《同题仙游观》译文及鉴赏

  《同题仙游观》

  唐代:韩翃

  仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。

  山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

  疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

  何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。

  《同题仙游观》译文

  在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。

  晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。

  空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。

  何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。

  《同题仙游观》注释

  同题仙游观:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。

  五城楼:《史记·封禅书》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。

  宿雨:隔宿的雨。

  砧声:在捣衣石上捣衣的声音。

  闲:一本作“开”。

  方外:神仙居住的世外仙境。

  丹丘:指神仙居处,昼夜长明。

  《同题仙游观》鉴赏

  此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。

  诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地,切中题目“仙游观”,并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地展现了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆,引用《远游》之语,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的.树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。

  全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。

  《同题仙游观》作者介绍

  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

【《同题仙游观》译文及鉴赏】相关文章:

1.《终南》译文及鉴赏

2.《望岳》译文及鉴赏

3.《晨风》译文及鉴赏

4.羔裘》译文及鉴赏

5.《丰》译文及鉴赏

6.《子衿》鉴赏及译文

7.《学者有四失》原文及译文鉴赏

8.《已凉》原诗以及译文鉴赏

9.《题长安壁主人》原文及译文鉴赏

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922440.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗金陵图意思原文翻译-赏析-作者韦庄

    作者:韦庄 朝代:〔唐代〕 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。 君看六幅南朝事,老木寒云满故城。 金陵图译文及注释 金陵图译文 谁说画不出六朝古都的伤心事,只是那些画家为了迎合世人心…

    古诗文 2023年2月19日
    43
  • 高考文言文特殊句式的用法详解

    高考文言文特殊句式的用法详解   一、主谓倒置   为了强调谓语,有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。   ①甚矣,汝之不惠(慧)!(《愚公移山》) 译文:“你太不…

    古诗文 2022年11月17日
    34
  • 高适《塞上听吹笛》

    原文】 塞上听吹笛 雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落?风吹一夜满关山。 【解释】 ⑴羌笛:一个古代民族的乐器。羌:古代民族。 ⑵戍(shù)楼:军营城楼。 ⑶梅花何…

    古诗文 2022年5月15日
    142
  • 瑶瑟怨全诗拼音、意思及解析_唐代温庭筠

    《瑶瑟怨》由唐代温庭筠所创作。以下是瑶瑟怨全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 瑶瑟怨全文拼音版(注音版)…

    古诗文 2022年9月3日
    51
  • 黄宗羲《山居杂咏》阅读答案及赏析

    山居杂咏 黄宗羲 锋镝牢囚取次过,依然不废我弦歌。 死犹未肯输心去,贫亦其能奈我何。 廿两棉花装破被,三根松木煮空锅。 一冬也是堂堂地,岂信人间胜著多。 【注】黄宗羲,明末清初思想…

    古诗文 2022年11月26日
    65
  • 《双调·落梅风·春晚》原文翻译及赏析

      【原文】   双调·落梅风·春晚(东风景)   张可久   东风景,西子湖,湿冥冥柳烟花雾,黄莺乱啼蝴蝶舞,几秋千打将春去。   【注释】   “柳烟花雾”句:是写春日傍晚,西…

    古诗文 2022年11月10日
    41
分享本页
返回顶部