雪后晚晴群山雪不到新晴翻译赏析

  《雪后晚晴·群山雪不到新晴》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:

  群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。

  最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

  【前言】

  《雪后晚晴·只知逐胜忽忘寒》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写东山雪景并表达对其喜爱之情。第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。这两首诗语言流畅自然朴实易懂而感情真挚深切。

  【注释】

  ⑶银山:形容雪后东山如银山。

  ⑷群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。

  ⑸泥融:湿润的泥土。

  【翻译】

  东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。

  【赏析】

  第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。随着时间推移,东山上的雪渐渐消融,多是变成了湿润的泥土而少许成冰,而这时还没到新晴之时。这就是前两句所写,不仅很好承接上一首点出雪后消融的景象,而且为下面“宜看不宜登”讲明原因。

  值得注意的是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924092.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 普天乐·咏世

    朝代:元代 作者:张鸣善 原文: 感谢您的评分 洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。花谢了三春近也,月缺了中秋…

    古诗文 2020年3月11日
    602
  • 叶清臣《贺圣朝·留别》译文及鉴赏

      《贺圣朝·留别》   宋代:叶清臣   满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   《贺圣朝…

    古诗文 2022年11月5日
    48
  • “魏大中,字孔时,嘉善人”阅读答案及原文翻译

    魏大中,字孔时,嘉善人。自为诸生,读书砥行,从高攀龙受业。家酷贫,意豁如也。举于乡,家人易新衣冠,怒而毁之。第万历四十四年进士,官行人。数奉使,秋毫无所扰。  &nbsp…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 九年级必背古诗词40首

    九年级上册 (一)、课内古诗词 【望江南】(温庭筠 唐) 梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。 【渔家傲 秋思】(范仲淹 北宋) 塞下秋来风景异。衡阳雁…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 陈胜不可轻文言文翻译

    陈胜不可轻文言文翻译   《陈涉不可轻》出自《容斋续笔·卷十四》。下面请看陈涉不可轻文言文翻译!欢迎大家阅读!   陈涉不可轻文言文翻译  原文:   扬子《法言》:“或问陈胜吴广…

    古诗文 2022年11月30日
    83
  • 点绛唇·春日风雨有感

    朝代:明代 作者:陈子龙 原文: 感谢您的评分 满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。

    古诗文 2020年3月26日
    705
分享本页
返回顶部