书李世南·人间斤斧日创夷翻译赏析

  《书李世南·人间斤斧日创夷》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  人间斤斧日创夷,谁见龙蛇百尺姿。

  不是溪山成独往,何人解作挂猿枝。

  【前言】

  《书李世南所画秋景二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七言绝句。两首诗想象丰富,虚实结合,表现了画景以外的景和趣。

  【注释】

  ⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。

  ⑹成:一本作“会”。

  【翻译】

  人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。

  【赏析】

  组诗第二首着眼于溪山林木,此诗后二句说:“不是溪山成独往,何人解作挂猿枝”,可知这幅画内是有山的,是位于近处。这里树木龙蛇般蜿蜒屈曲的枝干同臆想中江南的黄叶村、有猿猴在其林间栖息的险山急滩融为一体,拓展了画面,赋予画面以悠然无尽的情味,在景物中融进人情,引发读者情思。

  七言绝句的写法,一般是前二句叙写事物,后二句抒发情思。第一首诗虽全章在题咏秋景画,仍于前二句着重以浓笔勾勒景物,给人以亲切的时节风物之感。后二句在用淡墨略加点染之际,凭虚发挥想象,表现出人的情感,画景之外,情调悠扬,极耐人寻味。这两首诗化实为虚、虚实相映,将眼前的溪水、扁舟、树木枝干同想象中的景物融为一体,拓展了画面内涵,情味深长。苏轼才气横溢,情调高远,其诗善于驰骋神思,翻空出奇。其题风景画诗无论长篇短章,都能不停滞于物象,常从生活联想中蔚发奇思,丰富了画的意趣,给读者以美的享受。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924412.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文曾衍东《黔中儿》阅读理解的答案

    文言文曾衍东《黔中儿》阅读理解的答案   黔中儿   (清)曾衍东   江国瑞,黔之威宁州人,家贫业屦。娶妻张氏,三乳而举五子,不十年皆龆龀。一人屦,遂为八口累,于是困惫滋甚。夫妻…

    古诗文 2022年11月26日
    41
  • 于园原文翻译及赏析

      【《于园》原文】   于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲,携余往,主人处处款之。   园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松数…

    古诗文 2022年11月8日
    36
  • 满江红·雨后荒园_段克己的词原文赏析及翻译

    满江红·雨后荒园_段克己的词原文赏析及翻译         遁庵主人植菊阶下,秋雨既盛,草莱芜没,殆不可见。江空岁晚,霜余草腐,而吾菊始发数花,生意凄然,似诉余以不遇,感而赋之。凶…

    古诗文 2022年11月5日
    52
  • 《尊师》阅读答案及原文翻译

    尊师 【原文】     学者师达而有材,吾未知其不为圣人。圣人之所在,则天下理焉。在右则右重,在左则左重,是故古之圣王未有不尊师者也。尊师则不论其贵贱…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 刘禹锡《洗心亭记》原文及翻译

    《洗心亭记》 刘禹锡     天下闻寺数十辈,而吉祥尤彰彰。蹲名山,俯大江,荆吴云水,交错如绣。始余以不到为恨,今方弭所恨而充所望焉。既周览赞叹,於竹…

    古诗文 2022年11月24日
    77
  • 《本草纲目火部针火》文言文

    《本草纲目火部针火》文言文   《本草纲目?火部?针火》   作者:李时珍   释名   亦名燔针、淬针、烧针、煨针。   主治   火针,用的是钢针,是烧过的钢针。方法是:在灯盏…

    古诗文 2022年11月17日
    26
分享本页
返回顶部