冬夕浩汗霜风刮天地翻译赏析

  《冬夕·浩汗霜风刮天地》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:

  浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。

  泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。

  【前言】

  冬夕,顾名思义,冬日夕阳时(从张骥和陆游的诗里可以看出冬夕应该是冬天的夜晚)。冬夕在中国古代多为诗名,现有唐代张籍(不成高枕梦,复作绕阶行。)岑参(泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。)南宋陆游(野叟读书罢,高城吹角悲。)的诗句流传至今。

  【翻译】

  大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间,温泉火井(火井可能是炭炉)旁边也了无生气。河海中的龙蛇也冻得不得伸展(或者是,河海像龙蛇一样冻得不得伸展),连四季常青的松柏都退去了绿色,显得消瘦了许多。

  【赏析】

  文中诗人抒发的寒冬下触景生情,主旨就是表达了冷、冬季得严寒。若是还有深意,那就只能找下当时的时代环境了,岑参是唐代边塞诗人,可能还存有战士对归家的向往吧,冬日思乡,更感冷冽。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925747.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赤壁(杜牧)诗歌赏析

      赤壁   此诗可能与《齐安郡晚秋》作于同时,即杜牧任黄州刺史之时,即会昌二年(842)至会昌四年(844),因黄州治所黄冈有赤壁,虽非曹操与孙刘争雄的实地(实地在今湖北蒲圻县境…

    古诗文 2022年10月10日
    87
  • 描写柳树的古诗词有哪些

      烟柳   飘缈微光照绿诗,   树腰半露影参差。   淡抹轻笼迷晓色,   不知何处叫黄鹂。   春柳   金粉半销丝渐长,   半姿濯濯比王郎。   间紫参红春意闹,   午…

    古诗文 2022年11月5日
    33
  • 沈括《古今衡制》原文和译文

    原文 钧石之石,五权之名,石重百二十斤。后人以一斛为一石,自汉已如此,“饮酒一石不乱”是也。挽蹶弓弩,古人以钧石率之;今人乃以粳米一斛之重为一石。凡石者以九十二斤半为法,乃汉秤三百…

    古诗文 2022年5月15日
    134
  • 《百家姓.莘》文言文的历史来源

    《百家姓.莘》文言文的历史来源   历史来源   1、莘氏即是辛氏,因为他们的发音相近。   2、出自姒姓,以封国名为氏。夏朝的初期,夏王启封高辛氏的儿子挚于莘(还有说封启的儿子于…

    古诗文 2022年11月17日
    27
  • 闺情古诗注音版及译文(李白)

    “闺情古诗注音版及译文(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 闺情古诗注音版 《 闺guī情qíng 》 唐táng &mi…

    古诗文 2022年9月3日
    41
  • 《汉书·郑崇传》阅读练习及答案

    汉书郑崇,字子游,本高密大族,世与王家相嫁娶。祖父以资徙平陵。父宾明法令,为御史,事贡公,名公直。崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀…

    古诗文 2022年7月24日
    105
分享本页
返回顶部