九日龙山饮翻译及赏析

  《九日龙山饮》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  九日龙山饮,黄花笑逐臣。

  醉看风落帽,舞爱月留人。

  【前言】

  《九日龙山饮》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句,二十字,通过饮菊花酒抒发失意愤懑以及旷达洒脱的复杂感情。

  【注释】

  1、龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。

  2、黄花:菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。

  3、逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子。

  4、风落帽:东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。

  【翻译】

  又是九九重阳节,我来到龙山饮酒,连黄菊花都讥笑我这个放逐之人。笑,让它笑,我歌我舞,风吹帽落,月亮都舍不得我离开,喜欢我的歌舞。

  【鉴赏】

  此诗与《九月十日即事》同作于安徽当涂,此时李白在政治上很不得意,心情比较沉郁。

  在咏菊诗中,“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

  在重阳节之际,诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山,与好友痛饮菊花酒,借吟诗来倾泻胸中之情。李白一生浪漫洒脱、不拘名节,但实际上又对功名事业念念不忘,呈现出比较矛盾的心态。在登龙山之际,联想起这里曾经上演过的名士清流之事,以“逐臣”自比的李白,暂时忘却了政治上的不得意,把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉,表达了对名士的向往和对自然的热爱。诗的最后一句“舞爱月留人”,巧妙地将月亮拟人化,以“月留人”收尾,显得生动别致,表面上是说月亮挽留诗人,而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境,不愿割舍而去。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925887.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “吴少诚,幽州潞县人”阅读答案解析及翻译

    吴少诚,幽州潞县人。父为魏博节度都虞候。少诚以父勋授一子官,释褐王府户曹。后至荆南,节度使庾准奇人,留为衙门将。准入觐从至襄汉见梁崇义不遵宪度知有异志少诚密计有成擒之略将自陈于阙下…

    古诗文 2022年11月25日
    30
  • 魏大中字孔时嘉善人原文及译文赏析

      魏大中,字孔时,嘉善人。自为诸生,读书砥行,从高攀龙受业。家酷贫,意豁如也。举于乡,家人易新衣冠,怒而毁之。第万历四十四年进士,官行人。数奉使,秋毫无所扰。   迁礼科左给事中…

    古诗文 2022年11月9日
    33
  • 描写中秋节的月亮的诗句

    描写中秋节的月亮的诗句   又是一年中秋节,细细地品味人生的奥妙,感受生活的真谛。一任月光,如流水,绵绵潺潺。下面小编给大家带来描写中秋节的月亮的诗句。希望能够帮到大家。   描写…

    古诗文 2022年12月27日
    12
  • 苏辙《为兄轼下狱上书》阅读答案及原文翻译

    为兄轼下狱上书 苏辙   臣闻困急而呼天,疾痛而呼父母者,人之至情也。臣虽草芥之微,而有危迫之恳,惟天地父母哀而怜之!   臣旱失怙恃,惟兄轼一人,相须为命。今者窃闻其得罪逮捕赴狱…

    古诗文 2022年11月21日
    23
  • 浣溪沙·山滴岚光水拍堤

    朝代:元代 作者:姜彧 原文: 感谢您的评分 山滴岚光水拍堤,草香沙暖净无泥。只疑误入武林溪。两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。

    古诗文 2020年3月10日
    637
  • 扬江陵府曲江楼记文言文阅读及译文

      广汉张侯敬夫守荆州之明年,岁丰人和,幕府无事。常病其学门之外即阻高墉。乃凿门通道,以临白河,且为楼观以表其上。敬夫一日与客往而登焉,则大江重湖,萦纡渺弥;而西陵诸山,空濛晻①霭…

    古诗文 2022年11月12日
    16
分享本页
返回顶部