贺铸《石州慢》翻译赏析

  石州慢① 贺铸

  薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,倚马何人先折?烟横水漫,映带几点归鸿,东风消尽龙沙雪②。犹记出关来③,恰如今时节。

  将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸④,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结⑤。憔悴一天涯,两厌厌风月。

  [注释]

  ①石州慢:原为乐府歌舞曲,后用作词牌名。

  ②龙沙:指塞外。

  ③出关:汴京到临城,中途须过白马关。

  ④方寸:内心。⑤“芭蕉”句:李商隐《代赠》诗:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”丁香花蕾丛生,喻人愁心不解。

  [赏析]

  上阕写景,表露伤春伤别。“犹记出关来”两句,提起下阕对“轻别”情境之追忆。经年而音信全无,正是内心新愁原因。愁心如丁香花蕾紧结,则是憔悴天涯的写照。“两厌厌”则将双方的痛苦同时写出。全词情景文如水乳交融,浑然一体。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923935.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 七年级口技文言文翻译

    七年级口技文言文翻译   《口技》是一篇清朝初年的散文,写的是一场精彩逼真的口技表演,以下是小编整理的关于七年级口技文言文翻译,欢迎阅读。   口技   原文   京中有善口技者。…

    古诗文 2022年12月3日
    20
  • 门山县吏晓堂记文言文翻译

    门山县吏晓堂记文言文翻译   王若虚  ,金代文学家,字从之,号慵夫,入元自称滹南遗老。早年尽力于学﹐以其舅周昂和古文家刘中为师。以下是小编整理的关于门山县吏晓堂记文言文…

    古诗文 2022年12月1日
    20
  • 《壬辰寒食》翻译赏析

      《壬辰寒食》作者为宋朝文学家王安石。其古诗全文如下:   客思似杨柳,春风千万条。   更倾寒食泪,欲涨冶城潮。   巾发雪争出,镜颜朱早凋。   未知轩冕乐,但欲老渔樵。  …

    古诗文 2022年11月7日
    35
  • “王珪,字叔玠,太原祁人也”阅读答案及原文翻译

    王珪,字叔玠,太原祁人也。季叔颇,当时通儒,有人伦之鉴,尝谓所亲曰:“门户所寄,唯在此儿耳。”开皇末,为奉礼郎。及颇坐汉王谅反事被诛,珪当从坐,遂亡命于南山…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 【正宫】塞鸿秋(疏星淡月秋千院)

             张可久       &…

    古诗文 2022年9月11日
    51
  • 高一语文文言文的过关检测

    高一语文文言文的过关检测   一.找出下列句中的通假字,写出本字并加以解释。(6分)   1.君子生非异也,善假于物也。()   2.或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。()…

    古诗文 2022年11月19日
    19
分享本页
返回顶部