马谦斋寨儿令 叹世翻译赏析范文

  寨儿令·叹世

  马谦斋

  手自搓,剑频磨,古来丈夫天下多。青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。有声名谁识廉颇,广才学有用萧何。忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。今日个平地起风波。

  [作者简介]马谦斋,生卒年不详,亦与张可久为同时人。曾在大都、上都等地为官,后辞官归隐,到杭州过富裕的优游生活。张可久说他是“簪缨席上团栾,杖藜松下盘桓”。他自己也说:“辞却公衙,别了京华,甘分老农家。”现存小令十七首。

  [写作背景]这是一首感叹入仕之难及仕途险恶的小令。根据作者的作品,可以想见他开始是胸怀抱负积极进取的,也中了进士做了官,随着对官场的认识的加深,才逐渐淡薄功名,最后终于归隐了事。这首曲子也许是他一生的写照,但又不全是,它是整个封建社会无数有志之士一生遭遇的艺术概括。

  [注解]

  剑频磨:即所谓“十年磨一剑”。

  青镜:青铜镜。

  摩挲:抚摸。

  衡窝:简陋的房舍。

  山阿:山丘,山谷。

  风波:喻仕途的险恶情状。

  [译文]

  摩拳擦掌,宝剑不断地磨。自古以来天下有志之士何其多。手抚青铜镜,临镜自照,已鬓生白发,光阴白白度过。不得志困宁地这简陋的房舍,虽有声威名谁又能了解今日的廉颇,纵然才学广大怎奈不任用今日的萧何。匆匆忙忙地逃到海滨,急急切切地隐居在山阿。就因为如今仕途祸福难测,平白无故地掀起了险恶风波。

  赏析:

  这是一首感叹入仕之难及仕途险恶的小令,流露了对现实的不满之意。此曲言词简短,愤懑之情溢于言表,风格苍劲奔放。根据作者的作品,可以想见他开始是胸怀抱负积极进取的,也中了进士做了官,随着对官场的认识的加深,才逐渐淡薄功名,最后终于归隐了事。这首曲子也许是他一生的写照,但又不全是,它是整个封建社会无数有志之士一生遭遇的艺术概括

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923955.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初夏游张园

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

    古诗文 2020年3月21日
    562
  • 《元史·萧渼传》阅读练习及答案(二)

    元史萧渼,字惟斗,其先北海人。父仕秦中,遂为奉元人。渼性至孝,自为儿时,翘楚不凡。稍出为府史,上官语不合,即引退,读书面山者三十年。制一革衣,由身半以下,及卧,辄倚其榻,玩诵不少置…

    古诗文 2022年7月24日
    117
  • 有关除夕的诗词佳句合集

    不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。整理了一些有关除夕诗词佳句,欢迎大家欣赏! 1、一宵犹几刻,两岁欲平分。 2、桑野就耕父,荷锄随牧童;田家占气候,共…

    古诗文 2023年2月18日
    36
  • “岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”全诗翻译赏析

    “岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”出自柳中庸《征人怨》 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 注释 ⑴金河:即黑河,在今呼和浩…

    古诗文 2022年11月19日
    60
  • 8上人教语文重点文言文重点字词标音及句子解释

    8上人教语文重点文言文重点字词标音及句子解释   一、重点字词   1.给下列加点字注音。   器皿mǐn? 罔wǎng? 贻yí? 八分有奇jī   箬ru篷? 糁sǎn? 峨冠…

    古诗文 2022年11月21日
    53
  • 《史记·田单列传》文言文原文和译文

      原文:   田单者,齐诸田疏属也。湣王时,单为临菑市掾,不见知。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安…

    古诗文 2022年11月6日
    69
分享本页
返回顶部