《江城子·中秋早雨晚晴》翻译赏析

  《江城子·中秋早雨晚晴》作者为宋朝诗人陈着。其古诗全文如下:

  中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。

  天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用着些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。

  【前言】

  《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈着的一首词,这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋时节,整首词前后呼应,表现出了词人的一种豁达胸怀。

  【注释】

  见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。

  残雨:将要终止的雨。

  等闲:轻易;随便。

  须用:一定要。

  滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。

  团团:圆月。

  【翻译】

  中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。

  天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。

  【赏析】

  《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925894.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞”–温庭筠《利州南渡》翻译赏析

     数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。     [译文]    船过沙滩,惊散了沙草中成群的鸥鸟,回望万顷江田,只…

    古诗文 2022年11月18日
    12
  • 写潼关的诗词大全

    潼关,在陕西省潼关县,古称桃林之塞,东汉时建关,以潼水而名。唐属华阴县,宋、元设镇潼军。此关雄踞秦、晋、豫三省要冲,古代由洛阳通向长安的天险重关,历来被誉为 “三秦锁钥”、“四镇咽…

    古诗文 2022年9月10日
    67
  • 刘辰翁《柳梢青·春感》阅读答案附翻译赏析

    柳梢青·春感 刘辰翁 铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。 那堪独坐青灯!想故国,高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。 注释: ①刘辰翁生…

    古诗文 2022年11月19日
    19
  • 天地

    朝代:两汉 作者:刘彻 原文: 感谢您的评分 天地并况,惟予有慕,爰熙紫坛,思求厥路。恭承禋祀,缊豫为纷,黼绣周张,承神至尊。千童罗舞成八溢,合好效欢虞泰一。九歌毕奏斐然殊,鸣琴竽…

    古诗文 2020年3月5日
    626
  • 自见之谓明文言文翻译

      导语:自见之谓明意思是彻底的了解自己(多指缺点)的能力。指了解自己的情况,对自己有正确的估计。怎么小编给大家分享关于自见之谓明文言文及翻译,希望大家喜欢!   中考课外文言文阅…

    古诗文 2022年11月5日
    110
  • 暑旱苦热

    朝代:宋代 作者:王令 原文: 感谢您的评分 清风无力屠得热,落日着翅飞上山。人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。不能手提天下往,何忍身去游其间?

    古诗文 2020年3月21日
    472
分享本页
返回顶部