“岩悬青壁断,地险碧流通。”的意思及全诗翻译鉴赏

“岩悬青壁断,地险碧流通。”这两句是说,白帝城所在地乃悬崖绝壁,地势险要,长江碧流正从险峻的山中流过。写瞿塘峡口的景象十分逼真。
出自陈子昂《白帝城怀古》
日落沧江晚,停桡问土风。
城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。
岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,孤帆出雾中。
川途去无限,客思坐何穷。


青壁:青色的山壁。
古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。

参考译文
夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。
城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。
山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。
高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。
水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

简析
这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。初次出蜀入京时创作的一首排律。此诗描绘白帝城周围的景色,抚今追昔,抒发作者的爱国情怀以及旅途感慨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983511.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “桓荣字春卿,沛郡龙亢人也”阅读答案及原文翻译

    桓荣字春卿,沛郡龙亢人也。少学长安,事博士九江朱普。贫窭无资,常客佣以自给,精力不倦,十五年不窥家园。至王莽篡位乃归。会朱普卒,荣奔丧九江,负土成坟,因留教授,徒众数百人。莽败,天…

    古诗文 2022年11月23日
    57
  • 《爱莲说》原文及注释译文

      《爱莲说》   作者:周敦颐   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。   予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭…

    古诗文 2022年5月22日
    210
  • 写滇池的诗词大全

    滇池,又名昆明池、昆明湖,古代称为滇南泽,地处云贵高原,在云南昆明市西南,海拔1885米,面积约为300平方公里,有盘龙江等20余条河流向南注入滇池,池旁有金马、碧鸡两山,东西夹峙…

    古诗文 2022年9月10日
    270
  • 于令仪诲人的文言文翻译

    于令仪诲人的文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语,看看下面的`于令仪诲人文言文翻译。一起阅读吧   于令仪诲人的文言文翻译 …

    古诗文 2022年11月16日
    43
  • 欲擒故纵文言文的原文翻译欣赏

      【原典】   逼则反兵;走则减势①。紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒,兵不血刃②。需,有孚,光③。   【注释】   ①逼则反兵,走则减势:走,跑。逼迫敌入太紧,他可能因…

    古诗文 2022年11月7日
    67
  • 石溪记文言文翻译

    石溪记文言文翻译   《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层:第一层描写小溪的环境清幽秀美;第二层感叹小溪不为人所赏识,作者修葺之后将其命名为“右溪”。下面就是小编整…

    古诗文 2022年11月30日
    139
分享本页
返回顶部