孟子少时文言文翻译

  孟子少时出自《韩诗外传》,下面请看孟子少时文言文翻译的更多内容!

  孟子少时文言文翻译

  原文:

  孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰: “东家杀猪何为?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合怀妊是于,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今适有知而欺之,是教之不信也。”乃卖东家邻脉肉以食之,明不欺也 。(汉 韩婴《韩诗外传》)

  译文:

  孟于年小的时候,东边邻居杀猪,孟子问他母亲说:“东邻家杀猪干什么?”母亲说:“要给你吃。”他的母亲懊悔而自语道:“我怀着这个孩子的时候,席子不端正我就不坐,割肉割不方正我就不吃,我是从胎中就教育他啊,现在孩子刚刚开始懂事,我却欺骗他,这是教他不讲信用。”就向邻家买了些猪肉做给孟子吃,以证明没有欺骗他(或说得是实话)。

  注释

  1. 喧(xuān):通”谖”,忘记。

  2. 裂:割断。

  3. 引:拿来

  4. 有所失:忘记,记不得。

  5. 诵:背诵。

  6. 辍然:突然的样子;辍:停止,废止。

  7. 何为:即”为何”为什么。

  8. 自是:从此。

  9. 喧:因分心而遗忘。

  10. 诫:警告。

  11. 方:正在。

  12. 止:停止。

  13. 之:指孟子。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922878.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《登飞来峰》文言文难词解析

    《登飞来峰》文言文难词解析   《登飞来峰》   (1)选自《临川先生文集》。飞来峰:即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔,俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县(今山东诸城)…

    古诗文 2022年11月25日
    44
  • 孟母三迁

    朝代:两汉 作者:刘向 原文: 感谢您的评分   邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰…

    古诗文 2020年3月4日
    622
  • 寒山转苍翠,秋水日潺湲。意思翻译及赏析

    原文 辋川闲居赠裴秀才迪 王维 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头余落日,墟里上孤烟。 复值接舆醉,狂歌五柳前…

    古诗文 2022年9月4日
    1.1K
  • 厚德录文言文阅读练习

    厚德录文言文阅读练习   许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人只一子,不肖,斥逐之。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?…

    古诗文 2022年11月28日
    104
  • 初中文言文常用句式

    初中文言文常用句式   一、判断句   判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子,文言文中常用以下几种形式表示判断。   1、用者、也表判断。这是典型的文…

    古诗文 2022年11月19日
    35
  • 杜荀鹤《送人游吴》阅读答案及翻译

    送人游吴 杜荀鹤 君到姑苏见,人家尽枕河。 古宫闲地少,水港小桥多。 夜市卖菱藕,春船载绮罗。 遥知未眠月,乡思在渔歌。 注释 ①姑苏:苏州的别称 ②枕河:临河。枕:临近。 ⑦闲地…

    古诗文 2022年11月26日
    51
分享本页
返回顶部