《刻舟求剑》原文、译文、朗读

刻舟求剑

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎!

注释

涉――跋涉,就是渡过江河的意思。
遽――音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫。
契――音气,动词,用刀子雕刻。
惑――音或,迷惑,这里是对事物感到糊涂不理解的意思。
吕氏春秋――这是一部古书的名称,是秦国的宰相吕不韦的宾客们合编的。全书的内容较杂,包括儒家、道家等各家学说,共分八览、六论、十二纪。

[译文]

有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不是很糊涂吗?

评点

这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适合于这种变化的需要。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/84843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《活板》 原文及翻译

    活板板印书籍①,唐人尚未盛为之②。五代③时始印五经④,已后⑤典籍⑥皆为板本⑦。庆历⑧中,有布衣⑨毕升,又为活板。其法用胶泥刻字,薄如钱唇⑩,每字为一印(11),火烧令坚(12)。先…

    古诗文 2022年5月19日
    145
  • 杜甫《戏为六绝句》唐诗鉴赏

    杜甫·《戏为六绝句》 (一) 庾信文章老更成(2),凌云健笔意纵横(3)。 今人嗤点流传赋(4),不觉前贤畏后生(5)。   【注释】 (1)这组绝句,在成…

    古诗文 2022年9月10日
    308
  • 笛里谁知壮士心?沙头空照征人骨。–陆游《关山月》全诗翻译赏析

    笛里谁知壮士心?沙头空照征人骨。 [译文]  谁能了解这笛音里所抒发的壮士渴望杀敌的心情,月光徒然照着那沙上远征士兵的白骨。 [出自]  南宋  陆游…

    古诗文 2022年11月18日
    56
  • 文言文教学的导定向实践

    文言文教学的导定向实践   在高中,文言文的学习,始终是个难点。难在哪里?一在学生积累少(本文对此不论述),二在方法老。方法“老”在哪里?——一曰学什么,始终由教师来“钦定”;二曰…

    古诗文 2022年11月19日
    36
  • 言默戒文言文习题

    言默戒文言文习题   邻之人有鸡夜呜,恶其不祥,烹之。越数日,一鸡旦而不鸣,又烹之。已而谓予日:   “吾家之鸡或夜鸣,或旦而不鸣,其不祥奈何?”予告之日:“夫鸡鸣能不祥于人欤?其…

    古诗文 2022年11月25日
    60
  • 文言文中的若是什么意思

    文言文中的若是什么意思   相关解答一:若在古文中是什么意思   有的’时候是你   有的时候是好像   有的时候是比如   相关解答二:文言文中(若)是什么意思   …

    古诗文 2022年11月25日
    83
分享本页
返回顶部