读杜诗【文天祥】原文翻译赏析

  此诗入《指南后录》卷之三,该卷作者自序曰:“予《指南后录》,第一卷起正月十二日赋《零丁洋》,第二卷起八月二十四日《发建康》,今第三卷,盖自庚辰元日为始。”则该诗应作于元至元十七年后,于狱中。

  平生踪迹只奔波,偏是文章被折磨。

  耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多。

  千年夔峡有诗在,一夜耒江如酒何!

  黄土一丘随处是,故乡归骨任蹉跎。

  平生踪迹只奔波,偏是文章被折磨——“平生”句:杜甫自安史之乱后,一直在兵燹中流离失所。文章:此处指诗歌。折磨:这里是无法摆脱,也就是喜爱的意思。正话反说。这两句是说:杜甫一生辛苦,到处奔波,最为喜爱的就是写诗。

   耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多——耳想:这里音借“响”为“想”,目的是与下文“心”字关联及与“看”字对偶。杜鹃:杜诗中有不少以“杜鹃”立意的忠 君爱国诗篇。作者这里拈出“杜鹃”二字,就是为了突出杜诗中的忠君爱国思想。心事苦:指杜甫忠君爱国的良苦用心。胡马:杜甫《哀江头》诗寄寓了深沉的国破 家亡之痛,最后两句为“黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北”。泪痕多:指国破家亡之痛。这两句是说:杜甫耳听杜鹃声就生忠君之情,看到胡马则有国破家亡之 痛。

  千年夔峡有诗在,一夜耒江如酒何——夔(kuí)峡:夔州(今重庆奉节)和三峡。耒(lěi)江:在湖南境内,流经耒阳,至衡阳 东入湘水。《新唐书·杜甫传》载:杜甫于大历中“出瞿塘,下江陵,溯沅湘以登衡山;因客耒阳,游岳祠。大水遽至,涉旬不得食。县令具舟迎之,乃得还。令尝 馈牛炙白酒;大醉,一夕卒。年五十九。”杜甫卒于大历五年(770)。这两句是说:杜甫在夔州和三峡时写下的诗歌,流传千古;可惜他在耒江上饮酒过多,一 夜而亡。

  黄土一丘随处是,故乡归骨任蹉跎——黄土一丘:比喻死后安葬的地方。任:听任。蹉跎:耽搁下来。这里是说杜甫死后没有能及时 归葬故里。按:杜甫死后,灵柩一直停厝在岳州,直到元和八年(813),才由其孙杜嗣业把遗柩运回河南归葬,这时距杜甫去世已四十三年了。这两句是说:人 死了葬在哪儿都可以,至于什么时候归葬故国,则任它去吧。

  这首七律诗在短短的篇幅中,以高度经济的语言概叙了唐代诗人杜甫生时的颠沛 流离,死时的贫寒寂寞及身后的冷清凄凉。颔联“耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多”两句拈出“杜鹃”与“胡马”,凸显出杜甫诗中爱国忠君的思想内容,也是作 者爱国忠君意识的流露。诗歌哀杜甫而叹自己,羡称杜甫“杜鹃”、“胡马”及夔州诗,目的也是为了表明自己的忠君爱国情怀和自己诗歌中的忠君爱国内容。于此 我们可以知道:文天祥于杜甫诗之所以能入其奥堂,得其三昧,并非出于偶然,而是出于生命经验的相似与爱国忠君感情的沟通。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827115.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《 不责僮婢》文言文阅读及答案

    《 不责僮婢》文言文阅读及答案   唐临性宽仁,多恕。尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进。临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止。”又令煮药,不精,潜觉其故…

    古诗文 2022年11月26日
    50
  • 人有卖骏马者

      【文言文】   人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐曰:“臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。”伯…

    古诗文 2022年9月3日
    109
  • 文言文阅读《竭泽而渔》

    文言文阅读《竭泽而渔》   竭泽而渔   【原文】   竭①泽而渔②,岂不获得,而明年③无鱼;焚④薮⑤而田⑥,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。(《吕氏…

    古诗文 2022年11月21日
    104
  • 人有亡斧者的文言文翻译

    人有亡斧者的文言文翻译   导语:这则寓言说明,主观成见,是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时,必然歪曲客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查,而不是主观的猜想。…

    古诗文 2022年11月30日
    42
  • 古诗菩萨蛮水精帘里颇黎枕翻译及赏析

      《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。   藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头…

    古诗文 2022年11月9日
    54
  • 辛弃疾――蝶恋花・何物能令公怒喜

      蝶恋花·何物能令公怒喜   宋代:辛弃疾   何物能令公怒喜?山要人来,人要山无意。恰似哀筝弦下齿,千情万意无时已。   自要溪堂韩作记,今代机云,好语花难比。老…

    古诗文 2022年10月7日
    70
分享本页
返回顶部