《日出入》原文翻译及赏析

  日出入

  两汉:佚名

  日出入安穷?时世不与人同。

  故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。

  泊如四海之池,遍观是邪谓何?

  吾知所乐,独乐六龙,六龙之调,使我心若。

  訾黄其何不徕下。

  「译文」

  太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。

  「注释」

  ①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。

  ②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。

  ③泊:博大,大的样子。

  ④谓何:应该怎么办呢?

  ⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。

  ⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。

  ⑦调:调动,支配,驾驭的意思。

  ⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。

  ⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。

  简析

  《日出入》,这是祭祀日神的诗。诗中由太阳每天早上升起,晚上落山,感到时间的迅速流失和人生的飞速流逝。由此汉武帝就产生了要求成仙,乘龙上天的思想。

  《日出入》一首,以接近口语的朴实文辞,表现人们的悠邈之思;而且思致奇崛,异想天开,诗情往复盘旋。将人寿有尽之慨,寓于宇宙无穷的深沉思考之中,使这首抒情诗,带有了耐人咀嚼的哲理意味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922914.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 谢灵运《登池上楼》原文注释译文及赏析

      池塘生春草,园柳变鸣禽。   潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。   薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。   进德智所拙,退耕力不任。   徇禄反穷海,卧疴对空林。   衾枕昧节候,褰开暂窥临。 …

    古诗文 2022年11月12日
    18
  • 欧阳修文集――卷五十四・居士外集卷四

      ◎古诗四十二首   【桐花〈皇?元年〉】   猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。下荫百尺泉,上耸陵云材。翠色洗朝露,清阴午当阶。幽蝉自ィィ,鸣鸟何喈喈。日出花照耀,飞香动浮埃。今朝一雨过…

    古诗文 2022年10月7日
    38
  • 《李陵答苏武书》阅读答案及原文翻译

    李陵答苏武书     自从初降①,以至今日,身之穷困,独坐愁苦,终日无睹,但见异类,韦韝毳幕②以御风雨,羶肉酪浆③以充饥渴,举目言笑,谁与为欢?胡地玄…

    古诗文 2022年11月16日
    58
  • 苏辙《东坡先生墓志铭》阅读答案及原文翻译

    东坡先生墓志铭 苏辙 予兄子瞻,谪居海南。四年春正月,今天子即位,推恩海内,泽及鸟兽。夏六月,公被命渡海北归。明年,舟至淮、浙。秋七月,被病,卒于毗陵。吴越之民,相与哭于市,其君子…

    古诗文 2022年11月24日
    36
  • 语文文言文实词贼的用法

    语文文言文实词贼的用法   (1)<动词>伤害。《论语—先进》:“~夫人之子。”   (2)<动词>杀害。《左传—宣公二年》:“宣子骤谏,公患之,使钥麑~之…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • 写湖北古琴台的诗词大全

    古琴台,又名伯牙台,在汉阳龟山尾部,月湖侧畔。相传春秋战国时伯牙在此鼓琴,钟子期能识其音律,知伯牙志在 “高山流水”,两人遂结为知交。战国 《吕氏春秋&mi…

    古诗文 2022年9月10日
    152
分享本页
返回顶部