秋浦歌醉上山公马翻译赏析

  《秋浦歌·醉上山公马》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  醉上山公马,寒歌宁戚牛。

  空吟白石烂,泪满黑貂裘。

  【前言】

  《秋浦歌·醉上山公马》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第七首。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

  【注释】

  ⑵山公:指山简。

  ⑶宁戚:春秋时卫国人。

  ⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。

  ⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。

  【翻译】

  我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌,空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。

  【赏析】

  第七首诗可以说是这十七首诗的纲领,它真挚深切地抒发了诗人畅游秋浦时的心境。诗中以山简、宁戚、苏秦自况,抒发了自己抱负、境遇和不平。从”白石烂“和”黑貂裘“这两个典故上,读者不难明白,在长安时失意于最高统治者其实一直是李白心中抹不去的隐痛。”白石烂“是宁戚在不得志时,抓住齐桓公出行的机会,牵牛叩角而歌时唱的歌词,”南山灿,白石烂,……生不逢尧与舜禅,长夜漫漫何时旦!

  “从而引起了齐桓公的注意而最终得到了重用;”黑貂裘“则是说的战国时期最成功的策士苏秦在一开好游说秦惠王失败后,穷困潦倒的处境,”说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽。“(《战国策·苏秦始以连横说秦》)李白觉得自己的处境就好比那失意东归的苏秦,而再也不会像宁戚那样得到君王的赏识了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925808.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《月下笛》的诗词及鉴赏

      月下笛   张炎   孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动《黍离》之感。   时寓甬东积翠山舍。   万里孤云,清游渐远,故人何处。   寒窗梦里,犹记经行旧时路。   连昌…

    古诗文 2022年11月5日
    70
  • 咏酒古诗词

    咏酒古诗词   诗和酒在我国是一对关系亲密的伙伴。下面小编给大家带来咏酒古诗词。希望能够帮到大家。   咏酒古诗词   001.示第(唐)李贺   别弟三年后,还家一日余。   录…

    古诗文 2022年12月27日
    53
  • 有关于植树节的古诗

      导语:中国的植树节为每年的3月12日。为了给大地增添一点绿色,人民纷纷响应开展植树活动。接下来小编整理了有关植树节的古诗,文章希望大家喜欢!   1:书湖阴先生壁   宋·王安…

    古诗文 2022年11月9日
    69
  • 墨子怒耕柱子

    朝代:先秦 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   墨子怒耕柱子。耕柱子曰:“我无愈于人乎?”墨子曰:“我将上太行,以骥与牛驾,子将谁策?”耕柱子曰:“将策骥也。”墨子曰:“何故策骥…

    古诗文 2020年3月4日
    658
  • 陈维崧《醉落魄咏鹰》阅读答案及文言文翻译赏析

    陈维崧《醉落魄咏鹰》阅读答案及文言文翻译赏析   醉落魄咏鹰①   【清】陈维崧   寒山几堵②,风低削碎中原路③。秋空一碧无今古。醉袒貂裘,略记寻呼处④。   男儿身手和谁赌⑤?…

    古诗文 2022年11月17日
    56
  • 【中吕】红绣鞋(正胶漆当思勇退)

             张养浩       &…

    古诗文 2022年9月11日
    134
分享本页
返回顶部