书李世南·人间斤斧日创夷翻译赏析

  《书李世南·人间斤斧日创夷》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  人间斤斧日创夷,谁见龙蛇百尺姿。

  不是溪山成独往,何人解作挂猿枝。

  【前言】

  《书李世南所画秋景二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七言绝句。两首诗想象丰富,虚实结合,表现了画景以外的景和趣。

  【注释】

  ⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。

  ⑹成:一本作“会”。

  【翻译】

  人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。

  【赏析】

  组诗第二首着眼于溪山林木,此诗后二句说:“不是溪山成独往,何人解作挂猿枝”,可知这幅画内是有山的,是位于近处。这里树木龙蛇般蜿蜒屈曲的枝干同臆想中江南的黄叶村、有猿猴在其林间栖息的险山急滩融为一体,拓展了画面,赋予画面以悠然无尽的情味,在景物中融进人情,引发读者情思。

  七言绝句的写法,一般是前二句叙写事物,后二句抒发情思。第一首诗虽全章在题咏秋景画,仍于前二句着重以浓笔勾勒景物,给人以亲切的时节风物之感。后二句在用淡墨略加点染之际,凭虚发挥想象,表现出人的情感,画景之外,情调悠扬,极耐人寻味。这两首诗化实为虚、虚实相映,将眼前的溪水、扁舟、树木枝干同想象中的景物融为一体,拓展了画面内涵,情味深长。苏轼才气横溢,情调高远,其诗善于驰骋神思,翻空出奇。其题风景画诗无论长篇短章,都能不停滞于物象,常从生活联想中蔚发奇思,丰富了画的意趣,给读者以美的享受。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924412.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孝丐

    原文 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河旁,竹树掩映…

    古诗文 2022年5月19日
    106
  • ●卷六十二 ◎奏议八首

      【再论积欠六事四事札子】   元?七年六月十六日,龙图阁学士左朝奉郎知扬州苏轼札子奏。臣已具积欠六事,及旧所论四事上奏。臣闻之孟子曰:“以不忍人之心,行不忍人之政。…

    古诗文 2022年10月10日
    22
  • 文言文部分古今异义梳理

    文言文部分古今异义梳理   至于今,郡之贤士大夫请于当道(古:到;今:表示达到某种程度,或表示另提一事)   是时以大中丞抚吴者为魏之私人(古:党羽;今:指与公家相对的个人)   …

    古诗文 2022年11月19日
    17
  • 周邦彦《西河•金陵怀古》阅读答案及赏析

    西河·金陵怀古①    周邦彦 佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。 断崖树、犹倒倚,莫愁②艇…

    古诗文 2022年11月19日
    26
  • 陆游――采桑子・宝钗楼上妆梳晚

      采桑子·宝钗楼上妆梳晚   宋代:陆游   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。   译…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 海上鸥鸟

      【文言文】   海上之有人好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百数而不止。   其父曰:“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。”明日之海上,鸥鸟舞而不…

    古诗文 2022年9月3日
    39
分享本页
返回顶部