断变化,因而兴味盎然;三是结尾的警句令人玩味无穷,它既是自 然景物的准确写照,又是人生、生活的哲理性象征:它不似春光又胜似春光,秋色在某种意义上看胜似春色,这,便是生命的辩证法。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827108.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 早春呈水部张十八员外古诗翻译及赏析

      《早春呈水部张十八员外》作者是唐朝文学家韩愈。其全文古诗如下:   天街小雨润如酥,草色遥看近却无。   最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。   【前言】   《早春呈水部张十八…

    古诗文 2022年11月9日
    48
  • 高考语文复习知识点之文言文实词

    高考语文复习知识点之文言文实词   鄙   1蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富(边界地方)   2鄙贱之人,不知将军宽之至此也(庸俗,浅陋,鄙俗)   3鄙人不知忌讳。(鄙人,复合词,…

    古诗文 2022年11月26日
    52
  • 晏子答梁丘据

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   梁丘据死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩好…

    古诗文 2020年3月3日
    616
  • “渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新”–王维《送元二使安西》翻译赏析

    渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新。 译文: 清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘,盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。 出自 送元二使安西 王维   渭城朝雨浥轻尘, 客…

    古诗文 2022年11月18日
    54
  • 子瞻和陶渊明诗集引文言文阅读练习

    子瞻和陶渊明诗集引文言文阅读练习   子瞻和陶渊明诗集引   苏辙   东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下,独与幼子过负担渡海。葺茅竹而居之,日啖荼芋,而华屋玉食之念不存在于胸中。平生…

    古诗文 2022年11月28日
    52
  • 田园乐七首·其五

    朝代:唐代 作者:王维 原文: 感谢您的评分 山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。

    古诗文 2020年3月18日
    609
分享本页
返回顶部