《踏莎行》全文翻译赏析

  踏莎行

  贺铸

  杨柳回塘,鸳鸯别浦,绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。

  返照迎潮,行云带雨,依依似与骚人语:当年不肯嫁春风,无端却被秋风误!

  【注释】

  ①回塘:曲折的水塘。

  ②别浦:江河的支流入水口。

  ③绿萍涨断莲舟路:这句话,水面布满了绿萍,采莲船难以前行。

  ④红衣:形容荷花的红色花瓣。芳心苦:指莲心有苦味。以上两句说,虽然荷花散发出清香,可是蜂蝶都断然不来,它只得在秋光中独自憔悴。

  ⑤返照:夕阳的回光。潮:指晚潮。

  ⑥依依:形容荷花随风摇摆的样子。骚人:诗人。

  ⑦不肯嫁春风:语出韩偓《寄恨》诗:“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。

  【赏析】

  这首词是咏荷花,寄寓了作者的身世之感。词的上阕描画了一个详和而恬静的池塘。而荷花却生长在池塘僻静处,只能寂寞地凋落。就象一位美女,无人欣赏,无人爱慕,饱含零落的凄苦。词人通过美人的自嗟自叹,也暗露了自己年华的虚度。下阕仍借美人之口言志:即使凄风冷雨,我仍然不在百花争艳的春天开放,宁愿盛开在炎炎的夏日。荷花、美人、君子,形成了完美和谐的统一。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923936.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 浣溪沙 汤胤绩

            燕垒雏空日正长,一川残雨映斜阳。鸬鹚晒翅满鱼梁。  榴叶拥花当北户,竹根抽笋出东墙。…

    古诗文 2022年9月11日
    90
  • 文言文《晋公主营》阅读练习题及参考答案

    文言文《晋公主营》阅读练习题及参考答案   文言文阅读。   祥符①中禁②火,时丁晋公主营复宫室,患取土远,公乃令凿通衢③取土,不日皆成巨堑。乃决汴水④入堑中,诸道木排筏及船运杂材…

    古诗文 2022年11月28日
    90
  • 写梅花的古诗词诗句

    蔷薇科。落叶乔木。小枝绿色。叶卵形。花瓣5枚,径2~3厘米,白色至水红,1~2朵着生。花期冬或早春叶前开放。核果近球形,径2~3厘米,黄绿色,味酸。果熟期6~7月。原产中国江南;当…

    古诗文 2022年9月10日
    533
  • 孙膑赛马

    文言文   孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。   齐使者如梁,孙膑以…

    古诗文 2022年9月3日
    85
  • “不信妾肠断,归来看取明镜前”的意思及全诗翻译赏析

    “不信妾肠断,归来看取明镜前”这两句是说,征夫未归,思妇日思夜想,哭断肠,愁断肠;有朝一日,其夫归来,如不信其思念之苦,对镜检验,方信对伊愁得人憔悴。曲折写…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • 闵子骞童年文言文翻译

    闵子骞童年文言文翻译   文言文是我们语文教学中十分重要的一个环节,每一个学生都应该要好好的学习掌握。下面是小编整理收集的闵子骞童年文言文翻译,欢迎阅读参考!   闵子骞童年   …

    古诗文 2022年12月3日
    78
分享本页
返回顶部