贺铸《石州慢》翻译赏析

  石州慢① 贺铸

  薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,倚马何人先折?烟横水漫,映带几点归鸿,东风消尽龙沙雪②。犹记出关来③,恰如今时节。

  将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸④,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结⑤。憔悴一天涯,两厌厌风月。

  [注释]

  ①石州慢:原为乐府歌舞曲,后用作词牌名。

  ②龙沙:指塞外。

  ③出关:汴京到临城,中途须过白马关。

  ④方寸:内心。⑤“芭蕉”句:李商隐《代赠》诗:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”丁香花蕾丛生,喻人愁心不解。

  [赏析]

  上阕写景,表露伤春伤别。“犹记出关来”两句,提起下阕对“轻别”情境之追忆。经年而音信全无,正是内心新愁原因。愁心如丁香花蕾紧结,则是憔悴天涯的写照。“两厌厌”则将双方的痛苦同时写出。全词情景文如水乳交融,浑然一体。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923935.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 青溪·言入黄花川原文及赏析

      《青溪·言入黄花川》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   言入黄花川,每逐青溪水。   随山将万转,趣途无百里。   声喧乱石中,色静深松里。   漾…

    古诗文 2022年11月10日
    59
  • 岂辱马医文言文翻译

    岂辱马医文言文翻译   文言文是我们中国的一大特色汉语文化,在我们的语文学习中也是一个非常重要的部分。下面是小编整理收集的岂辱马医文言文翻译,欢迎阅读!   原文   齐有贫者,常…

    古诗文 2022年12月3日
    135
  • 念奴娇(丁卯中元作示儿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 白尽蒹葭,蓑从蒲柳,我只松筠节。君民尧舜,老翁揩眼勋业。

    古诗文 2020年5月27日
    595
  • 子路见孔子文言文翻译注释和启示

      《子路见孔子》选自《孔子家语》,记载了孔子与子路最初相见时的一段对话。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)搜集整理的《子路见孔子》文言文翻译注释和启示,欢迎阅读。 1、…

    古诗文 2022年9月3日
    313
  • 《素问阴阳离合论》文言文原文及翻译

    《素问阴阳离合论》文言文原文及翻译   素问·阴阳离合论   黄帝问曰:余闻天为阳,地为阴,日为阳,月为阴,大小月三百六十日成一岁,人亦应之。今三阴三阳,不应阴阳,其故何也?   …

    古诗文 2022年11月17日
    60
  • 关于冬至的诗句有哪些?

             自古以来,中国传统节日冬至的地位便不亚于新年。那么,在文人墨客心里,冬至又是如何一番模样呢?今天就为大家整理关于…

    古诗文 2023年2月18日
    46
分享本页
返回顶部